ところで、語句学は大きいです。それは価値がありません

このディレクトリは、次の出版物の資料に基づいて、Gramota.ru ポータルの編集者によって編集されました。

Birikh A.K.、Mokienko V.M.、Stepanova L.I. ロシア語の表現。歴史・語源辞典 / 編 V.M.モキエンコ。 – 第 3 版、改訂版そして追加の – M.、2005年。

Dushenko K.V. 現代の引用辞典。 – 第 4 版、改訂版そして追加の – M.、2006年。

ドゥシェンコ K.V. ロシア文学からの引用。ディレクトリ。 M.、2005年。

コチェディコフ L.G. 簡単な辞書外国語の語句単位。 M.、1995年。

男の子がいましたか？ - 何かについての極度の疑いの表現。「男の子がいましたか？」というフレーズに戻ります。マキシム・ゴーリキーの小説『クリム・サムギンの生涯』より。小説のエピソードの 1 つは、子供たちのスケートについて語ります。子供たちはよもぎの中に落ち、少女は救出され、クリムはベルトの端を少年に投げるが、自分も水に引き込まれるのを恐れてベルトを放す。少年は溺れています。彼らが溺れた男を探しているとき、クリムは誰かの信じられないような声を聞きます：「男の子はいたのですか、もしかしたら男の子はいなかったのですか？」

そしてヴァスカは聞いて食べる （鉄。） - 一方が話し、説得し、もう一方が聞かず、話し手のことを考慮せず、（通常は非難される）仕事を続けている状況について。この表現は、I. A. クリロフの寓話「猫と料理人」（1813 年）からの引用です。寓話の中で、料理人は猫のバスカが台所から食べ物を盗んだことを非難します。バスカさんは料理人の非難を聞きながら、平然と盗んだ鶏肉を食べ続けた。

オーゲアン厩舎 - 1）ひどく汚染され、雑然とし、詰まった場所（長期間放置された結果）、完全な無秩序が支配する部屋について。 2) 無秩序と混乱が蔓延し、業務運営が完全に混乱している組織、組織などについて。 3) ひどく無視された事柄、無秩序に蓄積された書類や書類について。売上高の起源は、ヘラクレスの 12 回の労働のうちの 6 番目についての古代ギリシャの伝説に関連しています。主人公は、父親からアウギアスに与えられた雄牛が保管されていたアウギアス王の納屋を片付けることができました。この庭は何年も掃除されていません。ヘラクレスは中庭の両側を囲む壁を破壊し、2つの深い川、アルフェウスとペーネウスの水をそこにそらしました。水は一日ですべての肥料を運び去りました。ツァーリ・アヴギウスの「動物農場」をロシア語に翻訳したところ、この言葉は不正確に翻訳されました。 厩舎。

それでも彼女は回転する - この表現はイタリアの偉大な天文学者、物理学者、機械工のガリレオガリレイ (1564 ～ 1642 年) によるものと考えられています。地球の運動に関するコペルニクスの「異端」の教えを遵守したとして異端審問により裁判にかけられた彼は、ひざまずいて異端を放棄することを誓うよう強制された。伝説によると、ガリレオは退位後、足を踏み鳴らして「Eppur si muove」（「それでも彼女は振り返る」）と言ったそうです。この伝説は、フランスの作家トレイル (Augustin Simon Trailh 1717-1794) の著書『文学的確執』 (パリ 1761 年) のメッセージに基づいています。ガリレオの有名な言葉は、何かに対する揺るぎない信念の定石として使われています。

神の代弁者 （時代遅れの皮肉） - 周囲の人を理想化し、すべての良い面だけを見て欠点には目をつぶる人のこと。この表現は、中世以来存在するカトリックの習慣に関連しています。教会が新しい聖人を列聖することを決定するとき、2人の修道士の間で論争が手配されます。人はあらゆる方法で故人を称賛します - これは 神の弁護士、もう一人は、列聖される人物が多くの罪を犯しており、そのような高い称号に値しないことを証明する任務を負っています、これは- 悪魔の代弁者.

悪魔の代弁者 （本の皮肉） - 誰かを罵るのが大好きで、良いものの欠点を見つけようとする人のこと。この表現は中世にまで遡ります。ラテン語の advocatus diaboli は、神学論争の参加者を表すために使用され、その論争において、特定の立場を証明しようとした神学者の反対者として行動しました（たとえば、聖人の列聖の際）。 悪魔の代弁者あたかも人類の敵を代表するかのように異議を唱えた。したがって、神学者は、最も非友好的でよく準備された相手と議論を行う能力を証明する必要がありました。原則として役割は、 悪魔の代弁者経験豊富で博学な神学者が推薦されました。表現の動機も参照してください。 神の代弁者 .

ピッチ地獄 (不承認) – 1) 生活環境が耐えられないほどの苦痛の場所。 2) 耐え難い騒音、混雑、騒乱、混乱、混乱。形容詞 真っ黒という言葉から派生した クロマ「ボーダー、エッジ」（cf. 角）。古代の考えによれば、太陽は地球の円周の一定の限界まで輝き、それを超えると完全な暗闇が支配する別の外の世界が始まります。時間が経つとその言葉は 真っ黒「苦しい、絶望的な」という意味になり始め、 絶対地獄-「苦痛の場所」。その後、この組み合わせは混乱、口論や口論中の想像を絶する騒音と関連付けられ始めました。

アルファとオメガ （本っぽいハイ） – まさに本質、何かの基礎。「何かの始まりと終わり」という表現上の単位の文字通りの解釈は、聖書の引用に戻ります。「私はアルファでありオメガであり、始まりであり、終わりです...」（黙示録、1、8） ; 「私はアルファでありオメガであり、最初であり最後である」（同上、1、10）。語句論は、対義語の構成要素の衝突に基づいて構築されています。 アルファそして オメガ- ギリシャ語アルファベットの最初と最後の文字の名前。ロシア語のこのフレーズは、古教会スラヴ語から借用されたものです。現在、それは徐々に積極的に使用されなくなり、時代遅れで時代遅れになりつつあります。

アニカ戦士 （鉄。） - 危険から離れたときにのみ自分の勇気を誇る自慢の男について。この表現は民間のことわざに関連しています 戦士のアニカが座って吠える、その名前は偶然に選ばれたわけではありません：ギリシャ語。 a – 「そうではない」、ナイキ – 「勝利」。どうやら、これが「戦士アニカについて」のおとぎ話が作られた理由のようです。主人公は死を恐れていないと自慢し、彼女が突然彼の前に現れると、彼は臆病になって許しを乞い始めます。

アンニバロワ（ハンニバロワ）の誓い （本っぽいハイ） - 何かのために誰かまたは何かと最後まで戦うという固い決意。常に自分の理想を追い続けるという約束。からの表現古代の歴史。ポリュビオス (紀元前 201 ～ 120 年頃) や他の歴史家によると、カルタゴの司令官ハンニバル (ハンニバル、紀元前 247 ～ 183 年) 自身が、10 歳のとき遠征に出発する前に、父親から軍の前で宣誓させられたと語ったという。祭壇はローマの容赦ない敵となる。ハンニバルは誓いを守りました。

このページでは語句単位を紹介しますいろいろな種類、すべてが詳細に説明され、すべてが便利になるように棚にレイアウトされています。それ以外の場合、それらは語句単位と呼ばれます。これらは、単語の構成という点では実際の単語に対応していませんが、同時に意味においては一貫しているフレーズです。ことわざやことわざはカウントされません:-)

すでにお気づきのとおり、これらはグループに分類されています。その中で最も人気のあるものは、水、体の部分（鼻、舌など）、パンに関するものです。動物や食べ物についても。じゃ、行こう。

「水」を含む語句とそれに関連する語句

ティーカップの中の嵐– 些細なことで強い興奮やイライラ。
ピッチフォークで水面に書いたもの– 純粋に理論的に。つまり、次に何が起こるかは不明です。
水をザルに入れて運ぶ- 無駄に時間を無駄にし、怠けます。
水を口に含みます- 口が本当に水で満たされているかのように、沈黙してください。
出力先きれいな水 - 真実を明らかにする、暴露する、本当の顔を見つけること。
水から乾いた状態で出てくる- 処罰されず、結果も出ない。
波をドライブする– 攻撃性を誘発し、不必要な騒音を立てます。
お金は水のようなもの– 漏れが非常に早く、元に戻すのはそれほど簡単ではありません。
浮いているために– 困難にもかかわらず発展を続け、ビジネスを成功させる。
天気が良くなるまで海辺で待つ- 起こりそうにない楽しい出来事を期待してください。
人生は豊かです– 人生が明るい出来事に満ちているとき、立ち止まることはありません。
水の中を覗いているような――まるで事前に知っていたかのように、彼は予言した。水占いに例えて。
彼はどのようにして水に沈んだのか-消えた、跡形もなく消えた。
口の中で-悲しみ、悲しみについて。
指を伝う水のように- すぐに気づかれずに消えてしまうものについて。通常は追撃中。
水2滴として- とても似ている。
飲み物を与える方法- 非常にシンプルです。間違いなく、間違いなく。
防水加工- それは問題ではありません。言い回しに似ています - 水から乾いた状態で出てくる.
突然- 急速に近づいている出来事について。予期せず、突然、どこからともなく。
忘却の彼方に沈む-永遠に消えて、忘却の彼方に落ちます。
黄金の中で泳ぐ- とても裕福な人々について。
氷が割れた――事業の立ち上げについて。
水を注ぐ– 否定的な態度を示し、挑発します。
橋の下を大量の水が通過した– 長い時間が経ちました。
無謀――何も考えない勇者の話。
雲よりも暗い-過度の怒りについて。
水が濁る-混乱させる、混乱させる。
波の上で- 良好な条件にあること。
水をこぼさないでください- 強くて切っても切れない友情について。
空から空へ注ぐ
流れに乗るために– 受動的に行動し、一般的な状況に従う。
水中の岩– 隠された危険、トリック、障害について。
木曜日の雨の後-決して、またはすぐにはまったくありません。
最後のわら- 人の忍耐が限界に達した出来事について。
火、水、銅管を通す- 困難なテストや困難な状況を経験します。
10セント- たくさん、たくさん。
顔についた水を飲まないでください– 人を外見のためではなく、内面的な性質のために愛すること。
海の底から入手- 困難を見ずにあらゆる問題を解決します。
端を水に隠します- 犯罪の痕跡を隠す。
水よりも静か、草の下- 静かで控えめな行動について。
乳鉢に水を入れます- 無駄な仕事に従事する。
手を洗う– あらゆる事柄への参加や責任を回避すること。
きれいな水- 疑いの余地のない明白なことについて。

「鼻」という言葉と体の他の部分を使った語法

小声でつぶやく– 不平不満を言う、不明瞭に話す。
鼻を吊るす- 落胆する、動揺する。
鼻でリードする- だますこと、嘘をつくこと。
チンアップ！- 落胆しないように、動揺しないようにという命令。
馬鹿にする– 自分を他人よりも優先し、気取って、自分が主導権を握っていると想像する。
ニックダウン- 完全に覚えておいてください。
うなずく- 頭を低く下げて居眠りします。
鼻にしわを寄せる- 難しい仕事を振り返る。
鼻の上- 近い将来起こるはずの出来事について。
鼻より先は見えない- 自分自身を自分自身に限定し、周囲で何が起こっているかに気付かないでください。
鼻から鼻までまたは 面と向かって– 非常に近い、逆に非常に近い。
鼻を風に当ててください– すべての出来事を認識し、正しい決定を下してください。
鼻を鳴らさないでくださいまたは 鼻で去ってください- あなたが期待していたものを無視してください。
あなたの鼻のすぐ下に- とても近い。
ガキン鼻で- 持っている鳩について小さい鼻つまり、非常に少ないです。
自分のビジネスには一切口を出さない- 過剰な好奇心について。
鼻をつつく- つまり、あなたが鼻を突くまで、彼自身はそれを見ることはありません。
鼻を拭いてください– 自分の優位性を証明するため、誰かを倒すため。
鼻を埋める- 何かに完全に没頭すること。

歯を通して話す- つまり、ほとんど口を開けずに、不明瞭に話します。
歯を魅力的にする- 会話の本質から注意をそらす。
心で知っている- つまり、深くしっかりと知ることです。
歯をむき出してまたは 歯を見せる-スナップ、怒る; 嘲笑する。
厳しすぎる- ありえない。
キックすらない- 何もしない、何も知らない。
自分の歯を棚に上げて- 飢える、退屈する、何かが欠けている。
歯を食いしばって- 絶望せずに戦いに臨みましょう。弱みを見せないで自分を抑制しましょう。

口を閉じておいてください- 黙って、何も言わないでください。
長い舌- よく話すのが大好きな人について。
舌を噛む- 言葉を控えてください。
舌を緩めてください- 遠慮せずに話しすぎます。
舌飲み込み- 話す意欲がなく、沈黙を続けること。

気をつけて– 緊急事態を避けるために注意してください。
耳を上に置いてください- 気をつけて、気をつけて、誰も信用しないでください。
目と耳に- 何かをするのにあまりにも多くの時間を与えてしまうことについて。
耳が見えないんですね- 決して手に入らないアイテムについて。
耳まで赤面して-とても恥ずかしい、恥ずかしい。
耳を吊るしてください– 過度の熱意を持って耳を傾け、すべてを信頼してください。

頭から目が飛び出た-心からの驚き、驚きについて。
目が光った- 何かを熱心に望むこと。
目で撃つ- 表情豊かに、軽薄に誰かを見つめます。
目障りなほど- 誰かを邪魔する、誰かを困らせる。
（人）の目の上の毛糸を引っ張る- 自分自身に対して誤った、過度に心地よい印象を与えます。自慢。
観点から見ると– 特定のトピックに関する誰かの意見、判断について。
指を通して見てください– 問題を注意深く観察し、好き嫌いをしないでください。
オーグル- 注目を集める、吸い込む。

口には入れられないよ– 味気なく調理された食べ物について。
リップはバカじゃない-自分の好みに合わせて何かを選ぶ方法を知っている人のこと。
口を尖らせた- 不満そうな顔をする、気分を害する。
唇を広げて- 最小限の機会で多くを望んでいます。
口を開けたまま- 注意深く耳を傾けてください。驚かれる。

頭から離れない- 物忘れ、不注意について。
肩に頭を乗せて- 賢く、機転が利きます。
パズルオーバー- 何かを理解しようとして、激しく、激しく考えます。
頭をバカにしてください- 騙す、騙す、混乱させる。
頭からつま先まで- 完全に、全高で。
ひっくり返してください- 何かに反対の意味を与えること、歪めること。
真っ逆さま- とても早い。
顔を土にぶつける-自分自身を辱めること、誰かの前で自分自身を辱めること。

すぐそばに- アクセス可能なものについて、近い。
自分をコントロールしてください- 平静を保ち、自制しましょう。
手で剥がしたような– すぐに過ぎ去る痛みや病気について。
肘を噛む- 自分がしたことを後悔し、後戻りは不可能です。
懸命に働く- 作業を中断することなく、熱心に実行します。
手をつないで– 共同、合意された取引または友情について。
目と鼻の先– 近くにある、非常に近い物体について。
両手で掴む- どんな仕事でも喜んで引き受けます。
器用な指– どんな仕事でも上手にこなす才能のある人のこと。

間違った足で降りる- 気分が悪くて目が覚める。
（誰かの足を）拭いてください– 危害を加える、神経を逆なでする、イライラさせる。
足をやる- 行って、移動してください。
つま先を踏む-誰かに追いついたり、誰かを追いかけたり、彼にしがみついたりすること。
足から手に- すぐに何かをする。
悪魔自身が足を折るだろう- ビジネスやその他の場所での無秩序、混乱について。
足を踏み外された- 何らかの活動や道で非常に疲れること。

「パン」という言葉を使った表現論

無料のパンあります-何の利益ももたらさない。
それからパン- 何も持たないのではなく、少なくとも何かを持つことについて。
自分のパンで– 誰からも機会を与えられることなく、自分の給料だけで生活する。
パンだけではない– 物質的にだけでなく精神的にも生きる人のこと。
パンを叩く– 仕事を奪ってお金を稼ぐ機会を奪う。
パンからクワス（水まで）まで生き延びる- 貧困の中で暮らし、飢えます。
パンと水の上に座ってください– 一番安い食べ物を食べて、食費を節約しましょう。
日々の糧– 人間の生活、その存在に必要なものについて。
パンと塩- ゲストへの親愛なる挨拶、テーブルへの招待状。
ミールンリアル！– 重要な優先事項を提示することについての叫び。
パンを食べさせないでください– お腹が空いていないのに、とても忙しい人やお金持ちの人について。

料理と食べ物に関する語法学

無料のチーズ- 罠におびき寄せる餌。
自分で作った汁で煮る- 自分の人生を生きてください。あるいは、他人の助けを借りずに自分自身を助けることもできます。
まったく価値がない- 取るに足らない、費用をかける価値のないものについて。
ドーナツの穴- 中身のない空っぽなものについて。
11マイル離れたところでゼリーをすする- 特別な必要なしにどこかに行くこと。
お粥を醸造する- 問題を作り、自分で始めた、と彼らは言います。自分で解決してください。
そして、ロールで誘うことはできません- 考えを変えることを強制できない人のこと。
キャベツスープに入った鶏肉のように- 予期せぬトラブルに巻き込まれることについて。クルは古ロシア語で「雄鶏」を意味します。
時計仕掛けのような– 非常にシンプルで、難しいことはありません。
領主のように生きる– 有益で快適な生活について。
お粥は炊けない- 利益のない人との共同行動について。
ミルクの川、ゼリーの土手– 素晴らしく、完全に豊かな人生について。
落ち着かない- 気まずい感じがする。不快な状況にあります。
無塩をすする- 彼らが期待していたものを得られなかった。無駄に。
理由はありません- フレーズ単位の類似物 そして、ロールで誘うことはできません.
魚でも鳥でもない-明るくも表現力も何もない普通の人について。
スライスを切り取ります– 他人から独立して自立して生きる人について。
酸っぱいキャベツスープの教授- 自分自身が実際には知らないことについて話している人について。
かぶの蒸し物より簡単– これ以上にシンプル、あるいはとてもシンプルなことはありません。
混乱を修正するには– 無視されてきた複雑な問題を解決します。
魚は頭から腐る――政府が悪ければ部下も同じようになる。
側面が熱い- 不必要、オプション、二次的な誰かまたは何かについて。
セブンスウォーターオンゼリー– 特定するのが難しい遠い親戚について。
犬を食べる- 豊富な経験を持つあらゆるビジネスについて。
すりおろしたカラチ– 困難な状況でも迷わない豊かな人生経験を持つ人のこと。
わさびは大根より甘くない- より良くないものとの取るに足らない交換について。
苦い大根よりも悪い- まったく耐えられない、耐えられないことについて。
植物油に関するナンセンス- 注目に値しないことについて。不条理。
1時間後、小さじ1杯– 非活動的で非生産的な仕事について。

動物を使った語法学

一石二鳥を追いかける- 2つのことを同時にやろうとしている。
モグラ塚から山を作るには- 非常に誇張しています。
ガチョウをからかう- 誰かをイライラさせる、怒りを引き起こす。
簡単です (ヤギは知っています)- 非常に明確で明白なことについて。
そしてオオカミには餌が与えられ、羊は安全になる- ここもあそこも良い状況について。
尻尾を探してください– あらゆる企業内で協力のソースを探します。
猫と犬のように – 一緒に住む絶えず悪口を言いながら。
鶏の手みたいに– 何かを不注意に、ずさんに、曲がったやり方で行うこと。
鶏と卵みたいに- 手放すのが難しいアイテムについて。
穀物の上にいるネズミのように- 不機嫌になる、不満、憤りを表明する。
山の癌が笛を吹くとき-決して、またはすぐにはまったくありません。
猫が私の魂を引っ掻く– 悲しくて困難な状態や気分について。
ワニの涙– 理由もなく泣くこと、存在しない理由で同情すること。
鶏が笑う-愚かな、ばかげた、ばかげた、面白い。
鶏はつつかない- たくさんのお金を持っている人のこと。
ライオンの分け前- 何かを支持する大きな利点。最大の部分。
マルティシュキンの作品- 無駄な作業プロセス、無駄な努力。
クマが私の耳を踏んだ– 音楽の耳を持たない人のこと。
弱気の角度- 地方の、辺鄙な、耳の聞こえない場所。文明とは程遠い。
不当な扱い- 善よりも悪をもたらす助け。
豚の前に真珠を鋳造する- ほとんど理解できない愚か者の前で知的な会話を行うこと。
曲がったヤギではそこには行けない-近寄りがたい人について。
鳥類の免許証について- いかなる法的根拠も保障もありません。
馬の飼料（オーツ麦）には適していません– 期待した結果が得られない取り組みについて。
牝馬の尻尾を縫わないでください– まったく不必要、場違い。
ザリガニが冬を過ごす場所を教えてあげる- 復讐の予測、望ましくない立場。
赤い雄鶏を行かせてください- 放火をする、火を起こす。
鳥の目– 高いところから、広い空間の全体像を把握します。
豚を降ろしてください- いたずらをする、何か不快なことをする。
新しい門で雄羊を観察してください- 愚かな表情で何かを見ること。
犬の風邪– 不快感を引き起こす極度の寒さ。
カラスを数える- あくび、何かに不注意になります。
ダークホース-理解できない、あまり知られていない人。
猫の尻尾を引っ張る- 問題を遅らせ、非常にゆっくりと作業します。
一石二鳥- 2 つの問題を同時に解決します。
オオカミも吠えます– より良い方向に変える可能性のないあらゆる状況について。
黒猫は走った- 壊す友好関係、喧嘩。

オブジェクトを使用した語句、その他の語句単位

失われた時間- 長い間。
頭を殴ってください- それほど重要ではない単純なことを行います。
運命に身を任せる– 手助けも興味も示さずにどこかへ立ち去る。
じゃまをする- 誰かを妨害すること、意図的に誰かを妨害すること。
山の周りを回る- 何か偉業を達成すること。
列に並んでください- 自分の意志のために、誰かを厳しく扱います。
ポケットを広くしておくこと– 高すぎて非現実的な希望や期待について。
ダートからキングまで- 突然そして劇的に驚くべき成功を収めます。
並外れた- すべての普通の、特別なものとは異なります。
車輪を再発明する– すでに実証済みの信頼できる手段で何かを作るようにしてください。
太古の昔から- 昔、ずっと昔。
私の魂から石が落ちた（私の心から）- 抑圧的なものを取り除いたときの安堵感。
油絵- すべてがうまく、美しくまとまりました。
樽を転がす- 誰かに対して攻撃的に行動する。
ママ、心配しないで- 物事の通常の理解を超えた、特別なことについて。
千枚通しを石鹸と交換する役に立たないものを別の役に立たないものと交換することは無意味です。
銅製の洗面器で体を覆う- 突然、突然消え、悪化します。死ぬ。
石の上に鎌を見つけた– 意見や利益の相容れない矛盾に直面している。
燃えない– それほど重要ではないし、緊急でもない。
遠くないです– 時間的にも空間的にも遠くなく、近くにあります。
勇気がない-単純ではありません、愚かではありません。
高すぎる– 誰かの収入と経済的能力の不一致について。
私たちの食卓からあなたの食卓へ– 他人への財産の譲渡について。
後回しにする- 無期限に何かをやめる。
行き過ぎ- 何かに過度に熱心になること。
歌が歌われます- 誰かまたは何かに終わりが来ました。
肩に- 何かに対処する能力について。
本質的には– もちろん、当然です。
火に油を注ぐ– 意図的に対立を悪化させ、挑発する。
電車は出発しました- 何かをするのに時間が経過しました。
1、2、そして私は計算を間違えました- 数えやすい少量のものについて。
シャツから生まれる- 奇跡的に悲劇を逃れた非常に幸運な男の話。
やりくり- 経済的困難に対処するのが難しい。
山を動かす- やるべきことがたくさんあります。
ピンと針の上に座ってください- せっかちで、待っていて、何かを達成したいと思うこと。
せめてヘナでも– 他人の不幸を気にしない人の無関心について。

ロシア語には、純粋に言語的な観点からは意味を理解できない決まり文句やフレーズがたくさんあります。ロシア語の表現単位やキャッチフレーズは外国人を混乱させ、現代の若者のかなりの部分を混乱させています。一方、それらはスピーチをより明るく、より表現力豊かにし、ロシア語の能力と人間のコミュニケーションの感情の範囲を信じられないほど拡大します。同様に興味深いのは、私たちの日常生活にしっかりと定着している言語と、最も珍しい珍しい言語の両方の起源の歴史です。そのおかげで、ロシア語は、そのすべての複雑さと豊かさにもかかわらず、はるかに貧弱になり、さらに貧弱になります。つまらない。

この表現単位の起源は古代にあり、当時ルーシの塩は鉱山地域からの輸送が困難だったために非常に高価でした。良好な道路がなく、製品がかなりの重量であるため、安価な供給を期待することは困難でした。ゲストが家に来たとき、オーナー自身が食べ物に塩を加え、近くのテーブルに座っている親愛なるゲストにもっと注意を払いました。特別な敬意の表れとして、食べ物に塩が加えられることさえありました。社会的地位が低いため、テーブルの反対側に座った人たちは、塩をほとんど、またはまったく受け取らないこともありました。ここから「塩漬けの場所を残す」という表現が生まれました。剥奪され、期待されたものを受け取れない。

スピリキンをプレイする

U 現代のゲーム「タワー」または「ジェンガ」は古代ロシアの類似物で、レンガブロックの役割をさまざまな小さな物体が演じるゲームで、昔はスピルキンと呼ばれていました。この楽しみの目的は、構造全体が崩壊するまで、共通の山からスピリキンを 1 つずつ交互に引き抜くことでした。 XIX-XX世紀の変わり目。このゲームは非常に人気があり、徐々に役に立たない、空虚な活動、役立つことの代わりに時間を無駄にするナンセンスを擬人化するようになりました。この表現は今でもこの意味を持っています。

「彼は灰色の去勢馬のように嘘をつく」

この語句の意味は説明するまでもなく明らかですが、その起源は明確に定義されていません。この特定のペットと灰色のペットが、嘘つきという無害な評判の称号を与えられた理由については、少なくとも 2 つのバージョンがあります。そして、どちらもロシア国民の記憶におけるある種の音声ミスに帰着するので、どちらかが正確であるという事実はない。言語学者の V. ダールが声を当てた最初の言葉によると、「嘘」という言葉はもともと「きれい」のように聞こえました。去勢馬がその特別な強さと耐久性によって区別されていることはよく知られている事実です。しかし、灰色がこれらの性質を持つ他の色の間で何らかの形で目立つことはありそうにありません。

2番目のバージョンによると、キャッチフレーズはロシアの「ミュンヒハウゼン」、つまり約150年前に皇帝軍に仕えた高貴な階級のシヴァース・メーリングという名の偉大な嘘つきの記憶に残ったという。すべての兵士と将校は彼の大げさな話をでっち上げる傾向があることを知っていたので、この表現は誰かの嘘を捕まえるときによく使われました。

ただし、灰色去勢馬（または牝馬）が他の理由（愚かなでたらめ、怠惰または愚か、灰色去勢馬のように）で安定した表現としても言及されていることを覚えておくと、このバージョンも失敗します。そして研究者たちは、この興味深い事実についてまだ説明を持っていません。

（誰かに向かって）樽を転がす

古代、魚は主要な食料品の一つでした。ルスでは「キャベツのスープとおかゆ」について話していましたが、肉キャベツのスープは高価で、空のキャベツのスープではあまり仕事ができませんでした。したがって、魚を使って調理されることが多く、別の形で村の食卓に登場することもよくありました。

魚は多くの場合、特に豊かな漁場、つまりヴォルガ川の下流やその他の大きな水域から輸送する必要がありました。彼らはそれを大きな樽に入れて輸送したが、荷を下ろすときに梯子から転がり落ち、不注意に扱った場合、簡単に人を傷つける可能性があった。したがって、荷降ろし時の最初のルールは、通路に人がいるときに樽を転がさないことでした。興味深い事実：この表現単位は実際には社会の底辺で生まれ、今日に至るまで下品で文化的な会話での使用は受け入れられないと考えられていますが、その意味は下品さや下品さを意味するものではありません。「樽を転がす」 - 人を攻撃し、脅迫し、実際には何も悪いことをしていないという暗示で何かを非難します。

ブレイキング・バッド (手放す)

かつて、寺院の鐘楼（鐘楼）には、鳴り響く小さな鐘から、重さが数十トンにも達する巨大な巨像まで、さまざまな鐘が置かれていました。そのような鐘を鳴らすには、その「舌」の重さが非常に大きかったため、驚くべき力が必要でした。教会の規定では、彼らは「真剣」と呼ばれていました。現代風に言えば「重い」。

大型連休だけでなく、火災やその他の災害などの緊急事態が発生した場合にも暴力を振るわれた。「すべての重い鐘を鳴らす」とは、音がさらに遠くまで伝わり、イベントの重要性を知らせるために、すべての重い（大きな）鐘を鳴らすことを意味しました。この場合、人々は職業に関係なく、すべてを放棄し、自分を助けるために、または自分自身を救うために走って、主観的なものを何も考慮せずに行動しなければなりませんでした。この表現は今日でも使用されており、通常のルールと一致しないアクションを実行するという意味の一部のみが残っています。しかし、この場合、私たちはもはや助けや救いについて話しているのではなく、お祭り騒ぎと放蕩について話しているのです。

ホットスポット

意味を失った古代教会の語彙からの別のフレーズですが、今回はまったく逆です。穀物というと、人々が酒に酔ったり放蕩にふけったりする場所を想像しますが、この表現の本来の意味は比喩的なものではなく、穀物が育つ場所、つまり「穀物」のことを指しました。パンたっぷりで、栄養もたっぷりなので、陽気です。死者への弔いの祈りには、「緑と安らぎの（静かな）場所」で休んでほしいという願いが込められています。現在の意味は、ルーシではブドウが不足していたため、酔わせる飲み物が主に穀物から作られていたという事実によるものです。したがって、口頭伝承における「暑い」場所は「酔った」場所に変わりました。

「黙って」

表現上の単位の意味は、他人に気づかれずに自分の望むことを達成するために、人知れず、密かに何かをすることであり、原則として、他人が承認せず、しばしば他人に不利益または不利益をもたらすことです。例えば、企業倫理とは無関係に、上司から求められていることを黙って達成することができます。または最もドラッグしますおいしい食べ物、まだ誰もテーブルに座っていません。修飾された単語「sapa」はイタリア語の「zappa」に由来しており、工兵用シャベルのようなものを意味します。シャベル小さいサイズ発掘作業用に。トンネルを掘ったり、秘密の通路を掘ったりするのに便利でした。

ロシア語になる前に、「ツァッパ」は「サップ」（隠れたトンネルを作るための掘削作業、地雷を掘る作業）を変形した借用の形でフランス語に伝わりました。ちなみに、有名な「サッパー」という言葉も彼から来ています。私たちの言語では、この単語自体と対応するフレーズ「サイレントグラインダー」は同じ意味を獲得しました。敵に気づかれないように、秘密裏に、こっそりと近づく。

その後、この表現は意味論的に広く応用されるようになり、表現上の単位になりました。

「水たまりに座って」

表現上のもう 1 つのオプションは、長靴 (オーバーシューズ) を履いて座ることです。それは、容易に反駁できる議論を展開して、自分自身を辱め、不条理な立場に置かれ、議論で敗北することを意味します。この珍しい表現単位の起源は、楽しみやゲームとして行われた古代の民間の壁と壁の戦いに関連しています。戦いは野原で行われ、足元にはしばしば泥や水たまりがあった。人が落ちた場合、彼は負けただけでなく、水たまりに横たわっているという非常に不合理な位置にいることに気づきました。そして、古代には水たまりは少し違った呼び方でカルーザと呼ばれていたため、この名前からこの障害を克服するための靴の名前、ガロシュ（地元の方言に応じて、変種「ガロシュ」と同じ綴りです）が生まれました。

したがって、ロシアの民間伝承には、「雨靴に座る」という別のキャッチフレーズが定着しています。

「砂が落ちている」

この表現は高齢を暗示し、年齢を嘲笑するものであり、多くの場合、行動としては不適切です。あるバージョンによると、そのルーツは中世ヨーロッパに遡り、そこでコッドピースのような衣服が流行しました。男の尊厳が閉じ込められた鞄。細部が目立つだけでなく、あらゆる方法で装飾され、展示されていました。そして、家庭をより立派に見せるために、男性はしばしば偽の土のうをコッドピースに入れます。年配の女たらしは、自分たちがまだ「すごい」とアピールするために、特にこの罪を犯した。しかし、長年の使用や不注意な動きにより、バッグが時々壊れ、豪華なコッドピースの所有者の後ろに砂の道が続き、廷臣たちの笑いを引き起こしました。

別のバージョンによると、同じバッグと同じ場所で、しかし異なる目的のために、ピョートル指揮下のロシア兵士は着用しなければならず、ヨーロッパのようにきつく着用することを強制され、異常に不快なズボンを着用する必要がありました。（原因領域への圧力を軽減するため）。袋はすぐにすり減ってしまい、破れて砂がこぼれてしまいました。

3番目のバージョンがあり、なぜこの表現が女性に関して同様の成功を収めて使用されているのか、そしてなぜそれが今になって普及したのかを説明しています。私たちは泌尿生殖器系の石や砂について話しています。これらはほとんどの場合、加齢とともに形成され、自然に排出されることがよくあります。

長い箱に入れて

この表現の意味は単純です。問題の解決を急ぐのではなく、何かを長期間または無期限に延期することです。しかし、それには興味深い由来があります。コローメンスコエ村では、ピョートル大帝の父アレクセイの治世中に、主権者への苦情を入れるための特別な箱が設置され、誰でもそこに入れることができた。人々は努力し、書き、待ちましたが、問題を検討するために数か月、場合によっては数年も待たなければなりませんでした。このため、請願者らは適切にもこのボックスに「ロング」または「ロング」というニックネームを付けました。その後、この表現は「プレゼンス」の特別な箱のおかげで統合され、苦情や請願は当局自身によって分類のために別の箱に入れられました。その中には、「ロング」と呼ばれる、ゆっくりとしたタスクを対象としたものもありました。

「不当な扱い」

求められていない援助について、彼らはこう言っています。マイナスの結果利益よりも。その起源は、有名な寓話作家クリロフの寓話「隠者と熊」に関係しています。その中で、クマは善意を持って、友達になった放浪者の額にハエを叩きつけました。しかし、彼は力の計算を誤って彼を殺しました。この寓話の本文には一般的な表現はなく、後にそれに基づいて形成され、ロシアの民間伝承にしっかりと定着しました。

「洗わないなら、ただ巻くだけだよ」

語法主義。その意味は、過度の執拗さ、つまり、自分が望むものを何らかの形で達成したいという願望、および以前の試みが失敗した場合にそれを達成するための他の方法を見つけようとする人の願望に帰着します。この表現の由来は、2 つの木のブロックを使用して転がすことによって衣服にアイロンをかける古代の方法を指します。そのうちの1つにリネンを巻き付け、もう1つは結果として得られた束を平らな面上で転がします。衣服を洗濯するとき、女性は、丁寧にアイロンをかければ、あまり品質の高くない洗濯でも見た目に改善される可能性があることを知っていました。

「週7金曜日」

今日、語句学はかつてないほど重要になっています。金曜日は貿易義務の履行日でした。市の日に商品の代金がすぐに支払われなかった場合、支払い期限は次の金曜日でした。支払い期限を守らなかった人、特に債務者に借金のことを頻繁に催促する人は、彼らにとって毎日が金曜日だと言われました。この表現は、自分の決定を頻繁に変える人に付けられます。さらに、ロシアではこの日は休日、市場の日と考えられていました。その後、彼らは金曜日など毎日休みをとる怠け者のことを話し始めました。

「日本の警察官！」

このフレーズを発音するとき、多くの人は口から漏れ出そうな卑猥な表現を単に隠すだけです。実際には私たちが話しているのはツァレヴィチ・ニコライの日本訪問中に起こった小さなスキャンダルについて。若者たちは大声で笑い、楽しんでいたが、秩序の第一の守護者は気に入らなかったが、彼はよく考えず、言葉を無駄にすることなく、単にサーベルで未来の皇帝の頭を殴った。幸いなことに、事件は隠蔽され、物理的な影響はありませんでしたが、ロシアでは深刻な反響を呼びました。日本の警察官が適切な秩序を確立する代わりに、大声で笑ったという理由だけで非武装の若者に向かって突進したという事実によって怒りが引き起こされた。この表現は、卑劣な言葉を完全に文化的な表現に置き換えた婉曲表現としてよく根付いています。

猫と犬の雨 – バケツのように降り注ぐ
雷のような顔 - 雲より暗い
ティーカップの中の嵐 - コップ一杯の水の中の嵐、何もないことに大騒ぎ
虹を追いかける – 到達不可能なものを追いかける
電光石火 - 電光石火の速さ
雲の中に頭がある - 雲の中を舞い上がる
雪が降る – 仕事で過負荷になる
天気が悪い – 体調が悪い
風にねじれる – 衰弱する
雲の下 – 疑惑の下
雨のように - 完璧な順序で
雨の日のために - 雨の日のために
青からのボルト – 青天の霹靂

2018年8月21日、01:24

ハヤブサのようなゴール
この表現は極度の貧困、貧困を意味します。

アルシンは飲み込んだ
人が注意を向けて立っているか、背筋を伸ばして堂々とした傲慢な姿勢をとっている人を表す表現。

スケープゴート
これは、何らかの失敗や失敗についてすべての責任を負わされた人に与えられる名前です。

イヴァノヴォの頂上で叫ぶ
つまり、彼は声を張り上げて大声で叫び、注目を集めます。

オージアン馬小屋を一掃する
信じられないほど無視されている、大規模な比率の混乱に対処してください。

胸の友人
今では、長年の信頼できる友人を示す肯定的な表現です。以前はマイナスだったので、飲み友達という意味でした。

2013年4月3日、00:25

私
もし... - 私は自分の性格、自分自身、自分の習慣を正当化しません... もし私が目標を達成できなければ、それは私ではありません。
あなたにあげます！（口語的にはファム。） - 脅威の表現。リンゴを盗ませてあげるよ！
私はあなたのためにいます（それら、あなたのために、口語） - 禁止、脅迫を表現するために使用されます。私はあなたのためにソファに横になります！
私はあなた（彼、あなた、彼ら、口語） - 脅威を表現するために使用されます。この時間にあえて私に話しかけてきた人を見つけてください、私は彼です！ A.プーシキン。

りんご
リンゴは馬の色で、毛皮には暗い丸い小さな斑点があります。 6羽のまだら灰色がニコルスキー門から早足で歩いていた。 A.N. トルストイ。
不和のリンゴとは、口論、不和、争いの対象を引き起こすものである[古代ギリシャ語。パリスが美しさの賞品として女神アフロディーテに贈ったリンゴの神話。それが彼女と女神ヘラとアテナとの間の不和の原因となった。動産の中には、母親と息子の間の争いの種となりかけた有名なタランタスも含まれていました。 M.サルティコフ・シチェドリン。
リンゴが落ちる場所はありません（口語）-（翻訳）極度の窮屈な状況について。リンゴが落ちる余地がないほどの衝撃があります。 N.ゴーゴリ。教会にはリンゴが落ちるところがないほど人が多かった。 A.ピセムスキー。

ベリー
私たちの（一つの、私たちの）フィールドベリー（口語的な家族） - 誰かに似ています。またはSMBに適しています。精神と行動において完全に自分のものである人。彼の立場と気分の両方において、彼は私たちのベリーでした。ゴーリキーさん。

言語
舌を突き出す（走る）（広々とした） - 息を吸わずに素早く。彼は舌を出しながら急いで家に帰った。
口を閉ざしてください - 沈黙を保ち、必要のないときは話さないでください。彼は口を閉ざす方法を知っている。
長い舌（誰が持っています）-（翻訳された）おしゃべりな人について。私は長い舌が好きではありません。
舌を噛むということは、話すことを控え、沈黙を守ることです。その時、イワン・イグナティッチは自分が言い忘れたことに気づき、舌を噛んだ。 A.プーシキン。
邪悪な舌 - 翻訳。噂話者、中傷者、誰か/何かについての悪意のある噂を広める人について。ああ、邪悪な舌はピストルよりも悪いです。 A.グリボエドフ。これらすべては邪悪な舌によって語られています。
壊れた舌 - 歪んで、間違った発音（言語、スピーチについて）。彼は片言のフランス語で、何が必要かを説明するのに苦労した。
言語において、あなたのスピーチ、あなたの言葉において。はっきり言っておきますが、なぜ私は自分の舌をそこまで節制しなければならないのでしょうか？ A.グリボエドフ。舌が鋭い。
言語では - 1) を示すために使用されます。強い欲求言う、声を出す、何かを発音する。去年の春、これらの反対意見が私の口から出ました。 M.サルティコフ・シチェドリン。舌先に何か言葉があるのですが、聞き取ることができません。 M・ゴーリキー。 2）スピーチ、会話において。酔っぱらいは頭の中にあるものを口に出す。ことわざ。
共通言語（誰かと何か）誰かと何かの間の相互理解。同僚との共通言語を見つけてください。
口を閉ざす（口語的） - 話すことを控え、沈黙を保ちます。ここは混みすぎているので、ちょっと待ってください。
舌を飲み込む - 何も言えない、または言いたくない沈黙の人について。 - 何を考えているのか教えてください。
えっ！...なぜ舌を飲み込んだのですか？ P.メルニコフ・ペチェルスキー。
舌を緩める (口語) - 1) (誰かまたは何かに) 話す機会を与えたり、奨励したり、強制したりする。今日はあなたの蜂蜜とビロードのようなビールで私の舌が緩みました。 A.A. プーシキン。思いがけない事態が起こり、彼の舌が緩んだ。 G.ウスペンスキー。 2) (追加なしで) 話し始め、(沈黙の後に) たくさん話し始めます。確かに、舌を緩めるタイミングが悪かったです。 I.ニキチン。
それは舌から外れました - 思いがけず、突然、言われ、発音されるようになります（口語的）。最後のインスピレーションに満ちた音が彼の口から漏れた。 I.ツルゲーネフ。愚かな言葉が私の口から出てきました。 I.ツルゲーネフ。
舌を引っ張ったり、引っ張ったりする（口語） - 強制的に話すこと、声を出すこと。誰もあなたの舌を引っ張ってはいません。
上手に、滑らかに、上手に話す人についての、よく垂れ下がった舌、または垂れ下がった舌。彼は舌が上手い。
骨のない舌（口語訳） - 余計なことを言う人のこと。今あなたの舌は骨がありません、今は骨がありません。彼は話し続けます。 A.オストロフスキー。
舌はあえて言わない、言う決意はない。私は今、彼を愛していることを彼に伝える勇気はありません。 L.トルストイ、あなたの舌はどうなりましたか？
舌を振る（ひっかく、おしゃべり、すりつぶす、口語） - 話す（無駄に、無駄に、時間を潰すために）。舌で話しますが、手を自由にしないでください。ことわざ。
舌を飲み込んでください - とてもおいしいです。彼らは素晴らしいキャベツスープを調理します - 舌を飲み込むでしょう。 P.メルニコフ・ペチェルスキー。
舌が緩んだ - 誰か（口語） - 誰か。話し始めて、（沈黙の後）たくさん話し始めました。舌も緩み、率直な会話が始まりました。メルニコフ＝ペチェルスキー。
舌をかく（口語） - 無駄に、無駄に、時間を潰すために話す。もう舌をかくのに飽きましたか？
舌がかゆい（口語）-声を上げたいという欲求があります。私の舌はすべてを認めたくてうずうずしています、

2013年4月3日、00:24

スカート
スカートをはいている（口語的なジョークまたは皮肉で時代遅れ） - 女性の姿（ブルジョワ社会で独占的または支配的な財産であると考えられているものの中で、ある種の職業、職業を示す言葉に適用される場合、通常は「女性」という言葉に相当します）男性の）。スカートをはいた教授（つまり女性教授）。率直に言って申し訳ないが、スズメはスカートを履いた哲学者に10点先を与えることができる。チェーホフ。
誰のスカートをつかんでください（口語的な家族のジョーク） - 翻訳。自主性を示さず、すべてにおいて誰かに従うこと。何に感謝してるの？ - 延滞しないから女性のスカートを掴まない。 L.トルストイ。

ユーモア
絞首台のユーモア [ドイツ語からの翻訳。 Galgenhumor]（皮肉） - 補充が切実に必要で、死の危険にさらされている人のジョーク、機知に富んだ発言。

2013年4月3日、00:24

百科事典
歩く百科事典（冗談）は、いつでもさまざまなテーマについて問い合わせることができる人です。私たちのクラスには独自の歩く百科事典がありました。

ステージ
段階または段階（歴史的）ごとに - 特別護衛チームの保護下にあります（帝政ロシアの警察によって逮捕された人々の移送方法について）。法的身分の欠如のため、彼は居住地に送られた。 A.オストロフスキー。段階的に、私たちは泥棒と囚人を鎖で導きます。ネクラソフ。

2013年4月3日、00:24

ステップ
数歩（または 2、3 歩）離れたところにあります - 非常に近い、非常に近いです。彼は私たちから二歩離れたところに住んでいます。
あらゆる段階で - 絶え間なく、時々。どこでも、どこでも。ここでは、自然に直面するたびに、彼の魂は平和で心安らぐ印象へと開かれました。ゴンチャロフ。この本には随所に誤字があります。
一歩も一歩も離れないでください（離れない、離さないなど） - 近い距離さえ離れずに。私たちはあなたとともにあり、あなたから一歩も離れません。スホヴォ・コビリン。昼も夜も一歩も離れることなく患者さんに寄り添いましょう。 A.プーシキン。これからは彼女を一歩も離しません。 A.オストロフスキー。
何から何への一歩 - 転送。あるものから別のものへの簡単な移行、何かの間の密接なつながりについて。憎しみから愛へは一歩しかないことが知られています。 A.プーシキン。偉大なものからばかばかしいものまで、一歩しかありません。ことわざ。
最初のステップ - 転送。初期のものもある。活動。キャリア分野への第一歩。最初の一歩から成功を収めましょう。
最初のステップは転送です。何かに率先して取り組む、まず行動する。最初の一歩を踏み出しません。 L.トルストイ。
ステップバイステップ（時代遅れ） - ゆっくりと、静かに。動物たちは、魂がかろうじて持ちこたえながら、一歩一歩ととぼとぼと歩いています。クリロフ。
一歩一歩 - 徐々に、慎重に、着実に。夫婦は一歩一歩、群衆の中を降下機に到達した。ロイキン。一歩一歩、私たちは問題の核心に近づいていきました。
誰かがいないと一歩を踏み出すことは不可能です。誰かがいないと一歩を踏み出すことは不可能です。彼なしではポルティキン氏は一歩を踏み出すことができなかった。ツルゲーネフ。
何のために取らないステップ - 何もしない（何のために）何かを達成する。）。ツルゲーネフは不法に奪われた財産を返還する措置を講じなかった。グリゴロヴィッチ。

クレイジー
流れ弾とは、誤って人に当たった弾丸のことです。チュー！ロングショット…流れ弾がブンブンと音を立てた。レールモントフ。流れ弾に当たって死亡。
簡単に手に入るお金とは、何もせずに得られるお金のことです特別な努力。 - これは私がまだ勤務していたときに縫ったものです。それから私はとんでもないお金を持っていました。 A.オストロフスキー。

キャップ
帽子なし（口語）-裸の頭。帽子もかぶらずに入り口に群がります。 AK トルストイ。泥棒の帽子は燃えている - 身を投げ出す罪を犯した人についてのことわざ。
赤い帽子の下 - 兵士になること。赤い帽子の下に落ちるまでどれくらいかかりますか?
仙夏曰く、帽子（口語）――彼には自分が持っているもの以上の価値はない、それがまさに彼に値するものなのだ。
帽子を投げましょう（口語的なファム） - 敵に対する生意気な自画自賛の表現であり、敵は非常に簡単に倒せるという自信を意味します。そしてもし彼が新たな軍隊を率いて飢えた土地にやって来たら、我々は彼らに帽子を投げつけるだろう。 AK トルストイ。
帽子をひねって、優雅に片側にかぶせましょう。無謀で陽気な彼は黒い馬に乗り、両腕を腰に当て、帽子をスマートに後ろに下げています。ゴーゴリ。
帽子を割ること - 誰に（口語） - 謙虚に、不愉快な気持ちでお辞儀をすること。白いシャツを着た男たちが私たちの前で帽子を壊しました。バベル。
頭まで（来る、現れる、口語）-最後まで、何かの最後まで。服を着なさい、母さん、そうしないと帽子対決になるよ。レスコフ。
カジュアルな知人（口語） - 親密さのない知人であり、会ったときにお辞儀をするだけです。私たちの知り合いはカジュアルなものでした。
キャップの知人（口語） - クリミアとの知り合いは、単なる偶然の知人です。私は彼のことについては何も知りません、ただの知り合いです。

2013年4月3日、00:21

お茶
お茶の場合（与える、受け取る、広々とした、家族） - 給与に加えて、小さなサービス（ドアマン、ウェイターなど）に対する報酬。
チップ (ギブ、テイク) - 給与に加えて、小さなサービス (ドアマン、ウェイターなど) に対する報酬 (革命前の習慣)。チップとして数ルーブルをお渡しします。ゴーゴリ。ヒントをあげてみます、もしかしたら部屋が見つかるかも知れません。ロイキン。
一杯のお茶（招待する、電話するなど、口語）-訪問する、御馳走を飲みながらお茶をしながら時間を過ごすこと。 1765 年の秋、エカチェリーナは宮廷に最も近い高官たちをお茶に招待しました。シシコフ。
紅茶と砂糖、それとも紅茶と砂糖！（口語的には時代遅れ） - 挨拶、お茶を飲んでいるのを捕まった人たちに幸運を祈ります。 - お茶と砂糖！スモロクロフは知人に挨拶しながら言った。「お茶でもどうぞ」と太ったハゲの商人は答えた。メルニコフ＝ペチェルスキー。

時間
提督の時間（冗談） - 飲んで軽食をとる時間。 [ピョートル一世の時代から、海軍本部の会議が午前 11 時に終了し、昼食の時間になったときから。
1時間（皮肉なことに）-短期間、一時的に。「一時間の騎士」（ネクラーソフの詩のタイトル）。一日王様。
日単位ではなく、時間単位（口語表現）で、すぐに、すぐに。そして子供はそこで飛躍的に成長します。 A.プーシキン。
時間が不均等 - という意味で使われます。何かに対する恐怖を表現する導入語。意味としては予期せぬ：もしも。 - それはそうです、領収書はあったほうがいいです。時間は不均一です...何が起こる可能性があります。ゴーゴリ。
非常に近い将来、毎分（予想されることについて）毎分。今、雷雨が今にも発生する可能性があります。コロリョフ一家全員が、時間ごとにヴォロディアを待っていて、窓に急いで行きました。チェーホフ。今ならいつでもプガチョフの攻撃を予期できたはずだ。 A.プーシキン。
時間ごと [脳卒中のない時間] - 時間が経過するごとに (段階的な強化または弱化を示すため) 何かの程度。）。時間ごとに、危険と仕事はより危険で困難になります。 A.プーシキン。時間ごとに楽になることはありません。

2013年4月3日、00:19

女王
天の女王（廃止）は神の母の名前の一つです。天の女王も連れて行かないほどの大酒飲みで放縦者。チェーホフ。

王国
天国の誰に（時代遅れ） - 亡くなった人について言及するときに使用されます、オリジナル。天国に行きたいという願いのように。私には叔父がいました - 彼が天国で眠れますように! グリゴロヴィッチ。

ツァーリ
頭の中に王がいる人、または頭の中に王（または自分自身の王）がいる人は賢いです。反対頭の中に王様がいない（口語）。どこにでも行くことができます。 - 私の頭の中に王様がいるでしょう。サルティコフ・シチェドリン。やや愚かで、よく言われるように、彼の頭には王がありません。ゴーゴリ。彼は自分自身の王を頭の中に置くよりも、他人のアイデアの実行者として自分自身を表現することを好みました。ドストエフスキー。
ツァーリ・ピーの下で（冗談） - 太古の昔、ずっと昔のこと。これはすべて皇帝ゴロクの統治下で起こった。

色
何かの色（年月、強さなど） - 完全に発展し、何かが開花する時期。彼は有色人種で死んだより良い日々。レールモントフ。生きた青春の華は消えていく。 A.プーシキン。

フラワーズ
これらは単なる（またはそれ以上の）花です（口語）-翻訳。一番最初の頃について何かの芽。、アドバンテージ悪い、望ましくない。これは花で、その先には実がついています。ことわざ。 - ちょっと待ってください...これらはまだ花ですが、すでに実がなります！サルティコフ・シチェドリン。これは単なる花であり、本当の果実はその先にあります。ドストエフスキー。

全体
完全に、完全に (新しい) - 全体と同じで、表現力を高めるために使用されます。
一般的に - 一般的に、詳細や詳細には触れません。私の知る限り、（長官は）かなりプライベートな人物です。しかし、全体的に彼はいい人に見えます。 N.ニキチン。

価格
価格的には、非常に高価で、非常に高価で、非常に価値があります。この商品は現在価格となっております。
ペニーは何かの価格です - 1) 非常に安いものについて。 2) 転送意味のないことについて。彼からお金を受け取ってください。その代償はすべて彼にとって無価値です。 A.オストロフスキー。
高価な価格で転送します。多大な努力を費やし、多大なストレスと損失を経て。勝利には大きな代償が伴いました。
誰かや何かの価格を知ることは非常に難しいことです。誰かを感謝し、正しく評価することができる。自分の価値を知りましょう。お世辞の代償を知りましょう。
誰かに値段はありません - 1) 非常に高価なものについて。 2) 転送持っている人について非常に重要、ある意味貴重です。関係。このアヌシュカは、母親と同じように、善良で、従順で、真面目でした。もし別の夫を得ていたとしても、彼女にとって代償は何もなかっただろう。マミン・シビリャク。

ジプシー
ジプシー汗（突き抜ける、冗談っぽく、時代遅れ） - 悪寒、冷感。しかし、寒さが始まるとすぐに、ジプシーの汗が吹き出し始めます。ロイキン。

2013年4月3日、00:18

ハム
Hamovo のスポーン (軽蔑、虐待、時代遅れ) - オリジナル。特権階級の人々が社会の搾取階級の人々を指すために使用し、呪いの言葉として広く使用されました。 [聖書のハム、ノアの無礼な息子の名前にちなんで] - なぜ彼は私に対して罪を告発したのですか? まあ、あなたは無謀なガキではありませんか？チェーホフ。

キャラクター
誰の性格 - 誰かの特徴。それを後悔するのはあなたの性質ではありません。ツルゲーネフ。
性格を維持する（口語） - 弱点を明らかにせず、毅然とした態度を保ち、自分自身に忠実であり続けます。彼は3日間沈黙を保ち、癇癪を保った。

ハタ
私の家は端にあります（口語表現）-これは私には関係ありません、それは静かな問題であり、私は何もしたくありません。責任のある人に答えてもらいましょう、私の家は危機に瀕しています。

掴む、掴む
空からは十分な星がありません（口語的には） - 目立ったものはなく、控えめな能力です。彼は経験豊富なエンジニアですが、空には十分な星がありません。
頭や髪をつかむ（口語） - 翻訳。我に返って、我に返って、何かが終わったことを思い出してください。この方法ではありません。これらのトラブルの後、彼は頭をつかみましたが、何もすることができませんでした。
知恵を絞って、もっと賢くなり、正気に戻りましょう。 - そして今、彼らは正気に戻りましたが、もう手遅れです、友よ、誰もが彼が私たちの連隊の鋭であることを長い間知っていました。 L.トルストイ。
涙が出るほど熱い（口語表現） - 翻訳。何かを経験する不快。
クイックをつかむ（口語）-何かに触れることで非常に興奮し、興奮し、興奮します。誰かにとって親密な、とても親愛なる、重要な。彼は自分の話で多くの人に感動を与えました。
端を越えて十分（インターセプト）（口語的なファム） - 何か言ってください。何かをするのに不必要です。まったく不適切です。そうですね、興奮してやりすぎてしまいました - 老人に対して怒ることは本当に可能なのでしょうか? クプリン。
掴み-賞賛（広々とした）-掴まれ、探し始めました（消えたもの、失われたもの）。つかんで、つかんで、チェルボネットはダメ！サルティコフ・シチェドリン。翌朝、褒めても褒めてもパラシャはいない、もういいよ！グリゴロヴィッチ。

2013年4月3日、00:16

事実
事実はそれです（口語） - 事実はそれです... [「事実はそれです」という表現の影響で、彼らは「事実はそれです」とも言います]。実は本を家に忘れてしまいました。

ファンファーレ
ファンファーレを吹く [間違って、一般的に「ファンファーレ」という言葉を「トランペット」として解釈する] (鉄) - 翻訳。何かについて大騒ぎする、何かについて騒々しく話す、何かを宣言する。

スタイル
スタイルを維持（広々） - 気を取り直して、自分自身を追い込みます。緊張していますが、スタイリッシュに保ちましょう。
スタイルではありません（広々とした） - 適切ではありません、そうすべきではありません。こんなことをするのは流行ではありません。

フェルト
腕を腰に当てて（文字「f」のように見えるように）、生意気に、ずうずうしく立ちます（見る、見つめるなど）。手を腰に当て、熱意を持って見つめ、熱意を持って見つめる - 私たちは見て、ただ唾を吐きます。ドストエフスキー。その男は職人です - 悪魔のような男です。ネクラソフ。

イチジク
本を見てイチジクを見る（口語表現） - 何も理解できません。私、兄弟、それがドイツ語で書かれているなら、その本を見るとイチジクが見えます。ロイキン。別の人はその問題を見て、それを一つの図として見ます。サルティコフ・シチェドリン。
バター入りイチジク（広々とした、家族） - 何かの不毛な結果について。用事、お願い事。バターを添えたイチジクが手に入ります。
イチジクの葉 - 1) 彫刻における裸の人物の性器の代わりに葉のイメージ（元々はイチジクの葉）。 2) 転送意図的に恥知らずな行為や不誠実な行為を偽善的に覆い隠すもの。彼らはイチジクの葉で身を覆い、背後で何が行われているか誰も気づかないようにします。シェラー・ミハイロフ。

お香
誰かに煙を吸ったり、お香を焚いたりすること（本） - 翻訳済み。もっとお世辞に、誰かを褒めること。私は他の人のためにお香を吸いましたが、私はあなたを心の神殿に置きました。バラチンスキー。

フラグ
（あなたの）旗を（海上）どこに保管すること - （ある種の船に）滞在すること。提督は戦艦に旗を掲げた。
旗の後ろにいてください - トランス。他人に遅れをとる、目標を達成できない。おばちゃんは困難な任務を非常に迅速かつ巧みに完了したため、すべての敵対勢力は旗の後ろに残りました。サルティコフ・シチェドリン。
誰の旗の下に（3月） - 誰かが乗っています。 (これは、特定のフラグを立てることで示されます)。戦隊は艦隊司令官の旗の下に出航した。

背景
フォン・バロン（口語的に冗談を言う）は、傲慢で傲慢で、過度に自尊心のある人物です。一言も言えないフォンバロンってどんな人？

フロント
フロント（本）を変更する - 行動のライン、活動の方向を変更します。
2 つの面で、2 つの方向で。二つの面で取り組むことはできません。うーん
Fu-you、well-you (口語) - 1) (感嘆符のイントネーションで) 驚きを表現するために使用されます。 -ふ、そうだ、怖くなったね！血管さえも震えています。チェーホフ。 2) 独りよがりな満足感を表現するために使用されます。 - 彼女は善良な男性と裕福な男性と結婚し、豆瓣のように歩みました... うーん、まあ、まあ！それは人生ではないでしょうか？ A.オストロフスキー。

ポンド
それはポンドです！ (広々とした) - 驚きまたは失望の表現。それはポンドです！本当にそんなに酔ってたのか！ロイキン。
レーズン1ポンドではありません（口語的なジョーク）-些細なことではありません、些細なことではありません。これはレーズン1ポンドではありません！

場合
事件の中の男 - トランス。狭い俗物的な利害関係の輪の中で孤立し、あらゆる革新を恐れ、すべての事柄を公式で形式的な観点から評価する人物[物語のタイトルより。 AP チェーホフ]。彼と話すのはまったく面白くありません、彼は事件に巻き込まれた男です。

語句論彼らは、単語の安定した組み合わせを、「指を折る」、「鼻を下げる」、「頭が痛い」などの比喩表現と呼びます。表現単位と呼ばれる比喩表現は、意味において分割不可能です。つまり、その意味は、それを構成する単語の意味では構成されません。それは単一の単位、つまり語彙単位としてのみ機能します。

語句論- これらは作者のいない一般的な表現です。

語句単位の意味表現に感情的な色を与え、その意味を高めることです。

語句単位を構成する際、一部の構成要素はオプション（オプション）の地位を獲得します。「語句単位の構成要素のうち、使用の個別の場合に省略できるものを語句単位のオプション構成要素と呼び、その現象自体を語句の特徴として呼びます」語句単位の形式は、語句単位のコンポーネントのオプション性と呼ばれます。

売上高の最初の構成要素はオプション、オプション、つまりオプションである可能性があります。表現はそれなしでも聞こえます。

語句上の単位の兆候

語句学者は通常、単語の置き換えやその並べ替えを許容しません。これらは単語の置き換えとも呼ばれます。 安定したフレーズ.

終始一貫して発音できない 私に何が起こってもまたはぜひ、A 瞳孔のように守るの代わりに あなたの目のリンゴのように大切にしてください.

もちろん例外もあります。 パズルを解くまたは 頭を悩ませる, 驚かされるそして （人）を驚かせる, しかし、そのようなケースは稀です。

多くの語句単位は 1 つの単語で簡単に置き換えることができます。

真っ逆さまに- 速い、

すぐ近くにある- 近い。

最も主な特徴表現上の単位 - その比喩的および比喩的な意味。

多くの場合、直接的な表現が比喩的な表現に変わり、その意味の色合いが広がります。

縫い目で破裂-仕立て屋のスピーチから、より広い意味を獲得しました-腐敗に陥ること。

混乱させる- 鉄道労働者の発言から、混乱を引き起こすという意味で一般的に使用されるようになりました。

語句単位の例とその意味

金を打ち負かす- めちゃくちゃ
ヘンバネを食べ過ぎます- 怒る（愚かなことをする人に適用されます）
木曜日の雨の後- 一度もない
戦士アニカ- 強がり、言葉だけで勇敢、危険とは程遠い
洗面所（お風呂）を設置する・首、頭を石鹸で洗う・強く叱る
白いカラス- から際立って目立つ人環境何らかの品質
ビリュクとして生きる- 憂鬱になり、誰ともコミュニケーションをとらない
ガントレットを投げ下ろす- 誰かに議論や競争を挑む（ただし、誰も手袋を投げ捨てません）
羊の皮をかぶった狼 - 邪悪な人々優しいふりをして、柔和を装って隠れている
頭は雲の中- 幸せな夢を見て、誰が何を知っているかを空想してください
私の魂はかかとに沈んでしまった- 恐れている、恐れている男
お腹を惜しまないでください- 命を犠牲にする
ニックダウン- しっかり覚えておいてください
モグラ塚から象を作る- 小さな事実を大きな出来事に変える
銀の大皿に- 多くの努力をせずに、名誉を持って欲しいものを手に入れましょう
地球の果てで- とても遠いところ
七番目の空で- 完全な喜び、至福の状態に陥ること
何も見えない- 真っ暗で道も道も見えない
真っ逆さまに突進する- 必死の決意で無謀に行動する
塩をひとつまみ食べる- お互いをよく知る
いい厄介払い- 去ってください、私たちはあなたがいなくても大丈夫です
空中に城を建てる- 不可能なことを夢見て、空想に耽る。現実には実現できないことを考えたり考えたり、幻想や希望に囚われたりすること
袖をまくって仕事をしましょう- 勤勉に、一生懸命働きます。

「写真で見る言葉辞典」をご覧ください。語句単位の意味」

YouTubeチャンネル「ラズムニキ」

学校に関する表現論

学ぶことは光であり、無知は闇です。
生活し、学びます。
仕事のない科学者は雨の降らない雲のようなものです。
若い頃から学べば、老後も飢えで死ぬことはありません。
学んだことは役に立ちました。
学ぶのは難しいが、戦うのは簡単だ。
知性を教えます。
人生の学校を通ってください。
頭に入れておきましょう。
氷に頭をぶつける。
死人は癒されると愚か者に教えなさい。

古代ギリシャ神話の語法学

ロシア語本来の語句単位もありますが、古代からロシア語に入ってきた語句単位など、借用したものもあります。ギリシャ神話.

タンタル粉- 望ましい目標が近づいていることと、それを達成することが不可能であるという意識からの耐え難い苦痛。（ロシアのことわざの類似物：「肘は近いが、噛むことはない」）。タンタロスはゼウスとプルートの息子である英雄で、フリギア南部（小アジア）のシピラ山の地域に君臨し、その富で有名でした。ホメロスによれば、タンタラスはその罪により冥界で永遠の責め苦を与えられたという。首まで水の中に浸かって立ち上がると、口から水がすぐに引いてしまうので酔うことができない。周囲の木々からは果物の重みを帯びた枝が垂れ下がっており、タンタラスがそれらに手を伸ばすとすぐに枝が上に伸びていきます。

オーゲアン厩舎- ひどく詰まり、汚染された場所、通常はすべてが乱雑に転がっている部屋。この表現は、長年掃除されていなかったエリディア王アウゲイアスの巨大な厩舎の名前に由来しています。それらを掃除することは、ゼウスの息子である強力なヘラクレスにしか不可能でした。主人公はオーゲアン馬小屋を 1 日で片付け、2 つの嵐の川の水を馬小屋に通しました。

シーシュポスの作品- 役に立たない、終わりのない努力、実りのない仕事。この表現は、神さえも欺くことができ、常に神々と衝突した有名な狡猾な男であるシーシュポスについての古代ギリシャの伝説に由来しています。彼に送られた死の神タナトスを鎖でつなぎ、数年間監禁し、その結果人々が死ななかったのは彼でした。その行為により、シーシュポスは冥府で厳しい罰を受けました。彼は重い石を転がして山に登らなければなりませんでしたが、頂上に到達した石は必然的に落ちてしまい、すべての仕事をやり直さなければなりませんでした。

賛美を歌いましょう- 節度を知らずに、熱狂的に賞賛し、誰かまたは何かを賞賛すること。それは、ワインとブドウの神ディオニュソスに敬意を表して、この神に捧げられた行列の中で歌われた賛美歌であるディテュラムの名前に由来しています。

ゴールデンレイン- 多額のお金。この表現は古代ギリシャのゼウス神話に由来しています。アルゴス王アクリシウスの娘ダナエの美しさに魅了されたゼウスは、黄金の雨として彼女を貫き、このつながりからペルセウスが誕生しました。金貨が降り注ぐダナエは、ティツィアーノ、コレッジョ、ヴァン・ダイクなど、多くの芸術家の絵画に描かれています。したがって、「金の雨が降り注ぐ」「金の雨が降り注ぐ」という表現も生まれます。ティツィアーノ。ダナエ。

雷と稲妻を投げる- 誰かを叱る。誰かを怒ったり、イライラしたり、非難したり、非難したり、脅したりするような話し方をする。それは、神話によれば、ヘファイストスによって鍛えられた恐ろしい力を持つ雷の助けを借りて敵や嫌いな人々に対処したオリンポスの最高神であるゼウスについての考えから生まれました。

アリアドネのスレッド、アリアドネのスレッド- 困難な状況から抜け出す方法を見つけるのに役立つもの。アリアドネという名前は、クレタ島の王ミノスの娘で、古代ギリシャの神話によると、アテネの王テセウスが半牛半人のミノタウロスを殺した後、地下迷宮から安全に脱出するのを助けた人物です。糸玉の助け。

アキレス腱 - 弱い面、何かの弱点。ギリシャ神話では、アキレウス (アキレス) は最も強く勇敢な英雄の 1 人です。ホメーロスのイリアスで歌われています。ローマの作家ヒギヌスによって伝えられたホメロス後の神話では、アキレスの母である海の女神テティスが息子の体を不死身にするために彼を神聖な川ステュクスに浸したと報告されています。浸っている間、彼女はアキレスのかかとをつかんだが、そのかかとは水に触れなかったので、かかとはアキレスの唯一の脆弱な場所のままであり、アキレスはそこでパリスの矢によって致命傷を負った。

ダナン人の贈り物 (トロイの木馬)- 受け取った者に死をもたらす陰湿な贈り物。トロイア戦争に関するギリシャの伝説に由来します。ダナーン人はトロイの長く包囲が失敗に終わった後、狡猾な手段に出た。彼らは巨大な木馬を作り、トロイの城壁の近くに置き、トロアス川の岸から逃げるふりをした。ダナン人の狡猾さを知っていたラオクーン司祭は、この馬を見て叫んだ。しかし、トロイの木馬たちは、ラオクーンと女預言者カサンドラの警告を聞かず、馬を街に引きずり込みました。夜になると、馬の中に隠れていたダナ人が出てきて、衛兵を殺し、城門を開け、船で戻ってきた仲間たちを入れ、トロイを占領した。

スキュラとカリュブディスの間- 2 つの敵対勢力の間で、両側から危険が脅かされている立場にいることになります。古代ギリシャ人の伝説によると、メッシーナ海峡の両側の海岸の岩にスキュラとカリュブディスという 2 匹の怪物が住んでおり、船員たちを食い荒らしていました。「スキュラ、...絶え間なく吠える、若い子犬の鳴き声に似た鋭い鳴き声で、怪物の周囲に響き渡る...船員は一人も無傷で彼女の横を通り抜けることはできなかった。船は全員で」その歯のある口が開き、彼女は一度に船から6人を誘拐します...もっと近づくと、別の岩が見えます...恐ろしいことに、その岩の下の海全体がカリュブディスによってかき乱され、1日に3回吸収され、黒い湿気を3回吐き出します一日。彼がむさぼり食っているときは、あえて近づかないでください。ポセイドン自身があなたを確実な死から救うことはできません...」

プロメテウスの火聖なる火人間の魂の中で燃え上がる、科学、芸術、社会事業における高い目標を達成したいという抑えられない欲求。ギリシャ神話のプロメテウスはタイタンの一人です。彼は空から火を盗み、人々にその使い方を教え、それによって神の力への信頼を損なった。このため、怒ったゼウスはヘパイストス（火と鍛冶の神）にプロメテウスを岩に鎖で縛り付けるように命じました。毎日飛来する鷲が鎖に繋がれた巨人の肝臓を痛めつけた。

不和のリンゴ- 主語、紛争の原因、敵意は、ローマの歴史家ユスティン (西暦 2 世紀) によって初めて使用されました。ギリシャ神話に基づいています。不和の女神エリスは、結婚の祝宴で「最も美しい者へ」と書かれた金のリンゴを招待客の間で転がしました。客の中には女神ヘラ、アテナ、アフロディーテもいて、誰がリンゴを受け取るべきかについて議論しました。彼らの論争は、トロイの木馬の王プリアモスの息子パリスによってアフロディーテにリンゴを授けることで解決されました。感謝の気持ちを込めて、アフロディーテはパリスがスパルタ王メネラウスの妻ヘレンを誘拐するのを手伝い、トロイア戦争の原因となった。

忘却の彼方に沈む- 忘れられること、跡形もなく永遠に消えること。レーテという名前は、冥府の地下王国にある忘却の川で、死者の魂が水を飲み、前世をすべて忘れた川から来ています。

「水」を使った語法

ティーカップの中の嵐- 些細なことで大きな不安を感じる
ピッチフォークで水面に書いたもの– それがどのようになるかはまだ分からず、結果は明らかではありません。類推すると、「祖母は二つに言った」
水をこぼさないでください– 素晴らしい友達、強い友情について
水をザルに入れて運ぶ- 時間を無駄にする、無駄なことをする次のようなもの: すり鉢で水を叩く
水を口に入れました– 沈黙していて答えたくない
水を運ぶ（smb.で）- 彼の柔軟な性質を利用して、彼にハードワークを負担させる
きれいな水のところに持っていく- 闇の行為を暴露し、嘘を見破る
水から乾いた状態で出てくる- 悪い結果を招くことなく、処罰されずに済む
お金は水のようなもの- 過ごしやすさを意味します
牛乳に火傷を負った後、水を吹きかける- 過去の失敗を思い出し、慎重になりすぎる
水の中を覗いているような-あたかも彼が事前に知っていたかのように、予見し、正確に予測した出来事
彼はどのようにして水に沈んだのか- 消えた、跡形もなく消えた、跡形もなく消えた
口の中で- 悲しい、悲しい
指を伝う水のように- 迫害を簡単に逃れられる人
水2滴として- 非常に似ている、区別できない
浅瀬を知らないなら水に入らないでください– 性急な行動を取らないよう警告する
水の中の魚のように– 自信があり、非常に方向性があり、何かについてよく理解しています。
防水加工- 人はすべてを気にするわけではない
それ以来、橋の下に多くの水が流れ込んだ- かなりの時間が経ちました
水をふるいに入れて運ぶ- 時間を無駄にする
セブンスウォーターオンゼリー- 非常に遠い関係
端を水に隠します- 犯罪の痕跡を隠す
水よりも静か、草の下- 控えめに、目立たないように行動する
乳鉢に水を入れます- 無駄な仕事に従事する。

「NOS」という言葉を使った語法

興味深いのは、語句単位では「鼻」という単語がその主な意味を実質的に明らかにしていないことです。鼻は嗅覚の器官ですが、安定したフレーズでは、鼻は主に小さくて短いものという考えに関連付けられています。コロボックについてのおとぎ話を覚えていますか? キツネがコロボックを手の届くところに来て近づける必要があるとき、彼女はコロボックに鼻の上に座るように頼みます。ただし、鼻という言葉は必ずしも嗅覚器官を指すわけではありません。他の意味もあります。

小声でつぶやく- 不機嫌そうに、不機嫌そうに、漠然とつぶやきます。
鼻でリードする-このフレーズは中央アジアから来ました。訪問者は、小さな子供たちがどのようにして巨大なラクダに対処できるかに驚かれることがよくあります。動物はロープで導かれる子供に従順に従います。実は、ロープはラクダの鼻にある輪に通されています。ここでは、あなたはそれを望んでいます、あなたはそれを望んでいません、しかしあなたは従わなければなりません！雄牛の気質をより従順にするために、雄牛の鼻に指輪も入れられました。人が誰かをだましたり、約束を守らなかったりした場合、その人は「鼻に導かれる」とも言われます。
馬鹿にする– 何かを不当に誇りに思うこと、自慢すること。
ニックダウン- 鼻の切り込みは、「一度だけ、しっかりと覚えておいてください」を意味します。多くの人にとって、これは残酷なことではなく言われたように思えます。自分の顔に切り込みを入れるように勧められるのは、あまり楽しいことではありません。不必要な恐怖。ここでの「鼻」という言葉は嗅覚器官を意味するものではなく、単なる位牌、メモのタグを意味します。古代、文盲の人々は常にそのようなタブレットを持ち歩き、切り込みや切り込みを入れてあらゆる種類のメモをタブレットに書きました。これらのタグは「鼻」と呼ばれていました。
うなずく- 眠りにつく。
好奇心旺盛なヴァルバラさんは市場で鼻をもぎ取られた– 自分の仕事以外のことに干渉しないでください。
鼻の上- これは、これから起こることについて彼らが話す方法です。
自分の鼻の先は見えない・周囲に気付かないこと。
他人のことに首を突っ込まないでください- このようにして、彼らは、人が不適切に好奇心を持ちすぎて、すべきではないことに干渉していることを示したいのです。
鼻から鼻まで-逆に、近くにあります。
鼻を風に当ててください- 帆船艦隊の輝かしい時代、海上での移動は風向きと天候に完全に依存していました。風もなく、穏やかで、帆は垂れ下がって、まるでぼろ布のようだった。ひどい風が船の船首に吹き込みます - 帆走することについて考えるのではなく、すべての錨を降ろすこと、つまり「錨に立って」空気の流れが船を岸に投げ込まないようにすべての帆を外すことについて考えなければなりません。。海に出るには順風が必要で、その風によって帆が膨らみ、船が海に向かって進みます。これに関連した船員の語彙はイメージを受け取り、私たちの文学言語に入りました。さて、「風に鼻を向ける」とは、比喩的な意味で、どんな状況にも適応することを意味します。 「錨を降ろす」「錨を降ろす」, - 動きを止めて、どこかに落ち着きます。 「海のそばに座って天気が良くなるのを待ちます」– 変化に対する非アクティブな期待。 「フルセイル中」- 意図した目標に向かって全速力でできるだけ早く移動します。願い 「順風」誰かに幸運を祈るという意味です。
鼻を吊るすか、鼻を吊るすか- 人が突然落ち込んだり、ただ悲しくなったりすると、その人のことを「鼻を下げている」ようだと言われ、「5分の1までに」と付け加えることもできます。 Quinta はラテン語から翻訳され、「5 番目」を意味します。音楽家、より正確にはヴァイオリニストは、これをヴァイオリンの第 1 弦 (最高音の弦) と呼びます。演奏するとき、ヴァイオリニストは通常、あごで楽器を支え、鼻が自分に最も近い弦に触れそうになります。「5度に鼻を下げる」という表現は音楽家の間で完成され、フィクションの中に浸透しました。
鼻を鳴らさないでください-私が期待していたものはありませんでした。
あなたの鼻のすぐ下に- 近い。
鼻を見せて- 指差して誰かをからかうこと親指鼻に向かって手を振ったり、他の人に手を振ったりします。
ガキン鼻で- 非常に小さい（パンはハトであり、ハトのくちばしは小さい）。
他人の事に首を突っ込む- 他人の事柄に興味を持ちます。
鼻で去ってください- 「鼻で逃げる」という表現のルーツは遠い過去に失われています。昔、ロシアでは賄賂が非常に一般的でした。施設でも法廷でも、供物や贈り物がなければ肯定的な決定を下すことは不可能でした。もちろん、床の下のどこかに請願者によって隠されたこれらの贈り物は、「賄賂」という言葉とは呼ばれませんでした。彼らは丁寧に「持ってくる」または「鼻」と呼ばれました。もしマネージャー、裁判官、書記官が「鼻」をつかめば、事件は有利に解決されると確信できるでしょう。拒否の場合（これは、贈り物が役人にとって少額に見えた場合、または提供物がすでに当局から受け入れられていた場合に発生する可能性があります）反対側）申立人は「鼻」を持って帰宅しました。この場合、成功の見込みはありませんでした。それ以来、「鼻から消える」という言葉は、「何も達成できずに、敗北を喫する、失敗する、負ける、つまずくこと」を意味するようになりました。
鼻を拭いてください-もし誰かを超えることができたら、彼らはあなたの鼻を拭いたと言います。
鼻を埋める- 何らかのアクティビティに完全に没頭します。
満腹、酔って鼻がタバコまみれ- すべてに満足し満足している人を意味します。

「口、唇」という言葉を使った語法

単語の口は多くの語句単位に含まれており、その意味は話すプロセスに関連付けられています。食べ物は口から人体に入ります - シリーズ式を設定するどういうわけか口のこの機能を示しています。「リップ」という単語を含む語句単位はそれほど多くありません。

口には入れられないよ- 食べ物が美味しくないと彼らは言います。
リップはバカじゃない-彼らは、最善のものを選ぶ方法を知っている人について言います。
誰かの口を閉じて-彼に話させないことを意味します。
口の中のお粥- 男は不明瞭に話します。
口の中にケシの露はなかった-これは、その人が長期間食事をしていなく、緊急に食事を与える必要があることを意味します。
耳の後ろが濡れている-誰かがまだ若くて経験が浅いことを示したい場合、彼らは言います。
水を口に含みます-自分自身を黙らせることです。
口を尖らせた-気分を害すること。
口を開けて- 想像力を揺さぶるものの前で驚いて固まること。
口の中が悩みでいっぱいです- やるべきことが多すぎて、それに対処する時間がないと言われます。
大きく開いた口-驚きの兆候。

「HAND」という言葉を使った語法

すぐそばに– 利用可能であること、近くにいること
手を温めてください- 状況を利用する
お手元に置いておいてください- 自由を与えず、厳格な服従を保つこと
手で剥がしたような- すぐに消えた、過ぎ去った
手に持って持ち運んでください– 特別な愛情を与え、注意を払い、感謝し、甘やかす
止まらずに k – 一生懸命働くこと
脇の下に押し込む- たまたま近くにいた
熱い手に落ちて- 機嫌が悪くなる
手が上がらない– 内部禁止によりアクションを実行できない
手をつないで- 手をつないで、一緒に、一緒に
手を洗う- 関連している共通した興味人々はお互いを守ります
手が届かない- 何もする気力も時間もありません
手がかゆいです- 何かをしたいという強い願望について
目と鼻の先- とても近い、とても近い
両手で掴む- 何らかの提案に喜んで同意する
誰かの手で熱を掻き集める- 他人の仕事から利益を得る
器用な指- すべてを巧みに、巧みに行い、どんな仕事にも対処する人について

「HEAD」という言葉を使った語法

頭の中に風が吹く- 信頼できない人。
頭から離れない-忘れました。
頭が回転している– やるべきこと、責任、情報が多すぎます。
首を切り落とされてください- 約束。
突然- 突然。
頭をバカにしてください- 欺くこと、物事の本質から逸らすこと。
頭を失わないでください- 自分の行動に責任を持ちます。
頭からつま先まで見る- すべて、慎重に、慎重に。
真っ逆さま- リスキーな。
頭を撫でない-彼らはあなたを叱るでしょう。
病気の頭から健康な頭へ- 誰かを責める。
逆さまに- 逆に。
タスクについて困惑している- よく考える。
真っ逆さま- とても早い。

「EAR」を使った表現論

「耳」という単語は、聴覚に何らかの形で関連する語句単位に含まれています。厳しい言葉は主に耳に影響を与えます。多くの確立された表現では、耳という言葉は聴覚器官を意味するのではなく、その外側部分のみを意味します。耳が見えるかな？この場合、鏡の使用は禁止されています。

気をつけて- 人は緊張して危険を待っています。 Vostry は急性という言葉の古い形です。
耳を立てて- 注意深く耳を傾ける。犬の耳は尖っていて、耳を立てて話を聞いています。ここでフレーズ単位が生まれました。
耳が見えないんですね-彼らは、欲しいものを決して手に入れることができない人のことを言います。
耳まで何かに浸る-彼らは、人が何かの活動に完全に夢中になっている場合に言います。借金が多ければ、多額の借金を抱えてしまう可能性があります。
耳まで赤くなった-人が非常に恥ずかしいときに彼らは言います。
耳を吊るしてください-これは、誰かの話をあまりにも信頼して聞く人について彼らが言うことです。
耳を傾けて聞いてください- 注意深く聞くことを意味します。
片耳で聞くか、耳を離して聞く- 特別な注意を払わずに聞いてください。
耳が枯れる- 何を聞いても非常に不快です。
耳が痛いです- 彼らは何かを聞くのが不快なときに言います。

「TOOTH」という言葉を使った表現論

ロシア語で「歯」という言葉には、かなりの意味があります。たくさんの安定した表現力。その中には、歯が一種の防御または攻撃、脅威の武器として機能する、顕著な表現単位のグループがあります。「歯」という言葉は、人間のさまざまな嘆かわしい状態を表す表現単位にも使用されます。

歯の中にいること-押し付ける、迷惑をかける。
徹底的に武装-彼らは、価値のある拒否を与えることができるため、攻撃するのは危険な人について言います。
歯を立てて話してください- 注意をそらします。
歯には歯を- 虐待的（虐待する傾向）、不屈、「それがやってくると、それに応じる」。
歯が歯に触れない- 極度の寒さ、または震え、興奮、恐怖のために誰かが凍っている場合、彼らは言います。
歯をくれ-誰かを嘲笑する、嘲笑する。
歯で食べる- ドライブ、群衆。
歯をむき出して- モック。
歯を食べる- 経験を積む。
歯を傷つける- ナンセンス、ナンセンスを話します。
自分の歯で試してみてください- 見つけて、直接試してみてください。
誰にとっても何かが厳しすぎる- 噛むのが難しく、あなたの力を超え、あなたの能力を超えています。
歯には何もつけない- 食べるものが何もないときに彼らは言います。
キックすらない- まったく何もありません（知らない、理解していないなど）。
誰かの口の中を見てください- 人についてすべてを調べます。
歯で上げる- モック。
歯を見せる- 自分の邪悪な本性、敵意を持ちたい、誰かを脅したいという願望を示すことを意味します。
自分の歯を棚に上げて- 家に食べ物がなくなったらお腹が空く。
歯を通して話す- しぶしぶ口をかろうじて開ける。
歯を食いしばって- 落胆することなく、絶望することなく、戦いを始めてください。
誰かに対して辛辣な態度をとったり、恨みを抱いたりすること- 悪意を持って、危害を加えようと努めること。

「胸、背中」を含む語句

「胸」と「背中」という単語は、反対色の語句単位に含まれています。ただし、「back」という単語を含むポジティブな色の表現単位もあります。

立ち上がるか、誰かまたは何かのために胸を張って立つ- 防御に立ち上がる、断固として防御する。
人の背中に乗る- 誰かを自分の利益のために利用して目標を達成します。
背中を曲げる-仕事をするか、お辞儀をします。
背中を丸める- 仕事。
誰の背中に乗って- あなたの目的の一部のために誰かを利用すること。
誰かの後ろで（何かをするために）-彼が誰からもこっそり見られないように、知らないように。
手を背中の後ろに置きます- 後ろから横切ります。
自分の背中に乗って（何かを経験し、学ぶために）- 私自身が耐えなければならなかったトラブル、困難、逆境の結果としての、私自身の苦い経験から。
背中にナイフを突きつけるか、背中を刺すか- 裏切り、裏切り行為、打撃。
背を向けて-去り、運命のなすがままに任せ、誰かとのコミュニケーションをやめる。
胸で道を切り開く- 人生で良い地位を獲得し、努力を通じてすべてを達成し、彼に降りかかるすべての困難を克服します。
スカルク- 自分の義務や責任を他の人に移す。
背筋を伸ばさずに作業する- 熱心に、熱心に、たくさん、そして一生懸命。大雑把に働く人を褒めるのに使えます。
背筋を伸ばして- 自信を獲得し、励まされます。
背中を見せて-離れる、逃げる。
誰かの後ろに立つ- 密かに、密かに誰かを導きます。

「言語」という言葉を使った語法学

言語は人にとって非常に重要であるため、言語はフレーズ単位でよく見られるもう1つの単語であり、話したりコミュニケーションしたりする能力という考えがそれに関連付けられています。話す（または逆に沈黙）という概念は、言語という言葉を使った多くの語句単位で何らかの形でたどることができます。

舌を出して走る- とても早い。
口を閉じておいてください- 沈黙して、あまり多くを語らないでください。発言には注意してください。
長い舌-彼らは、その人がおしゃべりで、他の人の秘密を話すのが好きかどうかを言います。
牛が舌でなめた様子- すぐに跡形もなく消えた何かについて。
共通言語を見つける- 相互理解に達する。
舌を踏む- 彼らを黙らせます。
肩に舌を垂らして- とても疲れた。
舌に乗る- ゴシップの話題になる。
舌を噛む- 黙って、話すのを控えてください。
舌をほどいて- 誰かに話すよう勧める。誰かに話す機会を与える。
舌を緩めてください- 自分を抑制せず、自分を制御できなくなり、口走ったり、余計なことを言ったりしない。
舌の上にチップを置く- 悪口を言う人への怒りの願い。
舌を引っ張る- 状況にまったく適切ではないことを言う。
舌を短くしてください- 誰かを黙らせること、不必要なことを横柄に言わせないこと。
舌を掻く（舌を掻く）- 無駄なおしゃべり、雑談、無駄話。
舌のかゆみ- うわさ話、中傷。
悪魔が舌を引っ張った- 不必要な言葉が舌から漏れます。
骨のない舌-彼らは、人がおしゃべりであるかどうかを言います。
舌が絡まっている――はっきりと何も言えないんですね。
舌が喉頭にくっついている- 突然沈黙し、話すのをやめます。
舌飲み込み- 黙って、話すのをやめてください（誰かが話したがらないことについて）。
舌がよく垂れる-彼らは自由かつ流暢に話す人について言います。

「LITTLE」という言葉を使った語法

ほとんど- ほぼ、ほぼ
小さいけど貴重なスプール– 価値はサイズによって決まりません
小小少ない– 一方は他方より小さい（子供ほど）
鳥は小さいですが爪は鋭いです– 地位的には取るに足らないが、その性質に対して恐怖や賞賛を引き起こす
小さな犬から老犬まで– 背の低い人は常に年齢よりも若く見え、堅実な印象を与えません
あなたは、決して知らない– 1. 何でも、何でも 2. 重要ではない、重要ではない 3. 興奮、もし...
少しずつ– ゆっくり、少しずつ
低速時- ゆっくり
小さいものから大きいものまで- 全年齢
小（ドリンク）- 少し、少量
小さく遊ぶ– (ゲームで) 少額の賭けをする
幼い頃から- 子どもの頃から
ちょっとだけ- 何かの小さな部分。

語句単位を正しく適切に使用すると、音声に特別な表現力、正確さ、イメージが与えられます。

写真で見る語句学者

表現単位が正しく図示されているかどうかを確認し、その意味をどのように理解しているかを教えてください。

語句上の単位に関する詩的ななぞなぞをいくつか考えてみましょう。

この二人の間には、これほど友好的な関係は世界中に存在しません。
彼らは通常、彼らについて次のように言います：水...

私たちは文字通り町に沿って歩きました、そして...
そして、私たちは道中とても疲れていて、ほとんど体力がありませんでした...

あなたの同志はこっそり尋ねます
ノートから答えをコピーします。
必要なし！結局のところ、これはあなたの友人を助けるでしょう...

彼らは偽造し、言葉を混乱させ、森に向かって歌います...
奴らは言うことを聞かないだろう：
この曲は耳が痛くなります...