胃癌

同音異義語とは何ですか? 同音異義語の例。同音異義語 (ギリシャ語から)

どの言語にも外国人に混乱を引き起こす単語が含まれています。彼らは 1 つを持っていますユニークな特徴: 書き方も発音も同じです。から学校のコースロシア語では、ネイティブの音声のこのような構成要素が同音異義語と呼ばれることをおそらく覚えているでしょう。この記事は、同音異義語とは何なのか、そしてそれらがどのような特性を持っているのかをより詳しく理解するのに役立ちます。

私たちは日常生活の中でそのような人々に毎日遭遇しますが、私たちは彼らを重要視していません。最も簡単な例これらの語彙単位は、植物という意味でのタマネギとして、また武器としてのタマネギとして機能します。このような名詞は、完全な同音異義性を明確に示しています。これは、提示された単語がまったくすべての文法形式で同じであることを意味します。このカテゴリには、鍵 (開けるのに役立つ物体) や泉 (飲料水源) などの名詞も含めることができます。

同音異義語が何であるかの定義は、この語彙セクションには多数のサブカテゴリがあるという理由だけで、明確にすることはできません。そのうちの 1 つは不完全同音異義、つまり、同じ単語に属する単語が一部の語形でのみ一致することです。このグループの最も単純な例は、「工場」という単語です。ご存知の通り、この植物は、製造業。一方、時計にはワインダーが付いている場合があります。この場合の部分同音異義は、この単語の第二の意味には形がないという事実に現れています。

したがって、同音異義語は特定の状況では同一になります語彙単位。重要なことは、同音異義語は常に多数の異なる意味を持つ単語であるという事実を混同しないことですが、逆に、これが常に当てはまるわけではありません。

同音異義語が何であるかは、例えばイギリス人によってよく理解されています。母国語でもまったく同じに書かれ、発音される単語もあります。最も一般的な例はコウモリです。一方ではこれは野球のバットです。しかし、言語における語彙現象の類似性にもかかわらず、外国人にとってロシア語の同音異義語の意味を正しく解釈することは非常に難しい場合があります。

ロシア語の同音異義語は、他の多くの世界の方言と同様、文脈の中でのみ互いに区別できます。たとえば、私たちが話しているのはタマネギに適切に水をやり、肥料を与える方法については、私たちが植物について話していることがすぐに誰にでも明らかになるでしょう。弓の弦の引き方を説明している場合は武器を指します。

同音異義語と並ぶ単語のグループがもう 1 つあります。発音は同じだが綴りが異なる単語を組み合わせます。猫 - コード、玉ねぎ - 牧草地、および他の多くの語彙単位は同一ですが異なる意味と綴りを持ち、同形異形と呼ばれます。

ロシア語は驚くべき現象の宝庫であり、その多くは理解や研究が困難です。しかし、この記事を読んだ後、あなたは母国語の学習に向けて一歩を踏み出し、同音異義語と同形異義語が何であるかを学んだことになるので、祝福していただけます。私たちの偉大で強力な神は、すでにその秘密の一部をあなたに明らかにしています。

同音異義語と多義語

同じ品詞に属する単語に関して、言語学では同音異義と多義を区別することがよくあります。 同音異義語は単語の偶然の一致ですが、 多義性- 歴史的に関連した異なる意味を持つ単語の存在。たとえば、「bor」という単語は「松林」を意味し、「bor」は「」を意味します。化学元素最初の単語はスラブ起源であり、2番目の単語はホウ素化合物の1つの名前であるペルシア語の「Bura」に由来するため、同音異義語です。同時に、例えば「エーテル」という言葉は、有機物「ラジオ放送とテレビ」という意味の「エーテル」は、どちらも古代ギリシャ語に由来しているため、言語学者によって 1 つの単語の意味、つまり多義性と呼ばれています。 αἰθήρ - 山の空気。

しかし、言語学者の別の部分は、別の方法で多義性と同音異義語の間に線を引いています。つまり、大多数の人が 2 つの一致する単語に共通の意味の色合い (言語学者が言うように、「共通の意味要素」) を認識する場合、これは多義性であり、認識しない場合は、たとえ言葉には共通の起源。たとえば、「三つ編み」（道具）と「三つ編み」（ヘアスタイル）という単語で、ほとんどの人が気づく共通の意味要素は「長くて細いもの」です。

最後に、言語学者の中には、すべての別々の意味を同音異義語であると考える人もいます。多義的な単語。この場合、多義性は同音異義語の特殊なケースです。

ロシアの言語学者全員、またはほぼ全員が、異なる品詞に属する一致する単語を同音異義語として確実に分類しています。このような同音異義語の例としては、「フロー」（漏れ）と「フロー」（漏れ）があります。

異形素

同音異義語、つまり同同義の単語のほかに、同形異形素、つまり同義形態素、つまり、一致するが異なる意味を持つ単語の一部 (接頭辞、接尾辞、語根、語尾) も存在します。

同音異義語、同音異義語、同形異義語、および同形異形

同音異義語 – 同時に同じように聞こえる単語 そして綴られていますが、意味は異なります。
同音異義語 (音声同音異義語) は、発音は同じですが、スペルと意味が異なる単語です。
同形異義語 (グラフィック同音異義語) は、スペルは同じですが、音と意味が異なる単語です。
同形異義語 (文法上の同音異義語) は次のとおりです。違う言葉、個々の文法形式で一致します。たとえば、動詞の fly と treat は、現在時制の一人称単数形 - I'm fly で一致します。

例

言葉

3: 三つ編み - 女の子の頭に。鎌 - 草刈りのための道具。砂州 - 水域または水路にある長い岬 (クルシュー砂州)。
7: キー - 音楽記号。ドアの鍵。鍵 - 天然温泉水; レンチ - レンチ; キー - 暗号文の復号化やデジタル署名の検証を可能にする情報。キー - ヒント、カンニングペーパー、タスクへの回答、キー - 電気回路の閉鎖装置
3: 蝶は昆虫です。蝶ネクタイ。バタフライナイフ。
2: タマネギは植物です。弓の武器。
3: ペン - 書き込み (ジェル、ボールペンなど)。ハンドル - 人間の手。ハンドル - ドアハンドル。
4: ブラシ - ロープの束。手首; ブラシ - ベリー（ナナカマドのブラシ）。ブラシ - ブラシ（ペイント用）。
2: トロット - ランニング (馬など)。オオヤマネコは動物です。
4: トロイカ - 馬。 3 - マーク。トロイカ - NKVD の司法機関。スリーピーススーツ。
2: 世界は宇宙です。平和 - 戦争、敵意がないこと。
2: メッセンジャー - ニュース、何かについての合図を伝えます。メッセンジャー - 軍隊において、軍務に関する小包を送るための二等兵。
3: 梁 - 構造の一部であり、いくつかの点（壁、橋台）で何かの上に置かれている梁。ビーム - 長い渓谷。「beam」と「beam」は語彙上の同音異義語です。
2: キウイは果物です。キウイは鳥です。
2: シマウマは獣です。横断歩道 - 横断歩道。
彼は鎌で草を刈った（外国人にとってよく知られた問題のあるフレーズ）。

詩における同音異義語

あなたは白い白鳥です 餌を与えた,
黒の重みを捨てて 三つ編み…
私は近くで泳いでいました。同意した 餌を与えた;
夕焼けの光線が奇妙だった 三つ編み.
ヴァレリー・ブリュソフ

タクシーに乗りながら私は尋ねた ダックスフント:
「運賃はいくらですか？ ダックスフント?»
そして運転手：「からのお金です」 ダックスフント
全然受け付けないよ、行きましょう かしこまりました».
ヤコフ・コズロフスキー

内側からボールのように チャンバー,
バーストしましたが、ほとんどありませんでした詩,
私のパートナーなら チャンバー
私の囚人の声が聞こえる詩
そして心からの動機 チャンバー.
アイディン・カンマゴメドフ

分類学における同音異義語

ウィキメディア財団。 2010年。

同義語:

他の辞書で「同音異義語」が何であるかを見てください。

ギリシャ語 hoonymos は、「似た」という意味の「homos」と名前という意味の「onoma」から来ています。別の単語と同じ発音を持つ単語ですが、違う意味。説明 25000 外来語、そのルーツの意味を込めてロシア語で使用されるようになりました。ミケルソン AD、... ... ロシア語外来語辞典

同音異義語- a、m. グラム同名ホモ同一 + オニマ名。 1. 別の単語と同じ音を持つが、意味が異なる単語。 MAS 2. 同音異義語のゲームは、ある人が自分なしで会社を去るという事実から成ります... ... ロシア語ガリシア語の歴史辞典

同音異義語- (間違った同音異義語) ... 現代ロシア語の発音の難しさと強さの辞典

同音異義語、同音異義語、夫。（ギリシャ語のホモ同一名とオニマ名から）（Ling.）。たとえば、音の形式は同じですが、意味が異なる単語。あられ都市とあられ気象現象。ウシャコフの解説辞典。 D.N. ウシャコフ…… ウシャコフの解説辞典

同音異義語、ああ、夫よ。言語学において: 音は他の単語と一致するが、意味や、形式の体系や構成などにおいて完全に異なる単語。「流れ1」と「流れ2」、「刈る1」と「刈る2」。 | 形容詞同名の... オジェゴフの解説辞典植物命名法の用語

同音異義語- 借りています。フランス語から lang.、同義語は緯度です。ホモニムス、ギリシャ語訳。 homōnymos、homos「同一、同一」と onyma「名前」を追加したもの。同音異義語は文字通り「単一の名前」（異なるものを表す同じ音の単語を意味します... ... ロシア語語源辞典

辞書学では、完全同音異義語と部分同音異義語の 2 種類の同音異義語を研究します。ただし、形成方法によっては、同音異義語は単純で派生的なものになる場合があります。リストされたタイプに加えて、機能的な同義語もあります。そこで、「同音異義語にはどのような種類があるのか？」という質問です。実際には、一見したように見えるほど単純ではありません。

完全な同音異義語と部分的な同音異義語

完全な同音異義語それらを絶対的と呼ぶことも通例です。これらは全く同じ形の単語です。あれは

彼らは同じように聞こえます
彼らの強勢は同じ音節に当てはまります。
それらは同じ品詞を指します。
彼らも同じように変化します。

たとえば、forge（管楽器）とforge（鍛冶屋）です。この二つの言葉はどう紡いでも変わらない。

絶対同音異義語には次のようなものがあります（意味もなく列挙します）。 鍵、鎌、力、月...

同音異義語がすべて同じ単語の音形を持たない場合、それらは次のグループに分類されます。 部分同音異義語.

例: 愛撫 (優しさの表現) と愛撫 (動物)。複数および属格の場合、これらの単語は異なって聞こえます: 愛撫が多すぎます - 檻の中には愛撫がたくさんあります。

単純な同音異義語と派生同音異義語

単純な同音異義語や派生同音異義語の場合は、単語の構成を覚えておく必要があります。 単純な同音異義語- これらは、音的に完全に一致する非派生的な単語です。ファクトリークラブは煙の一服であり、男性の性別は寄木細工の床です、など。

派生同音異義語他の単語から形成されます: 脂肪と泳ぐ – 遠くまで泳ぐ (どちらの単語も接頭語的に水泳という単語から形成され、同じように聞こえますが、意味はまったく異なります)。

機能的同音異義語

ロシア語には、同じように聞こえる別の単語グループがあります。異なる部分スピーチ。このような単語は同音異義語とも呼ばれますが、別の種類として分類されます。

たとえば、この単語は形容詞、副詞、比較接続詞、様相助詞である可能性があるため、まさに機能同音異義語です。

測定は正確です、
正確に判断する。
まるで嵐が去ったかのように。
彼は間違いなく置き換えられました。

同音異義語、同形異形語、同形異義語と混同しないでください。

同音異義語をタイプ別に配布することは、同音異義語、同形異義語、同形異義語と混同されやすいため、非常に困難です。これらは語彙的同音異義語に似ていますが、本質的には文体的同音異義語を指します。

同音異義語発音は同じですが、書き方が異なります。 濡れてもいいですか、目と声.

オモフォーム単語は 1 つまたは複数の形式で同じように聞こえ、同じように書かれます。 親愛なる君 - 私たちは間違った方向に運転していました.

同形異義語スペルは同じですが、発音が異なります。 ドアには鍵が掛かっていました - 鍵は遠くに見えました.

文体の同音異義語のおかげで、スピーチの表現力を高め、ジョークやダジャレを作成することができます。顕著な例は、クマとハチについてのコズロフスキーの詩です。

クマに抱かれて市場へ向かう
販売のための蜂蜜の瓶。
突然ミーシャが襲撃された！ -
スズメバチは攻撃することにしました。
テディベアとアスペンの軍隊
彼は引き裂かれたポプラと戦った。
彼は激怒しないだろうか？
スズメバチが口に入ってきたら、
どこでも刺されました！
彼らはこれのためにそれを手に入れました。

このような単語は同音異義語またはその種類とみなせるでしょうか? 言語学者は依然としてこれらの単語を別のグループに区別しています。その理由は、そのような単語は最初の形式では部分同音異義語としても分類できないためです。同意します、アスペンとアスペンは完全に異なります。

偶然ですが、科学用語の大部分はラテン語から借用されています。公用語科学、または古代ギリシャ語から。

このような用語には、言語学や文学批評で広く使用される「同音異義語」という言葉が含まれます。この用語は何を意味し、いつ使用されますか? 詳しく見てみましょう。

学期 「同音異義語」ギリシャ語に由来する 「オモス」、同じ、同じ、という意味です。 「オニマ」- 名前。最初に登場するのは、古代ギリシャの哲学者ただし、アリストテレスはさらに以前から使用されていた可能性があります。

現代言語学では、同じ音を持つが、異なる、多くの場合無関係な意味で使用される同音異義語を「同音異義語」と呼びます。同音異義語の顕著な例は、ドアのロックを解除する「鍵」（特殊な突起や切り込みを備えた特殊な形状の金属物体）と「鍵」（バネ、ソース）です。きれいな水、地面から鼓動します。

同音異義語の存在は、時々説明できず、無意味に思えることがあります。実際、なぜ同じ言葉を使って、互いに一致しないまったく異なる概念を呼ぶのでしょうか? 異なる意味を表す異なる言葉を考えることは本当に不可能なのでしょうか?

実際のところ、ほとんどの同音異義語は偶然に音声に現れます。ある単語が言語の特定の概念に関連付けられると、その単語を別の異なる響きの単語に置き換えることはほとんど不可能であり、その必要もありません。

言語学者は、同音異義語の出現について次の理由から説明しています。

1. ロシア語にすでに存在する単語と、別の言語から借用された単語の音の一致。例: 煙の「クラブ」と「クラブ」 - チェスをする、ダンスをする、政治について話すなど、特定の目的のために人々が集まる場所。

2. さまざまな活動分野における外来語の音の一致。例: 水道の「蛇口」はオランダ語からの外来語、貨物リフトの「クレーン」はドイツ語からの外来語です。

3. 同じ単語の意味が徐々に発散する。例: 空の「月」は、部分的に影が入った月の目に見える部分であり、4 月の「月」は暦の期間です。

言語学では、同音異義語を完全なものと部分的なものに分けるのが一般的です。

完全な同音異義語は同じように書かれ発音され、同じ品詞を指します。タマネギは園芸植物であり、タマネギは射撃用の武器です。

部分同音異義語できる：

- 音は同じですが、単語のスペルが異なります:牧草地と玉ねぎ、果物とプラスト(同音異義語)。

- スペルは同じですが、音が異なります: zamOk と zAmok (同形異義語)。

- 一部の形式でのみ綴りまたは音が一致する - 格、活用など: dear と dear (同形異形)。

ロシア語には同音異義語が非常に豊富です。その一部を次に示します。

- ビーム - 横方向のサポートビームとビーム - 渓谷。

- オオヤマネコ - 大きい森の猫そして速歩 - 馬の歩き方。

- ブラシ - 絵を描いたり描画したりするためのハンドル上の毛の房。ブラシ - 手の一部。

- キウイ - エキゾチックなフルーツそしてキウイは飛べない鳥です。

– 編み込み – 編み込み長い髪そして鎌 - 草を刈るための道具。

さらに多くの同音異義語は、特別なロシア語同音異義語辞典で見つけることができます。

場合によっては、パロニムが誤って同音異義語、つまり音とスペルが似ているが、意味と使用法が異なる単一語源の単語として分類されることがあります。原則として、パロニムは文内で同じ構文機能を実行し、同じ品詞を指します。パロニムの例:

- 服を着て着る。

— タイプミスとインプリント:

- 身長と年齢。

- 巣と営巣場所。

- 欠陥と欠陥。

代名詞は、言葉の響きが似ているため、日常会話で混同されることがよくあります。同時に想像するのが難しい悪用口頭での会話における同音異義語。

したがって、署名をするのが正しいにもかかわらず、文書に署名をするよう要求されることが非常によくあります。絵画とは壁や天井、食器などに描かれた絵のことで、署名とは書類の確認の印として自分の姓を手書きしたものです。絵と署名は同音異義語ではなく、同義語です。

同音異義語- これらは意味は異なりますが、言語の発音または綴りの単位が同じです - 単語、形態素。
ギリシャ語に由来ホモ- 同一かつ オニマ- 名前。
同音異義語には、完全なものと部分的なもの、グラフィックと文法的なもの、音声的なものと同音異義語など、いくつかの種類があります。

U 完全/絶対同音異義語フォームのシステム全体が一致します。例えば、鍵(城用) - 鍵（春）、 ラッパ（鍛冶屋） - ラッパ（管楽器）。
U 部分的すべてのフォームが同じ音を発するわけではありません。例えば、 イタチ（動物）と イタチ(優しさの表現) 属格複数形で分岐する - 愛撫 - 愛撫.

グラフィックの同音異義語または同形異義語- スペルは同じだが発音が異なる単語（ロシア語では強勢の違いにより）。
ギリシャ語からホモ- 同一かつ グラフィック- 書くこと。
アトラス - アトラス
リード - リード
ウィスキー - ウィスキー
道路 - 道路
城 - 城
匂い - 匂い
素晴らしい - 素晴らしい
ヤギ - ヤギ
レソク - レソク
小さな小さな
小麦粉 - 小麦粉
地獄 - 地獄
桟橋 - 桟橋
40 - 40
もう - もう

文法上の同音異義語または同形異義語- 一部の文法形式でのみ同じように聞こえる単語で、ほとんどの場合は異なる品詞に属します。
私は飛んでいる飛行機と 私は飛んでいる喉（他の形態 - 飛んで治癒、飛んで治療など）。急性見たそして見たコンポート（他の形式 - 見ただけで飲む、見ただけで飲むなど）。

同義形態素または同形素- 音の構成は同じですが、意味が異なる形態素。
ギリシャ語に由来ホモ- 同一かつ形態- 形状。
たとえば、接尾辞 -電話名詞で教師（俳優の意味）そして スイッチ(現在の項目の意味); サフィックス -ets言葉で セージ、男性、カッター、兄弟; サフィックス -k(a)言葉で 川、トレーニング、エキストラ、大学院生。

そして最も興味深いのは 発音上の同音異義語または同音異義語- 同じように聞こえるが、綴りが異なり、意味も異なる単語。
ギリシャ語に由来 ὀμόφωνο - 「音らしさ」.
ロシア語の例:

しきい値 - バイス - パーク、
牧草地 - タマネギ、果物 - いかだ、
マスカラ - マスカラ、
落ちる - あなたは落ちるでしょう、
ボール - スコア、
不活性 - 骨っぽい、
裏切る - 与える、
発する - 模倣する。

ロシア語では、同音異義語の 2 つの主な原因は、単語の終わりと別の子音の前で子音が耳をつんざく現象と、強勢のない位置で母音が小さくなる現象です。

同音異義語には、単語と 1 つまたは 2 つのフレーズが音声的に一致する場合も含まれます。使用される文字は完全に同一であってもよく、スペルの違いはスペースの位置のみです。

その場で - 一緒に、
すべてにおいて - まったく、
ミントから-砕いた、
ハッチから - そして怒っている人、
私のものではありません - ばかげています。

英語では、同音異義語は、同じ子音または母音を文字で歴史的に確立した異なる呼称の結果として生じました。次に例を示します。

ホール全体、
知っていました - 新しい。

フランス語には 3 ～ 6 単語からなる一連の同音異義語が存在します。その理由の 1 つは、フランス語では最後の文字の多くが読めないことです。

出典: ウィキペディア、辞書、ディレクトリ