疑問符が逆さまに表示されます。 逆疑問符を書く最も簡単な方法
句読点 (!) は、感嘆文、場合によっては住所などの末尾に (スペイン語など一部の言語では先頭に反転して) 置かれます。 大きい 百科事典
感嘆符- (Astonisher) 句読点 [ピリオド、カンマ、コロン、ダッシュ、省略記号など]、感嘆符を表現し、イントネーションを高めます。 文の最後に配置され、一部の言語 (スペイン語など) では文の先頭にも配置されます。 フォント用語
エクスクラメーション・マーク
エクスクラメーション・マーク- 感嘆符は、感嘆文 (文の単語を含む) の最後に置かれます。例: 彼は私を愛しています、彼は私をとても愛しています! （チェーホフ）。 むしろ、オーバーコートと帽子です！ (A.N.トルストイ); 右！ 右！ （対イワノフ）。 注1. では…… スペルとスタイルに関する参考書
句読点 (!) は、感嘆符文の最後 (スペイン語など一部の言語では反転して最初に) に置かれ、住所などに置かれることもあります。 * * * 感嘆符 感嘆符、句読点マーク （！）、 … … 百科事典
置かれる句読点: 1) 感嘆文の終わり。 ああ、一度でいいから空に昇れたら！ （苦い）; 2) オプションで感嘆文で 均質なメンバー示す各同次項の後に.... 言語用語辞典
驚きや呼びかけを含む表現の後に置かれる句読点... 百科事典 F.A. ブロックハウスと I.A. エフロン
句読点。 それは文の終わり（感嘆符）の表現力を意味します。これらの広場はなんと広大で、橋はなんと反響し、険しいことでしょう！ または「主よ！」と呼びかけるとき。 私は不注意です、あなたのケチな奴隷です（A. アフマートヴァ。「これらの地域はなんて広大だろう...」; 「あなたは私に与えてくれました... ... 文学事典
句読点を参照してください... 大きい ソ連の百科事典
本
- デザインキット「Happy Holidays!」、11文字と感嘆符、 。 セットには、A 1 2 枚に 11 文字と感嘆符、教室、グループ、ホワイエ、ホールを飾るための休日スクリプトが含まれています。 教育機関宇宙飛行士の日を祝うために...
- エクスクラメーション・マーク。 詩 1911 - 1915 、ツベタエワ M.I..
クエスチョンマークを上下左右180度反転させたもの
原則として、ロシア語では倒立語はほとんど見つかりません。 疑問符。 しかし、スペイン語ではこの記号は重要です。 これは文の先頭で使用され、他のすべての言語と同様に伝統的に配置される主要な疑問符への追加として機能します。 あるいは、スペイン語のイントネーションは変化する可能性があるため、主要な疑問符とはまったく関係がない可能性があります。 そして、文の最初の数単語が疑問視されるかもしれません。 また、逆疑問符は文頭や文末だけでなく、文の途中でも使用できます。 疑問詞の直前。
逆疑問符はどこで使用されますか?
1. Microsoft Windows オペレーティング システムでは従来の疑問符の使用が禁止されているため、逆疑問符が使用されます。
2. 水平方向に 180 度反転した疑問符 (カールは次のように回転します) 裏) はアラビア語で使用されます。
3. ギリシャ語と教会スラヴ語では、垂直に反転した疑問符 (つまり、点が上部、フックが下部) が使用されます。
おそらく、私たちの言語で疑問符を逆さまにして、疑問符ではなく肯定的な意味で使用し、これが何らかの質問に対する答えであることを意味することができるでしょう。 しかし！ なぜロシア語でルールが追加されるのでしょうか?
逆疑問符の書き方
任意のファイルに書き込むのは、梨の殻をむくのと同じくらい簡単です。 はい、キーボード上にはありませんが、問題ありません。 記号を書くにはキーストロークの組み合わせがあります。 ALT キーを押し、押したまま番号の組み合わせ 0191 をダイヤルする必要があります。この場合、言語は英語に切り替える必要があります。
通常、勉強するとき、 外国語語彙、音声、文法に重点を置いています。 そしてそれは正しいのです。 ただし、句読点、つまり句読点の配置については忘れないでください。 結局のところ、たとえば、外国人の友人に手紙を書いたり、大使館に正式にアピールしたりする必要がある場合があります。 正しい書き方を知っている人は、常により良い印象を与えます。 スペイン語の句読点の特徴は何ですか?
スペイン語の句読点には 2 つの役割があります。
- 文や語句を論理的に部分に分割することで、書かれている内容の意味をよりよく理解できるようになります。
- 文全体または文の別の部分、場合によっては 1 つの単語の感情的な方向性 (これがどうなるかについては後で説明します)。
疑問符 (Signo de interrogación) と感嘆符 (Signo de admiración)
スペイン語で最も興味深くユニークなのは、疑問符と感嘆符です。 これらはロシア語と同じ目的で使用され、それぞれ文に質問または感嘆符のイントネーションを与えます。
しかし、スペイン人は非常に感情的であるため、このフレーズやそのフレーズをどのようなイントネーションで発音するかをすぐに知る必要があります。 したがって、疑問符や感嘆符は文末だけでなく文頭にも配置されます。 また、文頭は「¿」「¡」と反転しています。
例えば：
キエン・エス・フアン? -フアンって誰ですか？
ハ・サリド・ア・ラ・コール? - 外に出ましたか？
バモス・ア・ラ・プラヤ！ - 海へ行きましょう！
お誕生日おめでとうございます！ – 良い一日を誕生！
スペイン語では、フレーズ全体ではなく一部のみを適切なイントネーションで強調するために、文の途中に疑問符や感嘆符を置くことも許可されています。
例えば：
どうやってアルグノス・レガロスを探しますか？ – プレゼントを買いたいのですが、どこで買えますか？
白いアルグナスとペケーニャスを食べて、ラマバとシウダードを食べますか? - そこには小さな家がいくつかあり、都市と呼ばれていましたか？
フアン・セ・フエ・アル・テアトロ、ペロノ・ハビア・トマド・コンシゴ・ラス・エントラーダス! – フアンは劇場に行きましたが、チケットを取りませんでした。
ホセ・フエ・ア・ヴァー・マリア・ペロ、ディオス・ミオ! su paraguas se quedó en casa – ホセはマリアのところに行きましたが、なんと、彼の傘が家に残っていたのです。
また、疑問詞が文の先頭にない場合は、疑問符がそのすぐ隣に配置されます。 この場合、疑問詞は大文字で書いてはいけません。
例えば：
アントニオ、どう思いますか？ - アントニオ、いつ到着しますか?
Mi querido、¿por qué no me lo digiste? - 親愛なる、なぜ私にこれを教えてくれなかったのですか?
ピリオドの使用 (Punto Final)
ロシア語と同様に、完全な肯定文または否定文の最後にピリオドが置かれます。 彼女は論理的思考の終焉について語ります。
例えば：
私ラモエンジェル。 - 私の名前はエンジェルです。
Voy a estudial con vosotros. - 私はあなたと一緒に勉強します。
ソイ・デ・モスクー。 - 私はモスクワ出身です。
よろしくお願いします、私は痴漢ではありません。 - 迷惑をかけないでください。
スペイン語のコンマ (Coma)
1) スペイン語でのコンマの使用に関する最初のルールは、ネイティブのロシア語と何ら変わりません。 接続詞なしで文の同種のメンバーが列挙されている場合、または同じ接続詞が使用されている場合は、コンマが置かれます。
例えば：
ママは、ナランハス、マンサナス、マンダリナス、プラタノスを通ります。 – お母さんはオレンジ、リンゴ、みかん、バナナを持ってきました。
テンゴは、ロス・アミーゴス、ロス・プリモス、ロス・パドレスに招待状を与えます。 – 友達、いとこ、両親を全員招待しなければなりません。
いいえ、私は本を読んだり、音楽を楽しんだりしません。 – 私は本を読んだり音楽を聴いたりするのが好きではありません。
文の同種の要素が接続詞で接続されている場合、コンマは配置されません。
例えば：
プラトスとラス・タサスをペディア・トレーア、ラス・クチャラスは無し。 「スプーンではなく、皿とカップを持ってくるように頼みました。」
ママと私との関係を優先してください。 – あなたは学校で働き、母親を手伝うことを好みます。
2) 人を呼ぶとき、カンマは常に目立ちます。 名前で呼ばれるか（マリア、イグナシオ）、敬意を込めた形（セニョール、セニョーラ）を使用するかは関係ありません。
例えば：
ペドロ、コマス・ラス・フルタスは無し、プルエバ・ミ・タルタ。 – ペドロ、果物は食べないで、私のケーキを食べてください。
おい、クエリド、エス・ベルダッドやコンベンセルムの要求は無い。 「聞いてください、それは真実ではありません。私を説得しようとしないでください。」
3) 説明は、両側がコンマで強調表示されます (ロシア語と同じ)。
例えば：
エル・セニョール・アルバレス、私の友人、私は賢い人です。 – 私の友人のセニョール・アルバレスはとても賢い人です。
4) カンマが目立つ 紹介の言葉そして革命。 最も一般的に使用されるのは、además (さらに)、ahora bien (ただし)、a pesar de (にもかかわらず)、efectivamente (確かに)、en consecuencia (結果として)、en efecto (確かに)、en fin です。 （結局）、enresumen（結局）、finalmente（結局）、no obstante（それでも）、por el contrario（逆に）、por lo demás（しかし）、por otra parte（逆に）手)、por supuesto (もちろん)、por último (最終的には)、pues bien (オーケー)、sin embargo (確かに、もちろん)。
導入の単語や表現は、疑問符や感嘆符が付いている場合でも、カンマで区切られます。
例えば：
欠陥のペサール、時代のクエリド ポルトドス。 「彼の欠点にもかかわらず、誰もが彼を愛していました。」
さあ、どうぞ、よろしくお願いします！ 、ポデモス・コンセギルロ・トド。 「そうすれば、私たちは何でも達成できるのです。」
ファイナルメンテ、ヘモス・レガド。 - ついに到着しました。
キエロ モルスターテ、ポル エル コントラリオ、キエロ アユダルテはありません。 「邪魔はしたくないけど、逆に力になりたい」
5) 動名詞、分詞、または不定詞句を強調する必要がある場合にも、コンマが必要です。
例えば：
Al dar los primeros pasos, he sendido el decaimiento de miss fuerzas físicas – 最初の一歩を踏み出した後、私は力の喪失を感じました。
6) 場合によっては、単独の形容詞と分詞もカンマで区切られます。
彼は私の家、カンサード、ペロフェリスを連れて行きます。 – 家に帰ってきました。疲れていましたが、幸せでした。
7) コンマは、和集合でない複合文を区切るために使用されます。
いいえ、プエド・イル・アル・テアトロ・ホイ、ミ・マドレ・エスタ・エンフェルマ。 – 母が病気なので、今日は劇場に行けません。
8) 接続詞で接続された複雑な文では、コンマを省略したり、接続詞の前に置いたりすることができます。 スペイン語の文法には、この点に関する正確な規則がありません。 文法学者は、独立節の意味が密接に関連していない場合、または非常に一般的な場合、接続詞 у、о、ni、pero、mas の前にコンマを置くことを推奨しています。
ロス・サパトス・エスタバン・エン・エル・スエロ、あなたはコルガバ・デル・レスパルダル・デ・ラ・シラに会いに行きます。 「スリッパは床に落ち、シャツは椅子にかけられていました。
アメリカ・ラテンアメリカは多くの問題を抱えており、急速な解決策を講じています。 – ラテンアメリカには、早急に解決しなければならない問題がたくさんあります。
マンダール エル パケテ アル ホテルでの絆、よ、あなたは、ポコに会いに行きましょう。 – 少し散歩したいので、荷物をホテルまで送ってください。
セミコロン (プント・イ・コマ)
この句読点の配置は、ほとんどの場合、ロシア語の規則と一致します。次の場合、句読点は非共用複文に配置されます。
a) その部分には異なる情報が含まれています
例えば：
ハン・パサド・ドス・ディアス。 エル・レイ・セ・エンクエントラ・エン・ス・カマラ・マス・ホスコ・ケ・ヌンカ。 - それで二日が経ちました。 王は部屋にいて、これまで以上に憂鬱でした。
b) 同質のメンバーや語句により文の一部が分散している場合
例えば：
ヴェオ・ロス・トロス、コレン・アッラー・イ・アトラス。 穏やかな精神を保ち、最も騒々しい罪を犯してください。 – 雄牛が行ったり来たりしているのが見えました。 人々は興奮を見せずに、落ち着かせようとした。
また、一般的な文が接続詞 mas、pero、aunque、sin embargo、no obstante によって導入される場合は、セミコロンの使用が必須です
例えば：
観察できる限りの賞賛を得ることができます。 ブルラの時代をすべて理解してください。 「しかし、叔父が到着して、自分がいかに歓迎されているかに気づきました。 しかし、それが嘲笑であることはわかっていました。
コロン（ドス・プントス）
1) 文の同種のメンバーの前に一般化接続詞があった後:
Sus subordinados llegaban: cuatro hombres y ocho gatos. （彼の部下が到着しました：男性4名と猫8匹）。
2) 前の文の内容を説明する文の前:
安全な情報、安全な情報、詳細な情報、公式の時代。 （提出すると、秘書は去ったが、すぐに少しハゲで太った白髪の領主を連れて戻ってきた。彼は役人だった）。
3) 次の表現の後に、a saber (すなわち、つまり)、como sigue (次のように)、por ejemplo (たとえば)、verbigracia (たとえば):
Los Animales se dividen en seis clases、サーベル: cuadrúpedos、peces、aves など。 (動物は四足動物、魚類、鳥類などの 6 つのクラスに分類されます)。
4) 公式文書では、considerando (検討中)、resultando (したがって)、resuelto (決定した) という単語の後に続きます。
考慮事項: Que el artículo 193 del reglamento establece (第 193 条の規定を考慮すると...)
5) 連絡後の個人的な手紙:
Querido tío y venerado maestro: He recibido su carta (親愛なる叔父で尊敬する先生へ: あなたの手紙を受け取りました)。
直接話法では、直接話法を導入する単語の後に:
Su voz fue un susurro: 「シ、ミ ヒホ」 シ、パラティ。」 「あなたはささやき声でこう言いました。『はい、息子よ、はい、あなたのために。』
省略記号 (Puntos suspensivos)
不完全な情報を提示する場合、または一部の情報が欠落している場合（引用符内など）に使用されます。
文の最後に疑問符または感嘆符がある場合、省略記号はそのまま残ります。
例えば：
Tuyo es... de balde - あなたのものは壊れています。
Éste nos dice lo siguiente: 「...y también las conquistas logladas por los deportistas...」 - これは次のことを示しています。「...そしてアスリートが獲得した賞も...」
括弧 (括弧)
通常、フレーズ、紹介文、数字、日付は括弧内に置かれます。 括弧内の内容は、これまでに述べたすべての意味を説明または補完します。 ここにはロシア語の規則と完全に一致しています。
例えば：
El tren número 65 (正確なライン名はありません) は、ペケーニャのエスタシオンを決定します。 – 65 番の列車 (路線名を付ける必要はありません) が小さな駅で遅れました。
引用 (コミージャス)
引用符を使用すると、ロシア語をすぐに思い出すことができます。 誰かの考えを引用する場合。 本、新聞、雑誌、卒業証書、記事などのタイトルを示します。 著者が辞書に載っている意味以外の言葉、俗語、古語を使用した場合。
例えば：
ルーロ・リー「エル・パイス」。 – ルーローは「エル・パイス」を読みます。
Allí se albergaban los vagos crónicos、los borrachos、los llamados “crotos”。
そこに定住する常習的な浮浪者たちは、彼らを「クロトス」と呼びます。
ダッシュ（ギオン市長）
ダッシュを置くことは、直接話を伝える場合や、文に説明的なフレーズを含める場合に必要です (この状況は括弧の使用に似ています)。
例えば：
– 私はその瞬間を知りませんか - ¿y tú? （私は少し滞在します。それであなたは？）
- タンビエン・ミー・ケド。 （私も残ります）。
キューバ – エス・ウン・パイス・カルローソ。 （キューバは暑い国です）。
句読点の配置が間違っていると、文の意味が変わってしまう可能性があり、さらにはそれまでに書かれたすべての内容が変わってしまう可能性があります。 このレッスンの情報は、自分の考えをより正確に文章で表現し、スペイン人との誤解を避けるのに役立ちます。
逆疑問符と感嘆符はロシア語にはありません。 しかし、スペイン語では積極的に行われています。 もちろん、この言語を勉強する人は、その言語をどのように使用するのか、なぜ使用するのかを知っている必要があります。 そして、あなたと私は、逆さまの感嘆符と疑問符がどこから来たのか、そしてそれらが何に必要なのかを簡単に見つけ出します。
ちょっとした歴史
スペイン語で「signos de interrogacion」と呼ばれる逆疑問符と、signos de exclamacion と呼ばれる逆さ感嘆符には、非常に興味深い歴史があります。
そして遠くから始めます。 最初の質問記号はシリアの聖書に描かれており、その歴史は 5 世紀に遡ります。 しかし、彼は自分とは似ていませんでした。 その時の質問は二重の意味で認められました。 疑問文の最後だけでなく、最初にも置かれていました。
ヘブライ語やアラビア語で書かれた古代の作品を手に取ってみると、句読点がないことがわかります。 疑問符がシリア語からこれらの言語に来たという正確な証拠はありません。 おそらく、それは単独で現れました。
興味深いことに、ギリシャには私たちが慣れ親しんでいる疑問符がありません。 ここでは、ピリオドのみに置き換えられ、その下にコンマが置かれます。
私たちが今日知っている疑問符の形は、16 世紀になって初めて登場しました。 そして、最初と最後の2つの文字から、「質問」を意味する「quaestio」という単語が判明しました。 さらに、最初は疑問符は文字「o」のように見え、その上部には文字「q」が書かれていました。 時間が経つにつれて、この 2 つの文字は今日私たちが知っているような疑問符になりました。
逆さまの句読点はどのようにしてスペインに現れたのでしょうか?
しかし、スペイン語の文章では、逆疑問符と感嘆符が意図的に導入されました。 このイベントは 1754 年にスペイン王立アカデミーによって行われました。
それ以来、スペイン人は皆、逆さまの感嘆符や疑問符なしでは本、新聞、雑誌を想像することができなくなりました。 彼らにとっては信じられないほど快適です。 そしてスペイン人自身も、他の国々が文章で逆句読点を使わない理由を理解していません。
これにより、これから読もうとしている文が感嘆文なのか疑問文なのかを事前に知ることができます。 つまり、最初から必要なイントネーションで発音することになります。
逆疑問符。 例文
繰り返しますが、スペイン語では文の終わりに私たちに馴染みのある句読点が置かれますが、この場合は質問です。 しかし、最初はこの標識は逆さまになります。
例として、いくつかの文を示します。
- セマナはどうですか? - 今日は何曜日ですか？
- アルベルト・クアントス・アニョス・ティネス? - アルベルト、あなたは何歳ですか?
- サリド・ア・ラ・コールについて? ポイントは何ですか？ ポータルって何？ ドンデ？
- エルネスト・スポ・ケ・アクエル・ティエンポ・ベンドリア、ペロ・クアンド?
覚えておくべきルールがいくつかあります。 したがって、たとえば、疑問詞が文の先頭になく、住所が最初にある場合は、住所の後、疑問詞の前に逆疑問符が配置されます。 例として、上の 2 番目の文を考えてみましょう。
一度に複数の質問をする場合、最初の質問だけが大文字で始まります。 大文字はそれ以上使用されません。 ただし、逆質問は必須です。 例は 3 番目の文です。
逆さまの感嘆符。 例
感嘆符は、疑問符と同様に、通常のように、最初は逆さまに配置され、文の最後に配置されます。
このフレーズは感嘆詞のイントネーションで発音されます。 例として - ¡pase lo que pase! 翻訳 - 私たちのものが消えなかった場所。
疑問文を感嘆符のイントネーションで表現する必要がある場合は、最初に逆疑問符を置き、最後に感嘆符を置きます。 例 - 「De donde vienes、ingrato!」 翻訳 - 恩知らずの人よ、どこから来たのですか！
別の例を示します。何をしているのですか?! スペイン語では次のようになります。「Qué haces?!」
19 世紀には、ポルトガル語に逆疑問符と感嘆符を導入する試みが行われました。 しかし、彼らはそこに根付かなかった。 私たちもこれらの標識を使用するよう申し出られたら、使用するでしょうか?