Vomitar

Ponto de interrogação de cabeça para baixo. A maneira mais fácil de escrever um ponto de interrogação invertido

Um sinal de pontuação (!), colocado no final (e em alguns idiomas, por exemplo, em espanhol, e no início, invertido) de uma frase de exclamação, às vezes um endereço, etc.... Grande dicionário enciclopédico

Ponto de exclamação- (Surpreendente) sinal de pontuação [ponto final, vírgula, dois pontos, travessão, reticências, etc.], expressando exclamação, entonação aumentada. Colocado no final de uma frase, e em alguns idiomas (por exemplo, espanhol) também no início de uma frase em... ... Terminologia de fonte

Ponto de exclamação

Ponto de exclamação- Um ponto de exclamação é colocado no final de uma frase exclamativa (incluindo as palavras de uma frase), por exemplo: Ele me ama, ele me ama tanto! (Tchekhov); Em vez disso, um sobretudo e um chapéu! (A. N. Tolstoi); Certo! Certo! (Vs. Ivanov). Nota 1. Em... ... Um livro de referência sobre ortografia e estilo

Um sinal de pontuação (!), colocado no final (e em alguns idiomas, por exemplo, em espanhol, e no início, invertido) de uma frase de exclamação, às vezes um endereço, etc. * * * MARCO DE EXCLAMAÇÃO MARCO DE EXCLAMAÇÃO, pontuação marca (!), … … dicionário enciclopédico

Um sinal de pontuação colocado: 1) no final de uma frase de exclamação. Oh, se eu pudesse subir ao céu apenas uma vez! (Amargo); 2) opcionalmente em frases exclamativas com membros homogêneos após cada termo homogêneo para indicar... ... Dicionário de termos linguísticos

Um sinal de pontuação colocado após expressões que contêm surpresa ou invocação... Dicionário Enciclopédico F.A. Brockhaus e I.A. Efrom

Sinal de pontuação. Significa expressividade no final de uma frase (exclamação): Quão vastas são essas praças, Quão ecoantes e íngremes são as pontes! ou ao se dirigir a: Senhor! Sou descuidado, seu escravo mesquinho (A. Akhmatova. “Quão vastas são essas áreas...”; “Você me deu... ... Enciclopédia literária

Veja os sinais de pontuação... Grande Enciclopédia Soviética

Livros

Kit de design "Boas Festas!", 11 letras e um ponto de exclamação, . O conjunto inclui 11 letras e um ponto de exclamação em 2 folhas A 1 e roteiros de férias para decorar sala de aula, grupo, foyer, hall organização educacional para comemorar o Dia da Cosmonáutica e...
Ponto de exclamação. Poemas 1911 - 1915 , Tsvetaeva M.I.. ...

Ponto de interrogação invertido verticalmente e horizontalmente em 180

Via de regra, em russo dificilmente você encontrará um invertido ponto de interrogação. Mas em espanhol este sinal é importante. É usado no início de uma frase e serve como complemento ao ponto de interrogação principal, que, como em todas as outras línguas, é colocado tradicionalmente. Ou pode não ter nada a ver com o ponto de interrogação principal, uma vez que a entonação em espanhol pode mudar. E as primeiras palavras de uma frase podem ser questionadas. Além disso, um ponto de interrogação invertido pode ser usado não apenas no início ou no final das frases, mas também no meio de uma frase. Imediatamente antes da palavra interrogativa.

Onde um ponto de interrogação invertido é usado?

1. O ponto de interrogação invertido é utilizado nos sistemas operacionais Microsoft Windows, pois ali é proibido o uso do ponto de interrogação tradicional.
2. Um ponto de interrogação girado 180 graus horizontalmente (a curvatura é girada para lado reverso) é usado em árabe.
3. Um ponto de interrogação invertido verticalmente (ou seja, o ponto está na parte superior e o gancho está na parte inferior) é usado em grego e eslavo eclesiástico.

Talvez fosse possível usar um ponto de interrogação de cabeça para baixo em nossa língua não como um ponto de interrogação, mas sim afirmativo e significando que se trata de uma resposta a alguma pergunta. Mas! Por que regras adicionais em russo?

Como escrever um ponto de interrogação invertido

Escrevê-lo em qualquer arquivo é tão fácil quanto descascar peras. Sim, não está no teclado, mas isso não é um problema. Existe uma combinação de teclas para escrever um sinal. Você deve pressionar a tecla ALT e, enquanto a segura, discar a combinação de números 0191. Neste caso, o idioma deve ser mudado para inglês.

Normalmente, ao estudar lingua estrangeira O foco está em vocabulário, fonética e gramática. E está certo. Mas não se esqueça da pontuação – a colocação dos sinais de pontuação. Afinal, há momentos em que é necessário, por exemplo, escrever uma carta a um amigo estrangeiro ou um apelo oficial à embaixada. Quem sabe escrever bem sempre causa uma impressão mais agradável. Quais são as características da pontuação na língua espanhola?

Os sinais de pontuação em espanhol têm duas funções:

divisão lógica de uma frase ou frase em partes, o que permite compreender melhor o significado do que está escrito;
a orientação emocional de uma frase inteira ou de uma parte separada dela, e às vezes até de uma palavra (veremos como isso acontece mais tarde).

Pontos de interrogação (Signo de interrogación) e de exclamação (Signo de admiración)

Os mais interessantes e únicos da língua espanhola são o ponto de interrogação e o ponto de exclamação. Eles são usados com o mesmo propósito da língua russa: dar à frase a entonação de uma pergunta ou de uma exclamação, respectivamente.

Mas os espanhóis são tão emocionados que precisam imediatamente saber com que entonação pronunciar esta ou aquela frase. Portanto, os pontos de interrogação e de exclamação são colocados não apenas no final, mas também no início da frase. Além disso, no início da frase invertida: “¿”, “¡”

Por exemplo:

Quem é Juan? -Quem é Juan?

Você saiu para a rua? - Foi lá fora?

Vamos à praia! - Vamos à praia!

Feliz aniversário! – Tenha um bom dia aniversário!

Em espanhol também é permitido colocar uma interrogação ou um ponto de exclamação no meio de uma frase para destacar não a frase inteira, mas apenas uma parte, com a entonação adequada.

Por exemplo:

Você quer comprar alguns presentes mas onde está? – Quero comprar presentes, mas onde?

Você viu algumas casuchas pequenas e isso se chama uma cidade? - Tinha algumas casinhas lá, e chamava-se cidade?

Juan se foi ao teatro, mas não havia tomado posse das entradas! – Juan foi ao teatro, mas não pegou ingresso!

José fue a ver María pero ¡Dios mío! su paraguas se quedó en casa – José foi até Maria, e, meu Deus, o guarda-chuva dele ficou em casa.

Além disso, se a palavra interrogativa não estiver no início da frase, o ponto de interrogação será colocado diretamente próximo a ela. E neste caso, a palavra interrogativa não deve ser escrita com letra maiúscula.

Por exemplo:

Antônio, o que você acha? - Antonio, quando chegaremos?

Meu querido, por que você não digitou? - Minha querida, por que você não me contou isso?

Usando um ponto final (Punto final)

Como em russo, um ponto final é colocado no final de cada frase afirmativa ou negativa completa. Ela fala sobre o fim do pensamento lógico.

Por exemplo:

Eu me chamo Angel. - Meu nome é anjo.

Vou estudar com vocês. - Vou estudar com você.

Sou de Moscou. - Eu sou de Moscou.

Por favor, não me moleste. - Por favor, não me incomode.

Vírgula em espanhol (coma)

1) A primeira regra para usar vírgula em espanhol não difere da língua russa nativa. Uma vírgula é colocada se a frase listar membros homogêneos da frase sem conjunção ou se a mesma conjunção for usada.

Por exemplo:

Mamãe traiu as laranjas, as manzanas, as mandarinas, as plátanos. – Mamãe trouxe laranjas, maçãs, tangerinas e bananas.

Tenho que convidar todos os amigos, os primos, os padres. – Tenho que convidar todos os meus amigos, primos e pais.

Não me gusta ler livros, ouvir música. – Não gosto de ler livros nem ouvir música.

Uma vírgula não é colocada se membros homogêneos da frase estiverem conectados por uma conjunção.

Por exemplo:

Pedia traer os pratos e as tazas, não as cucharas. “Pedi para você trazer pratos e xícaras, não colheres.”

Prefier trabalhar na escola e ajudar a mamãe. – Você prefere trabalhar na escola e ajudar sua mãe.

2) A vírgula sempre se destaca ao se dirigir a uma pessoa. Não importa se são tratados pelo nome (Maria, Ignacio) ou de forma respeitosa (Señor, Señora).

Por exemplo:

Pedro, não comas las frutas, experimente minha tarta. – Pedro, não coma a fruta, experimente o meu bolo.

Oye, querido, não é verdade e não pretende me convencer. “Escute, querido, não é verdade e não tente me convencer.”

3) O esclarecimento é destacado em ambos os lados por vírgulas (o mesmo que em russo).

Por exemplo:

O senhor Álvarez, meu amigo, é uma pessoa muito inteligente. – O senhor Alvarez, meu amigo, é um homem muito inteligente.

4) As vírgulas se destacam palavras introdutórias e revoluções. Os mais comumente usados são: además (além), ahora bien (no entanto), a pesar de (apesar de), efectivamente (de fato), en consecuencia (como consequência), en efecto (de fato), en fin (no final), en resumen (no final), finalmente (no final), no obstante (no entanto), por el contrario (pelo contrário), por lo demás (no entanto), por otra parte (por outro lado), por supuesto (é claro), por último (eventualmente), pues bien (ok), sin embargo (certamente, é claro).

Palavras e expressões introdutórias são separadas por vírgulas, mesmo que acompanhadas de pontos de interrogação ou exclamação.

Por exemplo:

A pesar de seus defeitos, era querido por todos. “Apesar de suas deficiências, todos o amavam.”

E deste modo, ¡sabes! , podemos conseguir tudo. “E desta forma, você sabe, podemos conseguir qualquer coisa.”

Finalmente, estamos perdidos. - Finalmente chegamos.

Não quero molestarte, pelo contrário, quero ajudar. “Não quero incomodar você, pelo contrário, quero ajudar.”

5) A vírgula também é necessária nos casos em que é necessário destacar frases gerundiais, participiais ou infinitivas.

Por exemplo:

Ao dar os primeiros passos, ele sentiu o declínio das minhas forças físicas – Depois de dar os primeiros passos, senti uma perda de forças.

6) Em alguns casos, adjetivos e particípios isolados também são separados por vírgulas:

Ele chegou à minha casa, cansado, mas feliz. – Cheguei em casa cansado, mas feliz.

7) Uma vírgula é usada para separar sentenças compostas sem união:

Não posso ir ao teatro hoje, minha mãe está enferma. – Não posso ir ao teatro hoje, minha mãe está doente.

8) Em frases complexas ligadas por conjunções, a vírgula pode ser omitida ou colocada antes da conjunção. A gramática espanhola não possui regras precisas sobre este assunto. Os gramáticos recomendam colocar uma vírgula antes das conjunções y, o, ni, pero, mas, se as orações independentes não estiverem intimamente relacionadas em significado, ou se forem bastante comuns:

Os sapatos estavam no chão, e a camisa colgaba do respaldar da cadeira. “Os chinelos estavam no chão e a camisa pendurada na cadeira.

A América Latina tem muitos problemas que precisam ser resolvidos rapidamente. – A América Latina tem muitos problemas que precisam ser resolvidos rapidamente.

Tenga la bondad de mandar o pacote para o hotel, yo quiero pasear un poco. – Por favor, mande o pacote para o hotel, quero dar uma voltinha.

Ponto e vírgula (ponto e vírgula)

A colocação deste sinal de pontuação coincide na maioria dos casos com as regras da língua russa: ele é colocado em uma frase composta sem união se

a) suas partes carregam informações diferentes

Por exemplo:

Han passado dos dias; O rei se encontra em sua câmera mais hosco que nunca. - Então dois dias se passaram; o rei estava em seus aposentos e mais sombrio do que nunca.

b) se partes da frase forem distribuídas em função de membros ou frases homogêneas

Por exemplo:

Veo los toros, corren allá e atrás; As pessoas tratavam de tranquilizá-los, sem mostrar a agitação. – Vi touros correndo de um lado para outro; as pessoas, sem demonstrar entusiasmo, tentavam acalmá-los.

Além disso, o uso de ponto e vírgula é obrigatório se uma frase comum for introduzida pelas conjunções mas, pero, aunque, sin embargo, no obstante

Por exemplo:

Mas meu tío foi para o notário com quanta admiração foi observada; mas eu bem entendi que era de burla. “Mas meu tio chegou e percebeu como foi bem recebido; mas eu sabia que isso era ridículo.

Dois pontos (Dos pontos)

1) Após uma conjunção generalizante antes de membros homogêneos da frase:

Seus subordinados são legítimos: quatro homens e oito gatos. (Chegaram seus subordinados: 4 homens e 8 gatos).

2) Antes de uma frase que explique o conteúdo da anterior:

O escriba, obedecendo, salió e volvió acompanhado de um senhor algo calvo, grueso e muy canoso: era o oficial. (Depois de se submeter, o secretário saiu, mas logo voltou acompanhado de um senhor meio careca, gordo e grisalho: era funcionário).

3) Após as seguintes expressões um saber (isto é; a saber), como sigue (como o seguinte), por ejemplo (por exemplo), verbigracia (por exemplo):

Los animales se dividem em seis classes, um sabre: cuadrúpedos, peces, aves, etc. (Os animais são divididos em 6 classes, a saber: quadrúpedes, peixes, pássaros e assim por diante).

4) Em documentos oficiais após as seguintes palavras considerar (considerando), resultando (portanto), resuelto (decidido):

Considerando: Que el artículo 193 del reglamento establece (Considerando que o artigo 193 estabelece...)

5) Em cartas pessoais após contato:

Querido tío y venerado maestro: He recibido su carta (Querido tio e respeitado professor: Recebi sua carta).

No discurso direto, após palavras que introduzem o discurso direto:

Sua voz foi um sussurro: “Sim, meu filho.” Sim, para você.” “Você disse em um sussurro: “Sim, meu filho, sim, para você”.

Reticências (pontos suspensivos)

Utilizado ao apresentar informações incompletas ou quando falta alguma informação (entre aspas, por exemplo).

Se houver uma interrogação ou um ponto de exclamação no final de uma frase, as reticências serão mantidas na íntegra.

Por exemplo:

Tuyo es... de balde - O seu... está quebrado.

Éste nos dice lo siguiente: “...y también las conquistas logradas por los deportistas...” - Isso nos apontava para o seguinte “...e também para os prêmios que os atletas conquistaram...”

Parênteses (Parênteses)

Normalmente, frases, sentenças introdutórias, números e datas são colocadas entre colchetes. O conteúdo dos parênteses explica ou complementa o significado de tudo o que foi dito anteriormente. Aqui há uma coincidência completa com as regras da língua russa.

Por exemplo:

O trem número 65 (não é preciso nomear a linha) foi parar na pequena estação. – O trem número 65 (sem necessidade de nomear a linha) atrasou em uma pequena estação.

Citações (Comillas)

Usando aspas, você pode lembrar imediatamente o idioma russo. São colocados: nos casos de citar o pensamento de alguém; indicando o título de um livro, jornal, revista, diploma, artigo...; se o autor usou uma palavra que não tem o significado dado no dicionário, gírias, arcaísmos.

Por exemplo:

Rulo Lee "El País". – Rouleau lê “El Pais”.

Ali se albergam os vagos crónicos, os borrachos, os chamados “crotos”.

Vagabundos inveterados ali se estabeleceram; os bêbados os chamam de “krotos”.

Dash (prefeito de Guion)

A colocação de um travessão é necessária ao transmitir discurso direto e ao incluir frases explicativas em uma frase (esta situação é semelhante ao uso de parênteses).

Por exemplo:

– Eu vou ficar aqui um momento - você e você? (Vou ficar um pouco. E você?)

- Também me quedo. (Eu também ficarei).

Cuba – é um país caluroso. (Cuba é um país quente).

Sinais de pontuação colocados incorretamente podem alterar o significado de uma frase e até mesmo de tudo o que foi escrito anteriormente. As informações desta lição o ajudarão a expressar seus pensamentos por escrito com mais precisão e a evitar mal-entendidos com os espanhóis.

Pontos de interrogação e exclamação invertidos não são encontrados em russo. Mas eles são praticados ativamente em espanhol. É claro que quem estuda esta língua deve saber como e por que utilizá-la. E você e eu simplesmente descobriremos de onde vieram as exclamações invertidas e os pontos de interrogação e para que eles são necessários.

Um pouco de história

O ponto de interrogação invertido, chamado signos de interrogacion em espanhol, e o ponto de exclamação invertido, chamado signos de exclamacion, têm uma história bastante interessante.

E começaremos de longe. O primeiro símbolo de pergunta foi representado em uma cópia da Bíblia na Síria, que remonta ao século V. Mas ele não se parecia com ele mesmo. A questão da época foi reconhecida como um ponto duplo. Foi colocado não apenas no final, mas também no início da frase interrogativa.

Se você escolher obras antigas escritas em hebraico ou árabe, descobrirá que não há sinais de pontuação. Não há evidências exatas de que o ponto de interrogação veio da língua siríaca para essas línguas. Muito provavelmente, apareceu por conta própria.

Curiosamente, na Grécia não existe nenhum ponto de interrogação a que estamos habituados. Aqui ele é substituído apenas por um ponto final, sob o qual é colocada uma vírgula.

Na forma como conhecemos hoje o ponto de interrogação, ele apareceu apenas no século XVI. E resultou de duas letras - a primeira e a última - a palavra “quaestio”, que se traduz como “pergunta”. Além disso, inicialmente o ponto de interrogação parecia a letra “o”, no topo da qual estava escrita a letra “q”. Com o tempo, essas duas cartas se tornaram o ponto de interrogação como o conhecemos hoje.

Como apareceu a pontuação invertida na Espanha?

Mas na escrita espanhola, pontos de interrogação e exclamação invertidos foram introduzidos intencionalmente. Este evento ocorreu em 1754 e foi realizado pela Real Academia Espanhola.

Desde então, todos os espanhóis simplesmente não conseguem imaginar livros, jornais e revistas sem suas exclamações invertidas e pontos de interrogação. Eles são incrivelmente confortáveis para eles. E os próprios espanhóis não entendem por que outras nações não usam sinais de pontuação invertidos na escrita.

Isso permite que você veja com antecedência se está prestes a ler uma frase exclamativa ou interrogativa. Isso significa que você irá pronunciá-lo com a entonação necessária desde o início.

Ponto de interrogação invertido. Frases de exemplo

Repitamos - em espanhol, no final de uma frase, é colocado um sinal de pontuação que nos é familiar, neste caso uma pergunta. Mas no início este sinal estará de cabeça para baixo.

Como exemplo, algumas frases:

Qual dia da semana é hoje? - Que dia é hoje?
Alberto há quantos anos você tem? — Alberto, quantos anos você tem?
¿On salido a la calle? Qual é o objetivo? Qual é o portal? onde?
Ernesto supôs que aquel tempo vendia, mas quando?

Existem algumas regras a serem lembradas. Assim, por exemplo, se a palavra interrogativa não estiver no início da frase, mas o endereço estiver primeiro, um ponto de interrogação invertido será colocado após o endereço, mas antes da palavra interrogativa. Como exemplo, veja a segunda frase acima.

Se você fizer várias perguntas ao mesmo tempo, apenas a primeira delas começará com letra maiúscula. A letra maiúscula não é mais usada. Mas perguntas invertidas são obrigatórias. Um exemplo é a terceira frase.

Ponto de exclamação invertido. Exemplos

O ponto de exclamação, assim como o ponto de interrogação, é colocado primeiro de cabeça para baixo e no final da frase - como sempre para nós.

A frase é pronunciada com entonação exclamativa. Por exemplo - ¡pase lo que pase! Tradução - onde a nossa não desapareceu.

Se você precisar expressar uma frase interrogativa com entonação exclamativa, um ponto de interrogação invertido será colocado primeiro e um ponto de exclamação no final. Exemplo - ¿De onde vienes, ingrato! Tradução - De onde você é, ingrato!

Aqui está outro exemplo: o que você está fazendo?! Em espanhol ficará assim: ¡¿Qué haces?!

No século XIX, foram feitas tentativas de introdução de pontos de interrogação e de exclamação invertidos na língua portuguesa. Mas eles não criaram raízes lá. Eu me pergunto se usaríamos esses sinais se também nos oferecessem para usá-los?