"história do desenvolvimento da língua inglesa." História da origem da língua inglesa

História Em inglês Muitos filólogos e linguistas dividem-no em três períodos: Inglês Antigo, Inglês Médio e Inglês Novo. No entanto, esta divisão é bastante arbitrária, porque a língua já existia entre as tribos que habitavam as Ilhas Britânicas muito antes da conquista da Grã-Bretanha por César ou da propagação do cristianismo por todo o país.

A cultura celta nas origens da história da língua inglesa

As primeiras menções em crônicas antigas aos habitantes que habitavam as Ilhas Britânicas datam de 800 aC. Nessa época, uma tribo de povos indo-europeus, os celtas, mudou-se para a ilha. As tribos que viviam nas ilhas antes da chegada do povo celta não deixaram vestígios na história.

De 800 a.C. Começa a era dos celtas britânicos e, consequentemente, da língua celta na Grã-Bretanha. Muitos linguistas são da opinião de que a palavra "Grã-Bretanha" vem de uma palavra com raiz celta - brith "colorido". Nas crônicas você pode encontrar uma menção de que os celtas realmente pintavam seus rostos e corpos quando iam para a guerra ou para caçar. Há também menções nas crônicas de que os celtas britânicos já na época da conquista das Ilhas Britânicas pelo grande César tinham uma cultura desenvolvida. O patriarcado floresceu entre as tribos. Os homens tinham de 8 a 10 esposas. As crianças foram criadas por mulheres até certa idade, depois os meninos ficaram sob os cuidados de homens que os ensinaram a caçar e manejar armas.

As crônicas também mencionam que os celtas britânicos falavam um dialeto especial.

E palavras como whisky, xadrez, slogan chegaram ao inglês muito mais tarde, vindos das línguas celtas, muito difundidas na época: whisky (irlandês: uisce beathadh " água Viva"), slogan (do escocês sluagh-ghairm "grito de guerra").

A influência do Império Romano no desenvolvimento da língua inglesa

Um século depois de César ter conquistado as Ilhas Britânicas, em 44 AC. As Ilhas Britânicas foram visitadas pelo imperador romano Cláudio, após o que a Grã-Bretanha passou a ser considerada uma província romana. Durante este período, houve uma comunicação estreita entre o povo celta e os romanos, o que, claro, se refletiu na língua.

Assim, muitas palavras do inglês moderno têm raízes latinas. Por exemplo, a palavra castra (do latim “acampamento”). Esta raiz é encontrada em muitos nomes de lugares na Grã-Bretanha moderna - Lancaster, Manchester, Leicester.

Existem também palavras comuns como "rua" (da expressão latina via strata "estrada pavimentada") e parede "parede" (de vallum "parede").

Existem muitos substantivos comuns emprestados do latim: vinho "vinho" - do latim. vinum “vinho”; pêra "pêra" - do lat. pirum “pêra”; pimenta "pimenta" - do lat. flautista.

Período do inglês antigo (450 - 1066) na história da língua inglesa

Os ancestrais imediatos do povo inglês são as tribos germânicas dos saxões, jutos, anglos e frísios, que entraram no território da Grã-Bretanha em 449. Como essas tribos eram muito maiores em número do que as celtas, gradualmente o dialeto anglo-saxão substituiu completamente o dialeto celta.

Graças às tribos anglo-saxãs, muitos nomes de objetos geográficos apareceram na língua inglesa e sobreviveram até hoje. Além disso, palavras como manteiga, libra, queijo, alume, seda, polegada, giz, milha, hortelã têm raízes germânicas comuns, emprestadas do latim. Ou a palavra sábado - significa “dia de Saturno” - o pai do deus Júpiter na mitologia romana antiga.

Em 597 DC. A cristianização geral da Grã-Bretanha começa. Antes disso, as tribos anglo-saxãs eram pagãs. A Igreja Romana enviou o monge Agostinho para a ilha, que por meios diplomáticos começou gradualmente a converter os anglo-saxões ao cristianismo. As atividades de Agostinho e seus seguidores trouxeram resultados tangíveis: no início de 700 DC. uma parte significativa da população das Ilhas Britânicas professava o cristianismo.

Esta estreita fusão de culturas se reflete na língua. Apareceram muitas palavras que foram emprestadas nessa época. Por exemplo, escola "escola" - do lat. schola "escola", Bispo "bispo" - do Lat. Episcopus “supervisor”, monte “montanha” – do Lat. montis (Gen. Fall.) “montanha”, ervilha “ervilhas” - do Lat. pisum "ervilhas", Priest "padre" - do Lat. presbítero "ancião".

Segundo estimativas aproximadas de linguistas, nesta época a língua inglesa emprestou mais de 6centas palavras do latim, sem contar seus derivados. Estas são principalmente palavras relacionadas à religião, igreja e também ao governo.

É dessa época a obra do Venerável Beda (Beda Venerabilis), o primeiro historiador e educador inglês, que foi o primeiro a traduzir o Evangelho do latim para o anglo-saxão. A obra do Venerável Beda teve um impacto significativo no desenvolvimento da língua e é um passo importante na história da língua inglesa.

Influência do grupo de línguas escandinavas

Em 878, começou a conquista das terras anglo-saxônicas pelos dinamarqueses. Por muitos anos, os dinamarqueses viveram nas terras da Grã-Bretanha e casaram-se com representantes dos anglo-saxões. Como resultado, vários empréstimos de línguas escandinavas apareceram em inglês. Por exemplo, errado "algo está errado", raiva "raiva", auk "auk", admiração "admiração", eixo "eixo", sim "sempre".

A combinação de letras sk- ou sc- no início de uma palavra no inglês moderno também é muitas vezes um indicador de que a palavra é um empréstimo escandinavo. Por exemplo, céu “céu” (do original inglês heaven), skin “skin” (do original inglês hide “skin”), crânio “skull” (do original inglês shell “shell; shell”).

Período do inglês médio (1066-1500) da história da língua inglesa

Desenvolvimento da língua inglesa na Idade Média

Em meados do século XI, os habitantes do norte da França conquistaram a Grã-Bretanha. Guilherme, o Conquistador, normando de origem, torna-se rei. A partir dessa época, começou a era das três línguas na história do povo. O francês tornou-se a língua da aristocracia e das cortes, o latim continuou a ser a língua da ciência e as pessoas comuns continuaram a falar anglo-saxão. Foi a mistura dessas três línguas que deu origem à formação do inglês moderno.

Inglês moderno - misto

Os linguistas interpretam o inglês moderno como misto. Isso se deve ao fato de que muitas palavras, de significado geral, não possuem raízes comuns. Comparemos, por exemplo, uma série de palavras em russo: head - head - main. Em inglês, a mesma série é representada pelas palavras: head - Chapter - Chief. Por que isso aconteceu? Tudo se explica justamente pela mistura de três línguas. Palavras anglo-saxônicas denotavam objetos específicos, daí a palavra cabeça. A palavra capítulo permanece do latim, a língua da ciência e da educação. O que resta do francês é a palavra que era usada pela nobreza, chefe.

A mesma distinção pode ser encontrada em muitas séries semânticas em inglês. Por exemplo, há uma diferença entre as palavras que denotam o nome de um animal (palavras de origem germânica) e o nome da carne desse animal (estas palavras vêm do francês antigo). Então, boi - touro, vaca - vaca, bezerro - bezerro, ovelha - ovelha, porco - porco; mas carne bovina - bovina, vitela - vitela, carneiro - cordeiro, porco - porco, etc.

Nesse período da história da língua inglesa, também ocorreram mudanças na estrutura gramatical. Muitas terminações verbais desaparecem. Os adjetivos adquirem graus de comparação, inclusive graus supletivos (com acréscimo das palavras mais, mais). A fonética da língua também passa por mudanças significativas. No final de 1500, o dialeto londrino tornou-se cada vez mais popular no país e era falado por 90% dos falantes nativos.

Primeiros livros em inglês

William Caxton é considerado o primeiro impressor da Grã-Bretanha, que imprimiu o primeiro livro em inglês em 1474. Era uma tradução de Collected Stories of Troy, de Raoul Lefebvre. Durante sua vida, Caxton publicou mais de 100 livros, muitos dos quais foram traduções de sua própria autoria. Deve-se notar que graças às suas atividades, muitos palavras inglesas finalmente encontraram sua forma final.

Quanto às regras gramaticais, Caxton muitas vezes inventava suas próprias regras, que, após a publicação, tornavam-se publicamente disponíveis e eram consideradas as únicas corretas.

Novo período inglês (1500 até o presente) da história da língua inglesa

Fundador do Inglês linguagem literária legitimamente considerado o grande William Shakespeare (1564-1616). Ele é creditado por originar muitas expressões idiomáticas que ainda são usadas no inglês moderno. Além disso, Shakespeare inventou muitas palavras novas que criaram raízes na língua.

Por exemplo, a palavra arrogância "marcha arrogante; arrogância" é encontrada pela primeira vez na história da língua inglesa na peça de Shakespeare Sonho de uma noite de verão.

História da língua inglesa durante o Iluminismo

Em 1712, pela primeira vez na história, apareceu uma imagem representando a Grã-Bretanha e o caráter nacional dos britânicos. Este ano nasceu o herói dos panfletos políticos de John Abertnot, John Bull. E até hoje, a imagem de Bull é uma representação satírica de um inglês.

Em 1795, foi publicado o primeiro livro didático ″ gramática inglesa″Lindley Murray. Por quase dois séculos, este livro tem sido fundamental para a gramática inglesa. Todas as pessoas instruídas estudaram a gramática de Murray.

Inglês moderno

A linguagem moderna nas Ilhas Britânicas não é de forma alguma estática. A língua continua viva, neologismos aparecem constantemente, algumas palavras tornam-se coisas do passado.

No entanto, a diferença mais importante entre o inglês e muitas línguas europeias é que no Reino Unido não existem normas estáticas. Pelo contrário, são vários dialetos e advérbios que são muito utilizados. Não apenas a pronúncia das palavras difere no nível fonético, mas também há uma diferença completa palavras diferentes, denotando o mesmo conceito.

A mídia e os funcionários do governo falam inglês britânico. Mas o inglês americano é considerado o mais popular. Existem o inglês australiano, o inglês canadense e muitos outros dialetos. Dentro do próprio Reino Unido existem vários dialetos em uso, falados por residentes de uma província ou de outra.

Como você pode ver, a língua inglesa manteve suas tradições de “mistura de línguas” até hoje.

A popularidade da língua inglesa foi grandemente promovida pela política colonial da Grã-Bretanha, pela colonização da Austrália e América do Norte.

Após a Segunda Guerra Mundial, a importância de um país como os Estados Unidos aumentou, o que também contribuiu para a popularização da língua inglesa.

EM mundo moderno A comunidade da Internet, as pessoas da ciência e da cultura comunicam-se principalmente em inglês.

É difícil nomear o número exato de pessoas que falam inglês em nossa época. Os resultados de vários estudos variam em dezenas de por cento. Os números apresentados são 600 milhões e 1,2 mil milhões.

Sem dúvida, o inglês é o meio de comunicação mais importante do mundo moderno.

A história da língua inglesa, assim como seu surgimento, é agitada. O território da Grã-Bretanha moderna foi habitado por diferentes povos, foi capturado e libertado mais de uma vez, e cada invasor queria “inventar” para a Grã-Bretanha nova linguagem. Isso também se refletiu na diversidade da língua inglesa. Cada período História inglesa contribuiu para a origem e formação geral da língua inglesa como a conhecemos. Preparamos para você um pequeno passeio pelo que cada período de sua formação deixou na língua inglesa.

Período celta

Emergência e A história da língua inglesa começou no século VIII aC., quando os celtas se estabeleceram no território da Grã-Bretanha moderna. O surgimento do inglês está diretamente relacionado a eles. Eles se comunicavam na língua celta, de onde veio a palavra brith, que significa “de cor”. O surgimento desta palavra se deve ao fato dos celtas pintarem seus corpos de azul para intimidar o inimigo. A primeira tomada de território britânico pelos romanos está associada ao mesmo período.

As línguas celtas de tempos posteriores deram ao inglês moderno palavras conhecidas como:

uísque- whisky (do irlandês uisce beathadh “água viva”)
slogan- slogan (do escocês sluagh-ghairm “grito de guerra”)
xadrez- xadrez

Muitos empréstimos do latim também foram preservados no inglês moderno, permanecendo após a conquista romana, há 44 anos. Então, por exemplo, os nomes são ingleses assentamentos como Lancaster, Leicester e Manchester conseguiram se formar, com base na palavra latina castra - “acampamento”.

rua- rua (do latim via strata “estrada pavimentada”)
parede- parede (do latim vallum “eixo”)

Período inglês antigo

Tempo associado ao período do inglês antigo Conquistas alemãs, quando os anglo-saxões (tribos germânicas) - os ancestrais dos ingleses modernos - entraram na Grã-Bretanha. O dialeto anglo-saxão rapidamente substituiu a língua celta do uso generalizado e impediu o surgimento de algo novo. Os próprios alemães trouxeram muitas palavras latinas que conseguiram emprestar dos romanos. Entre essas palavras do nosso pequeno dicionário estão aquelas que ainda hoje são usadas:

Aula gratuita sobre o tema:

Verbos irregulares em inglês: tabela, regras e exemplos

Discuta este tópico com um tutor pessoal gratuitamente aula on-line na escola Skyeng

Deixe seus dados de contato e entraremos em contato para se inscrever em uma aula

vinho- vinho (do latim vinum “vinho”)
pera- pêra (do latim pirum “pêra”)
pimenta- pimenta (do latim piper "pimenta")
manteiga- manteiga (do latim butyrum “manteiga de vaca”)
queijo- queijo (do latim caseus “queijo”)
milha- milha (do latim milia passuum “mil passos”)
Sábado- Sábado (do latim Saturni morre “dia de Saturno”)

A cristianização da Grã-Bretanha e o aparecimento na língua de muitos outros empréstimos do latim também estão associados ao período do inglês antigo, incluindo:

escola- escola (do latim schola “escola”)
mestre- professor (do latim magister “professor”)
ervilha- ervilhas; ervilha (do latim pisum “ervilha”)
padre- sacerdote" (do latim presbítero "presbítero")

Em 876 DC. Ocorreu a Batalha de Wedmore, como resultado da conclusão de um tratado de paz com os dinamarqueses, que há muito devastavam as terras britânicas. Este mundo também afetou a língua inglesa, o que permitiu a formação de muitas palavras dinamarquesas.

auk- auk
Sim- sim, sempre
eixo- eixo
céu- céu
crânio- escudo
pele- couro

Período do inglês médio

O período do inglês médio é conhecido pela conquista da Grã-Bretanha pelos normandos. Os normandos (vikings de língua francesa) derrotaram os anglo-saxões e tomaram o poder na Grã-Bretanha. Relacionado a isso está o surgimento da vida cotidiana inglesa trilíngue daquela época: a língua das cortes, da administração, da corte real e da aristocracia era o francês, a língua das pessoas comuns continuou a ser o anglo-saxão, e a língua da educação era o latim. . Foi isso que permitiu o surgimento da chamada língua “Novo Inglês”. A influência da língua francesa é muito perceptível no inglês moderno:

carne de porco- carne de porco (do francês porco "porco")
tênis— tênis (do francês tenez “hold”)

Período da Nova Inglaterra

A impressão apareceu no período da Nova Inglaterra. Em 1474 (1475), o impressor pioneiro William Caxton imprimiu o primeiro livro em inglês. Ele mesmo traduziu este livro do francês. Na tradução, ele contou com a ortografia da tradição manuscrita, o que permitiu a formação do primeiro cânone - o que levou a uma desaceleração nas mudanças ortográficas da língua inglesa, pois apareceu um exemplo escrito de “como deveria ser”.

A obra de William Shakespeare deixou uma grande marca na história da língua inglesa.(bem, quem mais?), que foi capaz não apenas de “inventar” o inglês moderno, mas também de introduzir muitas palavras novas - nem sempre é claro de onde as tirou. Muitas palavras encontradas nas obras de Shakespeare também podem ser encontradas no inglês moderno.

arrogância— andando arrogantemente → Swag- estar “na moda”

No final do século XVIII, o inglês William Jones falou sobre a necessidade de estudar mais profundamente a antiga língua indiana para construir com mais competência uma ciência da linguagem. No inglês moderno, existem muitas palavras relacionadas a palavras da antiga língua indiana.

caminho- caminho, caminho (de pathin “estrada”)
bandana- bandana (de bandhana “bandagem”)

Inglês moderno

O inglês moderno é chamado de misto - muitas palavras que têm um significado comum, mas não possuem uma raiz comum. Isto é uma consequência do trilinguismo característico do período do inglês médio.

A língua inglesa está em constante evolução, expandindo-se e adquirindo dialetos; cada novo conceito dá às pessoas a oportunidade de criar muitas palavras novas em torno dela. Algumas palavras, pelo contrário, são relegadas à história como desnecessárias.

Vídeo sobre a história da língua inglesa:

A história da língua inglesa começou com três tribos germânicas que invadiram a Grã-Bretanha no século V DC. Essas tribos - os anglos, saxões e jutos - vieram dos territórios do que hoje é a Dinamarca e o norte da Alemanha, cruzando o Mar do Norte.

Naquela época, os habitantes da Grã-Bretanha falavam uma língua celta, mas os invasores empurraram os celtas para as bordas oeste e norte da ilha - essencialmente para o que hoje é o País de Gales, a Escócia e a Irlanda. Os anglos chamavam seu país de "Inglaterra", e sua língua era chamada de "Englisc" - é daí que vieram as palavras "Inglaterra" e "Inglês".

Inglês antigo (450-1100 DC)

No século V, os conquistadores germânicos entraram na Grã-Bretanha pelas costas leste e sul. As tribos germânicas falavam línguas semelhantes. Na ilha, seus dialetos formaram uma língua comum, que hoje chamamos de inglês antigo.

Quase não tem nenhuma semelhança moderna e seria muito difícil de ser compreendido pelos atuais falantes de inglês. No entanto, cerca de metade das palavras mais comuns no inglês moderno têm raízes no inglês antigo.

É daí que vêm palavras como ser, forte e água, por exemplo. O inglês antigo foi falado até por volta do final do século XI.

Inglês Médio (1100-1500)

Em 1066, a Grã-Bretanha foi invadida por Guilherme, o Conquistador, duque da Normandia (agora parte da França). Os invasores normandos trouxeram consigo o francês, que se tornou a língua da corte real, bem como das classes dominantes e comerciais.

Este foi um período de divisão linguística de classes, com as classes mais baixas falando inglês e as classes mais altas falando francês. No século XIV, o inglês começou a ganhar força novamente, mas...

Esse idioma é chamado de inglês médio. Era a língua do grande poeta Geoffrey Chaucer (c. 1340-1400), mas ainda seria obscura para os falantes modernos.

Inglês moderno (1500-1800)

No final do período do inglês médio, começaram mudanças repentinas e significativas na pronúncia (a Grande Mudança Vogal), com os sons vocálicos tornando-se mais curtos. Desde o século 16, a Grã-Bretanha tem tido contato crescente com diferentes povos ao redor do mundo.

Esse fato, assim como o advento do Renascimento, fez com que muitas palavras e frases novas entrassem na língua. A invenção da impressão também contribuiu para o desenvolvimento linguagem comum literatura. Os livros ficaram mais baratos e cada vez mais pessoas aprenderam a ler e escrever. Assim, a impressão levou à padronização do inglês.

Os famosos versos de Hamlet, "Ser ou não ser", foram escritos por Shakespeare no inglês moderno.

Foram fixadas as regras de ortografia e gramática, cujo padrão era o dialeto londrino, já que era onde se localizava a maior parte das gráficas. Em 1604, foi publicado o primeiro dicionário da língua inglesa.

Inglês moderno tardio (1800 até o presente)

A principal diferença entre o inglês antigo e o tardio moderno é o vocabulário do idioma. O inglês moderno tardio tem muito mais palavras devido a dois fatores principais: primeiro, a Revolução Industrial e o desenvolvimento da tecnologia levaram à necessidade de criar novas palavras; em segundo lugar, o Império Britânico, no seu apogeu, cobria cerca de um quarto do superfície da Terra, e a língua inglesa emprestou muitas palavras de outros países.

Variedades de inglês

Desde o início do século XVII, a colonização da América do Norte pelos britânicos levou ao surgimento de. Algumas palavras e pronúncias ficaram “congeladas no tempo” quando chegaram à América. De certa forma, o inglês americano é ainda mais semelhante à língua de Shakespeare do que o inglês britânico moderno.

Algumas expressões que os britânicos chamam de “americanismos” são, na verdade, expressões originalmente britânicas preservadas nas colônias (por exemplo, lixo em vez de lixo, empréstimo em vez de emprestar e cair em vez de outono; outra palavra, enquadramento - “falsificação, malabarismo” - Grã-Bretanha readoptada através de filmes de gângsteres de Hollywood).

O espanhol também influenciou o inglês americano (e posteriormente o britânico). Palavras como canyon, ranch, stampede e vigilante são palavras espanholas que chegaram ao inglês durante o desenvolvimento do oeste americano.

Hoje, o inglês americano tem grande força devido à influência dos EUA no cinema, na televisão, na música, no comércio e na tecnologia (incluindo a Internet). Mas existem muitos outros tipos de inglês - por exemplo, inglês australiano, inglês neozelandês, inglês canadense, inglês sul-africano, inglês indiano e inglês caribenho.

Breve cronologia da língua inglesa
55 AC e.	Os romanos, liderados por Júlio César, invadem a Grã-Bretanha	Os residentes locais falam a língua celta
43 n. e.	conquista romana. Início do domínio romano na Grã-Bretanha.
436	Os romanos finalmente deixam a Grã-Bretanha
449	O início da colonização das tribos germânicas na Grã-Bretanha
450-480	Inscrições mais antigas conhecidas em inglês antigo	Inglês antigo
1066	Guilherme, o Conquistador, Duque da Normandia, conquista a Inglaterra
aprox. 1150	Primeiros manuscritos sobreviventes em inglês médio	Inglês arcaico
1348	O inglês está substituindo o latim como língua de ensino na maioria das escolas
1362	O inglês está substituindo o francês como língua de poder. Esta é a primeira vez que o inglês é usado no Parlamento.
cerca de 1388	Chaucer começa a escrever Os Contos de Canterbury
aprox. 1400	Início da Grande Mudança Vogal
1476	William Caxton abre a primeira impressora inglesa	Inglês moderno
1564	Nasce Shakespeare
1604	O primeiro dicionário de inglês, Table Alphabetical, foi publicado.
1607	Fundado o primeiro assentamento inglês permanente no Novo Mundo (Jamestown)
1616	Shakespeare morre
1623	A primeira coleção de peças de Shakespeare publicada
1702	O primeiro jornal diário em língua inglesa, The Daily Courant, foi publicado em Londres.
1755	Samuel Johnson publica " Dicionário Em inglês"
1776	Thomas Jefferson escreve a Declaração de Independência Americana
1782	A Grã-Bretanha desiste de suas colônias, que mais tarde se tornarão os EUA
1828	Webster publica o Dicionário de Inglês Americano	Novo inglês tardio
1922	Fundada a British Broadcasting Corporation (BBC)
1928	O Oxford English Dictionary foi publicado.

Que fato da história do inglês despertou seu maior interesse ou surpresa? Aguardamos suas respostas nos comentários.

O inglês sempre foi a língua da comunicação internacional. Espalhou-se pelo mundo, tornou-se a principal língua da Internet e uniu todos os continentes. A razão pela qual isto se tornou possível pode ser parcialmente respondida pela história do surgimento da língua inglesa, na qual ocorreram eventos fascinantes.

Muitos alunos sabem que o inglês pertence ao grupo de línguas germânicas, mas se você comparar com o alemão, verá enormes discrepâncias. Claro, você encontrará palavras que soam semelhantes. E, no entanto, um inglês que não estudou alemão nunca compreenderá um alemão nativo.

Ao mesmo tempo, segundo a maioria dos europeus, e até mesmo residentes de outros continentes, a língua inglesa é a mais fácil de memorizar e reproduzir. Em muitos países esta linguagem foi introduzida em programas escolares, e é estudado como um dos assuntos principais.

Nas universidades linguísticas, a história do surgimento da língua inglesa não pode ser explicada brevemente, por isso é destacada como uma disciplina separada para estudo. Notaremos os principais períodos da história e elementos de influência no desenvolvimento da língua inglesa.

Como tudo começou

No século V dC, tribos de anglos, saxões e jutos colonizaram as Ilhas Britânicas (principalmente o território da moderna Grã-Bretanha). Os celtas, que naquela época habitavam essas terras, não conseguiram oferecer uma resistência digna - e se aprofundaram na ilha.

A assimilação com os celtas foi fraca e, portanto, tiveram pouca influência na língua inglesa (que se tornou dominante). O primeiro resultado da mudança no vocabulário anglo-saxão foi a conquista da ilha pelos vikings, que “deixaram” na ilha palavras como céu, janela e outras.

O início do rápido desenvolvimento do inglês - a língua e a cultura inglesas - ocorre durante o reinado do rei Alfredo, o Grande, que marcou o nascimento do estado inglês e fortaleceu sua influência.

Um período de grandes mudanças

No século 11, a Grã-Bretanha foi ocupada pelos normandos, liderados por Guilherme, o Conquistador. Eles próprios eram descendentes de tribos germânicas (normandos - povo do norte), que, tendo capturado parte do território da França, assimilaram-se aos moradores locais e adotaram a língua francesa como meio de comunicação.

O governo dos francos durou cerca de dois séculos e eles tiveram uma enorme influência no desenvolvimento da língua inglesa. Como resultado, formou-se uma linguagem quase nova, na qual os principais casos desapareceram e mais de 50 por cento unidades lexicais foram substituídos por palavras francesas.

É interessante que a nobreza londrina, em sua maioria franca, manteve aquela parte do vocabulário que lhe era próxima. Por exemplo, eles não criavam gado, mas comiam produtos à base de carne. Portanto, os nomes dos animais e das coisas básicas de sustentação da vida foram mantidos pelos anglo-saxões - camponeses: vaca - vaca, ovelha - ovelha, cavalo - cavalo, porco - porco, pão - pão, casa - casa. Os francos consumiam tudo o que era indicado como comida, vida luxuosa e entretenimento, por isso deixaram palavras como: porco - porco, carne bovina - carne bovina, vitela - vitela, palácio - palácio, etc.

Shakespeare, católicos e modernidade

A história do desenvolvimento da língua inglesa não terminou aí e ocorreram várias mudanças mais significativas. A era de Shakespeare (1564-1616) e o rápido desenvolvimento do teatro e de outras artes tiveram um impacto significativo na sua mudança. Os heróis do grande poeta ganharam a imortalidade, e a língua inglesa foi enriquecida com novas unidades fraseológicas: “a perseguição ao ganso selvagem” - “a busca do impossível” e muito mais.

Aliás, vários adventos do latim ocorreram, pois já no final do século V o latim começou a ser introduzido ativamente na Grã-Bretanha Igreja Católica. Os serviços religiosos nos templos eram realizados na língua dos antigos romanos, que não era mais usada na vida mundana, mas muitas palavras e expressões foram emprestadas.

Assim, o inglês tornou-se um conglomerado das principais línguas europeias, alterando os princípios básicos de formação de palavras e sintaxe. De linguagem sintética (a linguagem dos casos e das terminações) passou a ser um meio analítico de comunicação, onde o contexto (o lugar da palavra na frase e no texto) assumiu o protagonismo.

Para deixar mais clara para você a história do desenvolvimento da língua inglesa, o site Lim English disponibiliza uma apresentação de seus principais períodos. A evolução do inglês é incrível e nunca parou. Continua até hoje - o que é confirmado pela eliminação gradual do uso do verbo auxiliar deve, na descrição de acontecimentos futuros.

Escrito pela professora de linguística Claire Bowern. O vídeo foi animado por Patrick Smith. Abaixo está a transcrição da palestra.

“Quando falamos de inglês, muitas vezes pensamos nele como uma língua distinta, mas o que os dialetos falados em muitos países ao redor do mundo têm em comum entre si ou com as obras de Chaucer? E como elas se relacionam com as estranhas palavras de Beowulf?

A resposta é: como a maioria das línguas, o inglês evoluiu com as gerações de seus falantes, passando por mudanças significativas ao longo do tempo. Ao eliminar estas mudanças, podemos acompanhar o desenvolvimento da linguagem desde os nossos dias até às suas raízes mais antigas.

Embora muitas palavras do inglês moderno sejam semelhantes às línguas românicas derivadas do latim, como o francês e o espanhol, muitas delas não faziam parte originalmente dele. Pelo contrário, começaram a entrar na língua durante a conquista normanda da Inglaterra em 1066.

Quando os normandos francófonos conquistaram a Inglaterra e se tornaram a sua classe dominante, trouxeram consigo o seu discurso e acrescentaram Grande quantidade palavras francesas e latinas para a língua inglesa anteriormente falada nestas terras. Agora chamamos esse idioma de inglês antigo. Esta é a linguagem de Beowulf. Pode parecer incomum, mas pode parecer familiar para quem fala alemão. Isso ocorre porque o inglês antigo é uma das línguas germânicas trazidas pela primeira vez para as Ilhas Britânicas nos séculos V e VI pelos anglos, saxões e jutos. Os dialetos germânicos que usavam ficariam conhecidos como anglo-saxões. Os invasores vikings dos séculos 8 a 11 adicionaram empréstimos da língua nórdica antiga.

Pode ser difícil ver as raízes do inglês moderno sob todas as palavras emprestadas do francês, do nórdico antigo, do latim e de outras línguas. Mas a linguística comparativa ajuda-nos concentrando-nos na estrutura gramatical, nos padrões de mudança fonética e em determinado vocabulário básico.

Por exemplo, após o século VI, as palavras alemãs que começam com "p" mudaram gradualmente para "pf", enquanto seus equivalentes em inglês antigo mantiveram "p".
Em outro caso semelhante, palavras suecas que começam com “sk” tornaram-se “sh” em inglês. O inglês ainda tem palavras com "sk", como "saia" e "crânio", mas são empréstimos diretos do nórdico antigo, que apareceu após a transição de "sk" para "sh".

Esses exemplos mostram que assim como várias línguas românicas evoluíram do latim, o inglês, o sueco, o alemão e muitas outras línguas evoluíram de seu ancestral comum conhecido como proto-germânico, que foi falado por volta de 500 a.C. Como esta linguagem histórica nunca foi escrita, só podemos reconstruí-la comparando os seus descendentes, o que é possível devido a uma sequência de mudanças.

Utilizando este processo, podemos ir ainda mais longe e traçar as origens do proto-germânico até uma língua proto-indo-europeia falada há cerca de 6.000 anos nas estepes pônticas, onde hoje são a Ucrânia e a Rússia.

É o progenitor restaurado da família indo-europeia, compreendendo praticamente todas as línguas historicamente faladas na Europa e grande parte do Sul e Oeste da Ásia. Embora exija um pouco mais de trabalho, podemos encontrar as mesmas semelhanças ou correspondências sistemáticas entre palavras relacionadas em diferentes ramos indo-europeus.

Comparando o inglês com o latim, vemos que o “t” do inglês corresponde ao “d” latino, e “f” ao “p” latino no início das palavras. Alguns parentes distantes: línguas hindi, persa e celta, o inglês suplantado pela língua hoje chamada britânica.

O próprio proto-indo-europeu provém de uma língua ainda mais antiga, mas, infelizmente, está fora do âmbito das nossas evidências históricas e arqueológicas.

Muitos mistérios permanecem fora de alcance, como a possível ligação entre o indo-europeu e outras famílias linguísticas importantes, e a natureza das línguas faladas na Europa pré-europeia.

Mas permanece fato incrível"que cerca de 3 mil milhões de pessoas em todo o mundo, muitas das quais não se entendem, falam as mesmas palavras, moldadas por 6.000 anos de história."