早速、語句単位の由来の意味を説明します。 言葉遣いの参考書にわざわざ載っていない意味

この複雑な表現上の単位は、多くの人にとって完全に明確ではありませんが、多くの人がスピーチでこの言葉を使用しますが、間違った場所で使用することもあります。

さて、それを理解しましょう。

それは、哲学することと分解することという 2 つの語彙単位で構成されます。 それぞれを個別に考えてみましょう。

哲学すること - 「思考」を意味する「ムドラ」という語根が強調表示されており、したがって哲学すること - 考え、考え、推論すること。 しかし、この華やかな言葉自体が、ただ考えるというよりもすでに深い意味を持っており、哲学に似ています。

狡猾、ずる賢い - 「狡猾な」という意味で、少し前に登場しましたが、もともとは曲がりくねったもの（たとえば、川や道）を意味していました。 人の特質を特徴づけるのに適用できます。機知に富んだ狡猾な人は、正確によく話された舌と理解できないスピーチの助けを借りて、周りの人を騙し、行き止まりに導き、簡単に欺くことができます。

この両方の意味を組み合わせると、「ずる賢く哲学することなく」という表現になります。 しかし、これは非常に簡単に言うと、あまりにも難解に推論すること、複雑な推論を構築すること、気が散って脇に寄ってしまうこと、一般に非常に賢くなることを意味します。 そのため、真実にたどり着くまでに一日中費やすことができます。

この表現上の単位の意味について語るとき、彼らはよくプーシキンによる悲劇「ボリス・ゴドゥノフ」でのこの表現の使用を引き合いに出します。

A. S. プーシキンの悲劇『ボリス・ゴドゥノフ』（1831 年）の中で、年代記作家ピメンの言葉は次のとおりです。「人生で目撃することになるすべてを、苦労せずに説明してください。」

何かについて話したり、伝えたり、説明したりすることはできません。 面倒なことはせずに、急いで、はっきりと、慌てることなく、本題に取り掛かりましょう。

「エリゼーションなし」とは何ですか？ この単語の正しい綴り方。 コンセプトと解釈。

さっそくですが、それは「悪」です やります。 問題を複雑にすることなく、 不必要な考えや不必要な取り組みをせずに。 これは、人、人のグループ (X) が物事を単純明快であると想像していることを意味します。 承認を得て話しました。 スピーチ 標準。 ? Xは何かをします。 難しい話は抜きにして。 統一主義。 オブストの役割で。 または入力デザイン 構成語の順序は固定されています。 最初はアマチュアの翻訳者がいましたが、その後プロが現れました。 最初は何もせずに翻訳していましたが、その後、翻訳理論が登場しました。 D.ジューコフ、私たちは翻訳者です。突然何かが頭に浮かびました...すぐにそれを書き留めました。 V. ケトリンスカヤ、夕方、窓、人々。 経理部は、何の苦労もなく、ククリナの[ククラ - 馬の名前]の年数に応じた減価償却費を差し引いて、15000ルーブルを彼の首に掛けた。 V. ムルザコフ、私たちはもう歩いています、お母さん。 そして、この地球上の人間の運命、情熱、人間の関心事が、誰にでも理解できる経験と感情で表現されている劇に目を向けるのは、これ以上の苦労なしに価値があります。 1992年のモスクワ夕方。彼らは言う、「それは重要ではない」。 しかし、「本質」は動詞「to be」の三人称複数形です。それと何の関係があるのでしょうか？ 「それは重要ではない」と言うべきですが、それはもはや正しく聞こえません。 おそらく、これ以上苦労することなく、「それは重要ではない」または「それは重要ではない」と言えるでしょうか？ NG、2001 年。文化解説：「A.S. プーシキンの悲劇『ボリス・ゴドゥノフ』（1825 年）からの表現。年代記作家ピメンの言葉。「人生で目撃することすべてを、これ以上苦労することなく説明してください。」 (Birikh A.K.、Mokienko V.M.、Stepanova L.I. ロシア語表現辞典。歴史的および語源学的参考書。サンクトペテルブルク、2001 年。P. 389。) 表現学のイメージ。 「複雑 - シンプル」という対立、そして「汚い - きれい」という再考された対立に戻ります。 結婚した シンプル（純粋）な心、シンプル（純粋）な思い（思い）、汚れた思い（思い）。 哲学すること - 「何かをすること、賢くなること、賢くなること」。 （Ozhegov S.I. Dictionary of the Russian Language。M.、1981。P. 322。）悪（汚れたものも参照）は悪魔の名前の1つです-罪の創始者であり犯人、真理の敵です。 (Sklyarevskaya G.N. Dictionary of Orthodox Church Culture. St. Petersburg, 2000. P. 133.) フレーズ構成要素。 人間的な、つまり実際には人間の文化規範と賢明に相関しています。 このコンポーネントは狡猾で、宗教的であり、表現のイメージに基づいています。 - 人間的な文化規範を備えています。 表現学者の形で。 率直な考えや行動からの逸脱の象徴的な意味を反映しています。 結婚した 狡猾な考え（思考）、狡猾である必要はありません。 結婚した それもやりすぎ。 民間伝承では、「悪」の概念が「曲がった」、「欺瞞的」という概念と同一視されています。豚のように単純で、蛇のように狡猾です。 彼は尻尾を振った犬のように心を振ります。 彼はまっすぐに話すが、曲がった行動をする。 人の純粋で親切で誠実な考えとしての単純さについては、民間伝承にも見られます。誠実な夫には狡猾さは必要ありません。 簡単なところには百人の天使がいますが、狡猾なところには天使は一人もいません。 すべての嘘は邪悪な者からのものです。 福音書を参照してください。「しかし、あなたの言葉は『そうです、そうです』、『いいえ、いいえ』と言いなさい。そしてこれを超えるものはすべて邪悪な者からのものです。」（マタイ 5:37）。 フレーズオル。 一般に、基準、つまり誰かの定性的な測定、単純さ、明瞭さとして機能します。 行動、不必要な複雑さの欠如、計画の複雑さ。

ロシア語のスピーチには、過去から現代語になった言葉がたくさんありますが、多くの人が無知から、それらを間違った意味で使用しています。 たとえば、「苦労せずに」という表現は、誰にとってもその意味が明確ではない表現上の単位です。 この言葉はかなりの程度、若い世代に当てはまります。

子どもたちの言葉から

ある日、女の子がお母さんに面白いお願いをしました。「お母さん、早速サラダを作ってください！」 赤ん坊にはその意味が理解できなかったその言葉遣いが、彼女の口からあまりにもばかばかしく不適切に聞こえたので、母親は笑いをこらえるのがやっとで、「それはどうですか？」と尋ねた。 娘はそう尋ねると、「玉ねぎだけは入れないで！」と具体的に答えました。

お母さんは、「何もせずに」が何を意味するかを確かに知っていました。 しかし少女は、「狡猾」という言葉が園芸植物を意味する「タマネギ」という言葉に関連していると考えました。 このため、状況は逸話的なものになった。

賢いとはどういう意味ですか?

式の一般的な意味を明確にするには、各語彙単位の意味を個別に理解する必要があります。 おそらくそうすれば、「苦労せずに」というフレーズ（意味を決定する必要がある表現上の単位）がより理解できるようになるでしょう。

言語学者は、この「ムドラ」という言葉の語源は古代インドのメダに遡り、理解、理性、思考を意味すると考えています。 したがって、哲学とは、考える、理解する、推論することを意味します。

現代の理解では、この動詞には追加の色が付けられています。 この行動は普通のものではなく、より深いものとして認識され始めました。 「哲学する」という言葉は、多くの人が次のように理解しています: 抽象的な判断を掘り下げること、哲学すること。

ところで、多くの言語学者は、「苦労せずに」は表現上の単位であり、その意味は「抽象的に推論する」という表現によって正確に明らかにされると信じています。 自分自身を非常に具体的に表現し、ほとんど何も言わず、要点を絞った人に対してこの言葉を使用するのは不適切です。

「狡猾」という言葉の意味

この副詞の意味を理解するには、単語の起源の歴史を調べる必要があり、その語源は「タマネギ」に遡ります。 そしてそれは曲げるという意味です。 川床を説明するのに使用できます。

この場所のヴォルガ川は向きを変えて船首を形成しました。

これは、ある種の武器の湾曲した部分の名前でもあります。

彼はクロスボウの弓に矢を当てて狙いを定めた。

この言葉は鞍部の定義としても使われます。

そして母親が近くに立っていましたが、少年は万が一に備えてサドルの柄頭をつかみました。

そして、この根から別のものが形成されました。 この形容詞はすでに比喩的な意味を持っていました。 「狡猾」という言葉も同様の意味で、「ひねくれている」という属性を表しますが、物だけでなく人の性格にも使われることがあります。 それは、機知に富み、狡猾で、欺瞞を持ち、スピーチで対話者を袋小路に導き、それによって欺く方法を知っている人のことだ、と彼らは言った。

ヴァシリーは狡猾だった。自分の言葉を簡単に撤回し、それを隣人のせいにすることができた。

神を畏れるクリスチャンはこの言葉の助けにより、悪魔の名を口にすることから逃れる方法を見つけました。 有名な祈りには、「そして私を邪悪な者から救い出してください」というフレーズさえあります。 ここで私たちが誰について話しているのかは明らかです。

今日、「悪」という言葉にはさらに肯定的な意味が含まれています。 たとえば、赤ちゃんや愛するペットの悪知恵に触れたときに使用されます。

「ジュースをグラスに注いで部屋に入りましょう！」 -娘は私をいたずらっぽく見て言います。

スピーチでのキャッチフレーズの使用

この新しいモダンな色合いの言葉はたくさんあります。 否定的な意味が失われているため、曲折や機知に富むことを示す本来の意味も忘れられています。 そのため、表現単位自体を理解していない人もいます。

一方で、状況は次のように解決できます。不明瞭な場合は、それについて話すことは何もありません。 しかし、私たちは「ボリス・ゴドゥノフ」の悲劇を忘れなければなりません。 プーシキンは、彼の子孫がその意味を理解できないとは思わず、不朽の作品の中でこの表現単位を使用しました。

はい、この表現は今日誰にとっても明確ではありません。 しかし、それにもかかわらず、それはまだロシア語で生きています。 「何もせずに」という表現単位を含む文は、かなり皮肉な文脈ではありますが、私たちの同時代人にも表現できます。 これは当然のことです。今日の古風な表現は皮肉を強調するために使用されています。

式の値

年代記者ピメンが悲劇「ボリス・ゴドゥノフ」でこのフレーズを言ったとき、どういう意味だったのでしょうか？ プーシキンがこの表現単位をテキストに導入したのは、まさに当時それが教育を受けた文化的な人々の口にあったからです。 そして、今日それを無視し、その起源の歴史を調べないとしたら、結果的に私たちは文化の欠如を認めることになります。

辞書によると、このフレーズは「芸術的でない」、「気取らない」、「複雑でない」、「単純な」、「洗練されていない」という言葉に置き換えられやすいと記載されています。 そのため、現代の文章では、プーシキンのようにこの語句単位をコンマで区切るべきではありません。 彼の時代には、このフレーズは副詞的なフレーズとして認識されていました。 そして今日、私たちはそれを慣用的な副詞として定義します。

ただし、この表現単位には2番目の意味があります。 場合によっては、意思決定のスピードを意味します。 結局のところ、哲学するには時間がかかります。

だから考えるのをやめて、すぐに決めてください！ 哲学する必要はない！ 語句単位の辞書を開いて読み始めてください。読み終えることは不可能です。私の言葉を信じてください。

まあ、どういうわけか自然にこの表現を使うようになりました。 そして、そこにいる誰かが、それは時代遅れだ、忘れるべきであり、あらゆる種類の古代の文書を調べるべきではないと主張しました。 結局のところ、それはそれほど時代遅れではないことがわかりました。

早速クニジンです。 不必要な考えや哲学を持たずに。 難なく。 アネンコフの手紙は驚くほど優れています。 彼は自分が見たこと、考えたこと、聞いたことを、何の苦労もせずに直接かつ単純に書きます。（A.コルツォフ。V.G.ベリンスキーへの手紙、1812年2月27日）。

ロシア文語の語句辞典。 - M.: アストレル、AST。 A.I.フェドロフ。 2008年。

他の辞書で「そのまま」の意味を見てみましょう。

難しい話は抜きにして- 難しい話は抜きにして... スペル辞書 - 参考書

さっそくですが、それは「悪」です- 何かをする 問題を複雑にすることなく、 不必要な考えや不必要な取り組みをせずに。 これは、人、人のグループ (X) が物事を単純明快であると想像していることを意味します。 承認を得て話しました。 スピーチ 標準。 ✦ X は l と同じことを行います。 難しい話は抜きにして。 統一主義。 役柄的には… ロシア語語句辞典

難しい話は抜きにして- （外国語で）ためらうことなく分析する（ためらいの中に救いを見るかのように）。 結婚した。 紳士諸君...なぜずる賢く哲学するのか？ 問題が起きたので、ゲートを開けてください。 ボボリキン。 合格。 3月39日水曜日。 彼女はすぐに（事務の）管理を高齢者に引き継いだ…… マイケルソンの大規模説明および語句辞典 (原文の綴り)

難しい話は抜きにして- (外国語) ためらうことなくそれを整理する (ためらいの中に救いを見るかのように) 紳士諸君...なぜここでずる賢く哲学するのか? 問題が起きたので、ゲートを開けてください。 ボボリキン。 合格。 8月39日水曜日。 苦労することなく、彼女は年配のドイツ人に（事務の）管理を引き継ぎました... ... マイケルソンの大規模な説明および語句辞典

難しい話は抜きにして- Cm … 同義語辞典

難しい話は抜きにして- A. S. プーシキン（1799 1837）による悲劇「ボリス・ゴドゥノフ」（1825）より。 年代記者ピメンの言葉（シーン「夜。奇跡の修道院の独房」）：これ以上苦労することなく、あなたが人生で目撃することになるすべてを説明してください。 寓意的に: あなた自身のコメントなしで.... 人気の言葉と表現の辞書

難しい話は抜きにして- 1. 長時間またはあまり考えずに。 深くは行かずに。 2. シンプルで洗練されていない。 不必要な、不必要なトリックなしで。 A. S. プーシキンの悲劇「ボリス・ゴドゥノフ」（1825 年）からの表現、年代記者ピメンの言葉： 語句学ガイド

難しい話は抜きにして- ラズグ。 1. 長い間考えず、あまり深く考えずに。 FSRY、255; BMS 1998, 389. 2. シンプル、独創的。 FSRY、255; BMS 1998, 389. 3. シンプルで手間いらず。 防弾少年団、507… ロシア語のことわざを集めた大辞典

難しい話は抜きにして- 間違いなく玉ねぎが大好きです... ロシア語のスペル辞書

難しい話は抜きにして- (長く考えずに) ... ロシア語のスペル辞書

本

• 世俗の知恵の百科事典。 賢明なことに、ヴォロンツォフ・ヴァレリー・アレクサンドロヴィッチ。 読者の注目を集めたこの本は、賢明で観察力があり、ユーモアのセンスに恵まれた多くの人々の人生経験を創造的に要約する最初の試みの 1 つです。
• 賢明に哲学する世俗の知恵の百科事典 人生と経験によって証明された兆候 間違いを避けるためのヒント 多くの難しい質問への答え 過去、現在、未来の秘密、ヴォロンツォフ 5 世。 この本は、読者の注意を引くために提供された最初の試みの 1 つです。賢明で観察力があり、ユーモアのセンスに恵まれた多くの人々の人生経験を創造的に要約する...