イオン・デゲンは死の同志だ。 イオン・デーゲン「同志よ、瀕死の苦しみ…」
ブリャンスクでは、塹壕での日常生活、軍務の概念から切り離せないあらゆる瞬間の致命的な危険に対する鋭い感覚についての無慈悲な真実を印象づける、名前のない2つのスタンザが使用されていました。 忍耐強くも勇敢な魂からこぼれ出る、これらの厳しいセリフに耳を傾けましょう。
私の同志よ、死ぬほどの苦しみにある
無駄に友達に電話しないでください
手のひらを温めましょう
君の吸う血を超えて。
泣かないで、うめき声を上げないで、あなたは小さくない、
あなたは負傷していません、ただ殺されただけです。
記念にフェルトのブーツを脱がせてください、
まだまだ進めなければなりません。
この八角形は、最初は衝撃的であり、皮肉的にさえ見えるかもしれません。 しかし、常に火災現場にいた人々にとって、これらの境界線は明らかでした。 彼らの中には、反論の余地のない真実があった。
当然のことながら、そのような詩の出版は当時は問題外でした。 自分の名前を公表しようとはまったく思っていなかった著者も、このことを理解していました。 しかし、おそらく彼の意志に反して、彼が作曲したものは、よく言われるように、堂々巡りになってしまいました。 サミズダットは戦時中も存在した。
これらの行が初めて日の目を見るのは、何年も経ってからでした。 ヴァシリー・グロスマンは小説「人生と運命」の中で彼らを引用しており、その悲劇的な運命はよく知られています。
この本自体も、恐ろしい真実の瞬間を表しています。 この小説の初版は西側で出版されました。 しかし、この8行の作者は依然として不明のままだった。なぜなら、当然のことながらグロスマンはこの本を書いたときに彼のことを知らなかったからだ。 そしてヴァシリー・セメノビッチはスターリングラード戦線で忌まわしいセリフを聞いた。 これは、彼らがこの大規模な戦いの他の地域だけでなく、そこでも知られていたことを意味します。
1988年、エフトゥシェンコは自身が編纂した詩集「20世紀のミューズ」を続編とともに『オゴニョク』誌に出版した。 ある号で、彼は前線をさまよった傑作を出版し、噂によると、伝説のセリフが戦死した中尉のタブレットから発見されたと報告した。 作者名は未だに謎のままでした。 この詩集の編纂者は、これらの詩は素晴らしいとの意見を表明した。 1年後、「ペレストロイカ」の始まりに、グロスマンの小説はついに祖国で出版された。 無題の詩は 3 度目に日の目を浴び、多くの新しい読者を獲得しました。
そして突然すべてが明らかになりました。 有名な評論家で文芸評論家である戦争参加者L・ラザレフは、雑誌『キャピタル』に「これは人生でしか起こらない」というタイトルの短いエッセイを掲載しました。 この出版物からの抜粋を使用しましょう。「何年も前、ヴィクトル・ネクラソフは戦勝記念日の10周年を祝うために私をキエフに招待してくれました。 5月9日、ネクラーソフを中心とする前線の兵士の大中隊がリテラトゥルナヤ・ガゼタ事務所に集まった。 この会社は非常に多彩で、作家やジャーナリストだけでなく、ドキュメンタリー映画監督、医師、建築家もいます...1990年にオゴンコフスカヤ本で出版されたネクラソフについての回想録で、私は若い外科医を思い出しながらこのパーティーについて説明しました名前は教えてもらえなかったか、忘れてしまいました。 しかしすぐに彼から手紙が届きました - 彼は自分自身を認識しました - そしてネクラソフとの思い出。 奇妙なことに、私の小さな本はイスラエルに届き、彼は 1977 年にそこへ行きました。
同時に、私が働いている雑誌「Voprosy Literatury」は、スモレンスクの文芸評論家V.バエフスキーによるメモを掲載しました。 彼は、文学界に長年存在していたある有名な戦争詩の作者が誰であるかを証明しました。「私の同志よ、死の苦しみにあります...」
そこで、私がネクラソフとともに戦勝記念日を祝ったキエフの外科医と、伝説の詩の作者が同一人物であることが判明した。 彼の名前は イオン・ラザレビッチ・デゲン。 ここで、人生は脚本家としてはダメだ、とは言えません。人生は最も予期せぬ、まったく信じられないような連想を生み出します。」
16 歳のティーンエイジャー、デゲンは前線に志願し、戦車操縦士になったが、一度ならず重傷を負い、戦車の中で火傷を負った。 戦争中、彼は詩を書き始めた。 しかし勝利後、20年間障害を負っていたことに気づき、彼は詩よりも医学を選択した。 どうやら、彼の命を救った医師たちの技術と献身が、彼の将来の運命の選択に影響を与えたようです。 さらに、自分が書いたものを第一面に掲載しようとする試みはいつも失敗に終わった。 編集者らは彼を「中傷」と「非エロ化」で非難した。
デゲンは控えめな人です。 彼は自分が天才だとは全く思っていません。 さらに、彼は長い間文学に戻りませんでした。 晩年を迎えた現在、彼は短編小説や回想録を書き始めた。 しかし、本業は整形外傷専門医です。 医学博士、教授。 かつて彼はイスラエル愛国戦争退役軍人評議会の副会長を務めていた。
今では医学百科事典だけでなく、あらゆる詩集にも彼の名前が当然掲載されています。
今では私たちは彼と友好的に文通しています。
前作もほぼ同じ内容です。
彼の詩は学校の教科書には載っていないでしょう。 彼は誰ですか？ 歴史を作った男。 死ぬほどの苦しみにある同志よ、無駄に友人に電話をかけないでください。 タバコを吸いながら手のひらを温めましょう...
彼の詩は学校の教科書には載っていないでしょう。 彼は誰ですか？ 歴史を作った男。
私の同志よ、死ぬほどの苦しみにある
無駄に友達に電話しないでください。
手のひらを温めましょう
君の吸う血を超えて。
泣かないで、うめき声を上げないで、あなたは小さくない、
あなたは負傷していません、ただ殺されただけです。
記念にフェルトブーツを脱がせてください。
まだまだ前進しなければなりません。
この一連の詩は、この若い士官が 1944 年 12 月に経験したひどい恐怖から生まれました。 それらは幅広い読者には知られていません。 詩の愛好家だけがそれらを知っています。 文学の教科書には彼の詩が載っている章はない。
その理由は、そこには少年を火の中、泥の中を引きずり込み、切断された腕と足、破片で引き裂かれたまま立っている兵士の腹など、戦争の恐ろしく信じられない真実が含まれているからである。
白髪の男性は、自分の車に「1941 ～ 1945 年。私たちはそれを繰り返すことができます」などという奇妙なスローガンを書きません。 彼は、まだ学生だった自分が中学 3 年生の後にたどった、あの困難で血なまぐさい道を繰り返す気はありません。
ジョナ・デゲンは軍事委員を説得して軍隊に徴兵することができなかった。 徴兵人数が少なすぎた。 当時、若者たちは皆、戦争はすぐに終わるし、ファシストを徹底的に叩きのめす暇はないだろうと考えていた。
彼らはクラスメートとすぐに体制を整え、群衆の中で前線に逃げました。 そこでランナーの流入に驚きながらも補充を受け入れた。 砲弾が周囲で爆発しているとき、どこに置くことができますか?
昨日で9年生が終わりました。
いつか10位から卒業できるでしょうか？
休日は幸せな時間です。
そして突然 - 塹壕、カービン銃、手榴弾、
そして川の上では家が全焼し、
あなたのデスクメイトは永遠に失われます。
何もかもがどうしようもなく混乱している
学校の基準では測れないもの。
1941 年 7 月
最初の数カ月間の悲惨な出来事により、志願兵のうち生き残ったのは小さな兵士2人だけでした。 彼は包囲され、森をさまようという困難な旅を経験し、負傷して病院に入院しました。
彼は 1942 年の 1 月の寒い日に病院を退院しました。 彼らは彼をもう前線に行かせまいと努めた。 何しろ彼はまだ17歳にもなっていないし、すでに退院しているのだ。 歴戦の兵士がどんなに要求しても、前線に行くことは許されなかった。
ヨナは戦争のないコーカサスへ向かいます。 しかし、彼女は1942年の夏にすでに彼に追いつきました。 再び、志願兵のジョナ・デゲンが兵士の仲間入りを果たした。 しかし今、彼はスカウトです。 重傷を負ったため彼は活動不能となった。 弾丸は肩から全身を貫通し、太ももに抜けた。
仲間たちは若いスカウトを前線まで引っ張った。 またまた病院。 またしても復興への道のりは険しい。 1943 年の新年、ジョナは戦車学校の士官候補生です。
1 年後、新型 T-34 に乗った若い中尉が再び銃撃の対象となります。 8か月以上続く戦闘、戦車の攻撃、戦友の死、村の焼き討ち、民間人の村の破壊。
フロントで発狂することはありません。
学ばずにすぐに忘れてしまいます。
私たちは損傷した戦車をかき集めました
お墓に埋葬できるものなら何でも。
旅団長はジャケットに顎を乗せた。
私は涙を隠しました。 十分。 あんな事はしないで。
そして夕方、運転手さんが教えてくれました
パデスパンを正しく踊る方法。
1944年夏
敵陣をランダムに襲撃。
たった一個小隊が戦いの運命を決めたのだ。
しかし、注文は私たちには届きません。
ありがとう、少なくとも忘れ去られることはありません。
私たちのランダムなクレイジーな戦いのために
指揮官は天才として認められている。
しかし、重要なことは、あなたと私が生き残ったということです。
真実は何？ 結局のところ、それが仕組みです。
1944年9月
毎日友人を戦いの火の中に埋めると、生、死、血、汚れ、罵り、そして生まれたばかりの子供の叫び声が違って認識されます。 すべてが違います。 1944 年、彼は戦時中についての最高の詩として認められる詩を書きます。
..泣かないで、うめき声を上げないで、あなたは小さくありません、
あなたは負傷していません、ただ殺されただけです。
記念にフェルトブーツを脱がせてください。
私たちはまだ前進しなければなりません。
彼は誠実に戦った。 T-34は戦争が終わるまでに時代遅れの兵器となった。 T-34 は他のどの車両よりも頻繁に炎上しました。 しかし、彼の乗組員は幸運でした。 そして、1945 年 1 月 21 日に車が衝突されたとき、彼らはすでに「幸運な人たち」というあだ名を付けられていました。 ドイツ軍は飛び出してきた乗組員に手榴弾を投げつけた。
彼はまたしても幸運だった。 秩序はかろうじて生きていた彼を医療大隊に連れて行った。 ジョナは撃たれ、骨折し、破片が突き刺さりました。 病院の主治医は、瀕死のジョナに、不足しているペニシリンを静脈注射するよう命じた。
どうやら、神はその少年のために別の計画を持っていたようです。 彼はまだ生きていたが、恐怖を感じながら「障害者」と聞いた、そして彼は19歳だった。
困難な時期が主人公に降りかかりました。 負傷した兵士、切断された手足、絶え間なく続く骨折を見て、彼は医師になることを決心しました。 1951年に彼は医学部を無事に卒業し、外科医の専門資格を取得しました。 1959 年、全世界がデーゲンの名前を聞きました。
不幸にもトラクターの運転手は作業中に腕をもぎ取られました。 彼はなんとかそれを縫い付けた。 そのような成功は跡形もなく過ぎ去ることはありません。 このユニークな手術は世界の医療現場で初めて行われました。
しかし...その医学博士は、戦争を経験した小柄で足の不自由な、勇敢なユダヤ人でした。 彼は兵士たちを率いて敵を攻撃した。 階級や地位は彼を怖がらせませんでした。 彼は傲慢な愚か者の顔を殴ることもできた。 そして彼は一度それをやった。
小柄で賢いユダヤ人がロシアに住むのは難しい。 1977年、ソ連からのユダヤ人脱出の最中に彼は国外に出た。 余生をイスラエルで過ごした彼は、決して祖国を放棄するつもりはない。 世界中で需要があるジョナ・デゲンは、自分がロシアで生まれ育ったということを常に強調していました。
2012年、ロシア大使館で記念メダルを受け取ったロシア系ユダヤ人は、詩を朗読して応えた。
英雄はどんな時代にも生きています。 しかし、時間の中での英雄主義の集中が非常に濃くなる瞬間があります。 普通は戦争だよ。 人はこの困難な時期をどう生きるかを選択します。
これらの人々は歴史を作っています。 彼らは政治家ではありません。 ジョナ・デーゲンはソ連の英雄にはならなかった。 彼はソ連の偉大な兵士となり、愛する祖国の外で暮らしました。
演説はたいてい糖蜜漬けになる。
歯切れの悪い言葉に口が緊張する。
堂々と肩を丸めて
アニバーサリーメダルを大量に追加しました。
厳かに、とても甘美に、
目から頬に水分が流れ落ちます。
そしてあなたは、なぜ彼らは私たちの栄光を必要としているのかと思いますか？
なぜ...彼らは私たちのかつての勇気を必要とするのですか？
静かに時間は賢明で疲れる
傷がつきにくいですが問題ありません。
メタルコレクションのジャケットに
戦勝記念日のもう一つのメダル。
そして、その負荷を喜んでいた時期もあった
そして喪失の痛みを激しく乗り越えて、
彼は「私はソ連に仕えるのだ！」と叫んだ。
彼らがチュニックに注文をねじ込んだとき。
今ではすべてが深淵の表面のように滑らかです。
現在の道徳の範囲内で平等
そして遠くの本部で淫行した者たち
そして生きたまま戦車の中で焼かれた人たち。
英雄の時代も悪党の時代も、どのように生きるかは常に私たち自身が選択します。
「先週末、作家、詩人、科学者、医師であるイオン・デゲンが亡くなりました。 デゲンは戦没将兵追悼記念日と独立記念日および戦勝記念日の祝日の間に亡くなりましたが、これらの日付はそれぞれ彼の人生に影響を与えました。 16歳のとき、デゲンはナチスと戦うために赤軍に加わりました。 彼は若くして戦車小隊のリーダーとなり、世界中の戦車兵の間で伝説的な存在となりました。 その功績により、彼はソビエト連邦英雄の称号に二度ノミネートされましたが、ユダヤ人国籍のため、最高の賞は授与されませんでした。 戦争中、イオン・デゲンは多くの恐怖、苦しみ、痛みを目の当たりにしたため、他人の命を救うことに自分の人生を捧げることを決心しました。 1977 年にイスラエルに移住し、医学と文学の研究を続けました。 彼の記憶が祝福されますように」 - ベンヤミン・ネタニヤフ、イスラエル首相
彼はテルアビブのキリヤット・シャウル墓地に埋葬された。
***
無駄に友達に電話しないでください。
手のひらを温めましょう
君の吸う血を超えて。
これらの詩は、19 歳の戦車中尉ジョナ・デゲンによって 1944 年 12 月に書かれました。 あの大戦に関する作品を集めた学校文集には決して掲載されないでしょう。 非常に単純な理由で、それらは真実ですが、この真実は異なり、恐ろしく、車に「1941-1945」と書く人にとって信じられないほど不便です。 必要であれば、それを繰り返します。」
ジョナは 9 年生を卒業した後、1941 年 6 月の最後の平和な日々にカウンセラーとしてウクライナの開拓者キャンプに行きました。 そこで戦争が彼を発見した。 軍登録・入隊局は、彼が若すぎるという理由で徴兵を拒否した。 そのとき彼には、数週間以内にベルリンでの戦争は終わり、自分は決して前線に行くことはできないだろうと思われた。 同じ若者のグループ（中には彼のクラスメートもいた）とともに避難列車から逃げ出し、前線に到達することができ、気がつくと第130歩兵師団の所在地にいた。 彼らはなんとか1つの小隊に割り当てられました。
それで41年7月、ヨナは戦争状態にあることに気づきました。
昨日で9年生が終わりました。
いつか10位から卒業できるでしょうか？
休日は幸せな時間です。
そして突然 - 塹壕、カービン銃、手榴弾、
そして川の上では家が全焼し、
あなたのデスクメイトは永遠に失われます。
何もかもがどうしようもなく混乱している
学校の基準では測れないもの。
死ぬまで私は次のことを覚えています。
チョークのひび割れには反射があり、
新品の学校ノートのように、
戦場の上の空は青かった、
咲き誇るニワトコの木の下にある私の溝、
キーキー鳴くアツバメの群れが飛んでいきました、
そして雲は白く輝き、
まさにインクを使わない「注がない」インクのようなものです。
でも紫色の斑点のある指は、
その後ディクテーションとテストが行われ、
フックを押しながら考えたのは、
私が数え始めているのは、もはや学校ではありません。
1941 年 7 月
1 か月後には、小隊 (31 人) から残るのは 2 人だけになります。 そして、囲まれ、森をさまよい、負傷し、病院に行きました。 彼が退院したのは1942年1月のことだった。 そして再び彼を前線に送るよう要求したが、彼はまだ18歳（徴兵年齢）まであと1年半である。
ヨナは南の後方、コーカサスに送られ、そこで国営農場でトラクターの使い方を学びました。 しかし、戦争自体は42年の夏にそこに起こり、デゲンは17歳で志願兵として採用され、今度は偵察小隊で再び前線に立った。 10月に彼は負傷し、再び重傷を負った。 弾丸は肩から入り、胸、腹を通過し、太ももから抜けた。 偵察隊は彼を前線の後ろから引き上げて意識を失った。
1942 年 12 月 31 日に彼は病院を退院し、元トラクター運転手として戦車学校に留学することになりました。 1944 年の初めに彼は優秀な成績で大学を卒業し、春にはジョナ・デゲン少尉が真新しい T-34 に乗って再び前線に赴きました。
こうして、彼の 8 か月にわたる戦車の旅が始まりました。 そしてそれは言葉だけではありません。 前線での 8 か月、数十回の戦闘、戦車戦、これらすべては、あの戦争で命を落とした他の何千ものタンカーに課せられた運命よりも何倍も大きいものです。 戦車中隊の指揮官であるデーゲン中尉にとって、すべては 1945 年 1 月の東プロイセンで終わりました。
彼はどうやって戦ったのでしょうか？ 良心的に。 T-34 は第二次世界大戦で最も優れた戦車の 1 つでしたが、1944 年時点ではまだ時代遅れでした。 そして、これらの戦車はしばしば燃えましたが、ヨナは当面は幸運でした、彼は幸運な人とさえ呼ばれていました。
***
フロントで発狂することはありません。
学ばずにすぐに忘れてしまいます。
私たちは損傷した戦車をかき集めました
お墓に埋葬できるものなら何でも。
旅団長はジャケットに顎を乗せた。
私は涙を隠しました。 十分。 あんな事はしないで。
そして夕方、運転手さんが教えてくれました。
パデスパンを正しく踊る方法。
1944年夏
敵陣をランダムに襲撃。
たった一個小隊が戦いの運命を決めたのだ。
しかし、注文は私たちには届きません。
ありがとう、少なくとも忘れ去られることはありません。
私たちのランダムなクレイジーな戦いのために
指揮官は天才として認められている。
しかし、重要なことは、あなたと私が生き残ったということです。
真実は何？ 結局のところ、それが仕組みです。
1944年9月
***
泣き声やうめき声は聞こえませんでした。
塔の上には火の墓石があります。
30分以内に大隊は消滅した。
でも私は誰かに救われて今も同じです。
もしかしたら明日までかもしれない。
1944年7月
仲間が次々と死んでいくと、生と死に対する異なる態度が現れます。 そして 1944 年 12 月、彼は生涯で最も有名な詩を書くことになり、これは戦争に関する最高の詩の 1 つと呼ばれることになります。
***
私の同志よ、死ぬほどの苦しみにある
無駄に友達に電話しないでください。
手のひらを温めましょう
君の吸う血を超えて。
泣かないで、うめき声を上げないで、あなたは小さくない、
あなたは負傷していません、ただ殺されただけです。
記念にフェルトブーツを脱がせてください。
まだまだ前進しなければなりません。
戦闘損失
これはすべて五線紙に書かれたものです：
先頭の吹雪の笛と咆哮、
垂れ下がった旗の重々しい音
親友の墓の上で
貝殻で枯れた松の木の上で、
キツツキはくちばしでモールス信号をたたきます。
報酬として軍曹
彼はウォッカを濾してブリキ缶に注ぎます。
喜び、怒り、愛、苦しみ、
砲塔まで炎に包まれた戦車、
すべてが映像と音を生み出した
歌手と兵士の若い心の中に。
厳しい指揮官のバッグの中に
死と苦しみの前で
キロメートルマップと一緒に
彼の交響曲の楽譜
そして彼の車の上にいるとき
煙は黒い墓石のように立ち上り、
男たちはすすり泣きを抑えることができなかった
焼け焦げた戦車服を着ている。
私の心は大きな痛みでいっぱいです。
悲しみの涙は消えなかった。
たぶん第二のベートーヴェン
私たちは今日彼を埋葬しました。
1944年夏
ベッドの隣人。
ブランクブロー…
そこには...
むかしむかし...
そして折れた椎骨を数えてください
医療大隊の外科医が率いる。
匂いと鳴き声で
彼は自分の部屋を認識しています。
妻は書きません。
さて、彼女は...
このような夫を必要とする人は多くありません。
私は別の夫を見つけました。
彼女は母親ではありません。
彼女は妻です。
しかし、これを知ってください
まだ友達がいるってこと
鉄の雄連邦では
つまり、ぐったりしてはいけないということです。
そして私たちは生きなければなりません
そして役に立ってください。
1942 年 12 月
彼は運命がほとんど当てはまらないことを知りませんでした。 たった一ヶ月。 そして何年も後、彼の名前は集団墓地の花崗岩の記念碑に刻まれることになる。 ソ連の最強エースタンカーのリストでは、50位にジョナ・ラザレヴィッチ・デゲンが名を連ねている。 衛兵中尉、16回の勝利（タイガー1回、パンサー8回を含む）、ソビエト連邦英雄の称号に2回ノミネートされ、赤旗勲章を授与されました。
1945 年 1 月 21 日、彼の T-34 が撃墜され、燃え上がる戦車からなんとか飛び降りた乗組員はドイツ軍によって銃撃され、手榴弾を浴びせられました。
病院に運ばれたとき、彼はまだ生きていた。 7 つの銃弾による傷、4 つの破片による傷、足の骨折、顎の開放骨折。 敗血症が始まり、その時は死刑宣告だった。 彼は主治医によって救われ、医師は彼に極度に不足したペニシリンの静脈内投与を要求した。 貴重な薬の無駄遣いのように思えましたが、神は彼に別の計画を用意していました。ヨナは生き残ったのです。
その後、リハビリテーション、生涯にわたる障害、そしてこれらすべてが 19 歳で起こりました...
そして、長くて非常に困難な人生を経て、私たちの戦車のヒーローは新たな信じられないほどの高みに到達することができました。 まだ入院中に、彼は医師になることを決心した。 1951 年に医学部を優秀な成績で卒業しました。 彼は整形外科医になった。 1959年、彼は世界で初めて上肢の再植術を行った（トラクター運転手の切断された腕を縫合した）。
彼は候補者と博士号の両方を取得することになるが、認められるまでの道のりは長い。 この小さな恐れ知らずの足の不自由なユダヤ人は、非常に不便で、恥ずかしがらずに真実を語り、階級や立場に関係なく、いつでも傲慢な愚か者の顔を殴る準備ができていました。
1977年、ジョナ・ラザレヴィッチはイスラエルに向けて出発しました。 そしてそこで彼は医師として需要があり、名誉と尊敬を受けるでしょうが、決して祖国を放棄することはありません。
彼は今日まで生きています。 2015年に90歳を迎えましたが、その性格は全く変わっていません。
2012年、ロシア大使館の他の退役軍人たちと同様に、武官は彼に式典音楽の音に次ぐ記念賞を授与した。 式典が終わった後、私たちの毛皮で覆われた英雄はこれらの詩を読みました。
***
演説はたいてい糖蜜漬けになる。
歯切れの悪い言葉に口が緊張する。
堂々と肩を丸めて
アニバーサリーメダルを大量に追加しました。
厳粛に、とても甘美に、
目から頬に水分が流れ落ちます。
そしてあなたは、なぜ彼らは私たちの栄光を必要としているのかと思いますか？
なぜ...彼らは私たちのかつての勇気を必要とするのですか？
静かに時間は賢明で疲れる
傷がつきにくいですが問題ありません。
メタルコレクションのジャケットに
戦勝記念日のもう一つのメダル。
そして、その負荷を喜んでいた時期もあった
そして喪失の痛みを激しく乗り越えて、
彼は「私はソ連に仕えるのだ！」と叫んだ。
彼らがチュニックに注文をねじ込んだとき。
今ではすべてが深淵の表面のように滑らかです。
現在の道徳の範囲内で平等
そして遠くの本部で****した人たち、
そして生きたまま戦車の中で焼かれた人たち。
英雄の時代も悪党の時代も、どのように生きるかは常に私たち自身が選択します。
歴史を作る人がいる。 そして、これらはまったく政治家ではなく、ジョナ・ラザレビッチ・デゲンのような人々です。
私たちは彼らについてどれくらい知っているでしょうか?
私の同志よ、死ぬほどの苦しみにある
無駄に友達に電話しないでください。
手のひらを温めましょう
君の吸う血を超えて。
泣かないで、うめき声を上げないで、私の小さな子。
あなたは負傷していません、ただ殺されただけです。
フェルトのブーツを脱がせてください。
まだまだ前進しなければなりません。
これらの感動的なセリフは、1944 年に 19 歳のタンカー、イオン デゲンによって書かれました。 1941 年 7 月、9 年生を卒業した後、自ら志願して戦地へ行きました。 赤軍の兵士。 スカウト。 士官候補生。 戦車長。 戦車小隊の指揮官。 戦車中隊の指揮官。 三度負傷した。 最後の怪我の結果、重度の障害が発生しました。 デゲンは頭に負傷を負った。 戦車から脱出する際に7発の銃弾が腕に当たり、転倒した際に4つの破片が足を骨折した。 もし今ドイツ人に見つかったら、生きたまま焼き殺されるだろうということを彼は理解していました。 そして彼は自分自身を撃つことを決心しましたが、ひどい痛みのために安全装置からパラベラムを取り外すことさえできませんでした。 彼は意識を失い、病院で目覚めた。
彼は赤旗勲章、「愛国戦争」第一級勲章、「愛国戦争」第二級勲章の2つ、「勇気のために」勲章、ポーランド勲章および勲章を授与された。 ソビエト戦車エースのリストの 10 位!!!
1945 年の夏、彼がかろうじて松葉杖をついて歩いていたとき、思いがけず作家の家に招待され、他の第一線の詩人たちとともに詩を朗読しました。 当時名声の絶頂にあったコンスタンチン・シモノフが主宰した。 ミハイル・ドゥディン、同じく戦車操縦士のセルゲイ・オルロフもそこにいました...デーゲンは他の人たちの名前を覚えていませんでした。 彼が「我が同志よ、死の苦しみにある…」と読んだとき、誰もが凍りついたようだった。 そしてそれが始まりました。 イオン・デゲンは次のように回想します。 彼らはそれを粉々に粉砕した。 共産主義者であり将校である彼が、どうして勇敢な赤軍の卑劣さ、略奪、中傷をこれほど弁明することができたのだろうか？ ある種のキプリング主義。 そしてさらに。 そしてさらに"。
戦後は整形外科医となった。 1977年に彼はイスラエルへ出発し、そこでさらに20年間医師として働きました。 彼は現在引退しており、83歳です。
フロントで発狂することはありません。
学ばずにすぐに忘れてしまいます。
私たちは損傷した戦車をかき集めました
お墓に埋葬できるものなら何でも。
旅団長はジャケットに顎を乗せた。
私は涙を隠しました。 十分。 あんな事はしないで。
そして夕方、運転手さんが教えてくれました
パデスパンを正しく踊る方法。
敵陣をランダムに襲撃。
たった一つの入力が戦いの運命を決めた。
しかし、注文は私たちには届きません。
ありがとう、少なくとも忘れ去られることはありません。
私たちのランダムなクレイジーな戦いのために
指揮官は天才として認められている。
しかし、重要なことは、あなたと私が生き残ったということです。
しかし、真実は何でしょうか？ 結局のところ、それが仕組みです。
1944年9月
分厚い前面装甲にぽっかりと穴が開く
穴。 ブランクは装甲を貫通しました。
私たちは戦争中にすべてに慣れてしまった。
それなのに凍ったタンクの近くで
私は運命に祈ります：
彼らが戦闘への命令を受けると、
ロケットが飛び立つとき、死が仲人となる、
見る気すらない
湧き出る恐怖の穴から。
1944 年 11 月
情報源: ウィキペディア、エフゲニー・エフトゥシェンコ
多くの退役軍人は、戦争についてのこの詩が最高だと考えているが、エフトゥシェンコ氏は、これらの8行は真実の残忍な力を備えた素晴らしく驚くべきものであると述べた。 詩人のイオン・デゲン - 大祖国戦争中の戦車エース、平時は整形外科医、現在はイスラエルに住んでいます。
私の同志よ、死ぬほどの苦しみにある
無駄に友達に電話しないでください。
手のひらを温めましょう
君の吸う血を超えて。
泣かないで、うめき声を上げないで、あなたは小さくない、
あなたは負傷していません、ただ殺されただけです。
記念にフェルトブーツを脱がせてください。
まだまだ前進しなければなりません。
1944年12月
この詩は、インナ・ブロンスタインの友人、85歳の軍医、イリーナ・アントノフナが私に読んでくれた。 私はイリーナ・アントノヴナを家まで車で送った。 私たちが運転している間の15分間、彼女は私に詩を読んでくれました...
渇き
空気は沸騰したお湯です。
目には火の輪があります。
最後の一杯の水
今日友達にあげました。
でも友達はまだ...
そしていま
私は後悔に苛まれています：
一口飲んでも彼は救われなかった。
自分のことは放っておいたほうがいいでしょう。
でももし熱で火傷したら
そして弾丸は私を出血させます、
半死半生の同志
彼は私に肩を貸してくれるでしょう。
苦い粉を吐き出した
喉を掻く
湿気がない
蒸れた羽草の中に投げ込んだ
不要なフラスコ。
1942年8月
放浪の風があなたのお部屋に吹き込みます！ 新しい国、新しい会議、新しいプロジェクトに進んでください。