Английские имена на букву а. Русские имена на английском: правила написания и произношения
Список популярных и редких английских имен для девочек.
Сейчас много новоиспеченных родителей придумывают для своих малышей разнообразные и интересные имена. На ряду со старинными русскими именами набирают популярность иностранные. Их популяризация связана с иностранными кинолентами и сериалами.
Какие самые популярные, красивые, редкие, необычные, короткие английские имена для девочек: рейтинг лучших со значением
Сейчас в нашей стране достаточно много девочек с иностранными именами. Предлагаем вам рейтинг.
Иностранные имена и их расшифровка:
- Эбигэйл. В переводе означает «Радость отца». Чаще всего вырастают очень позитивные девушки, пребывают в хорошем настроении.
- Элинор. В переводе расшифровывается как «пастушка». Обычно девушки достаточно простые и комфортные в общении.
- Эвелайн. Девушка очень самостоятельная и рано вылетает из родительского гнезда. В переводе означает «свободная птица».
- Авалон. В переводе означает «Яблочко». Девушки вырастают очень властными и ответственными. В Америке так девочек называют зимой.
- Холли. Девочки очень чувственные и верные. Они никогда не предают. В переводе означает «сестренка».
- Анабель. Девушки очень нестандартные и отличающиеся от большинства. У них тонкая душевная организация, которая нравится не всем. В переводе означает «изящно красивая».
- Андреа. Означает «воинственная». Это девушка борец, которая не боится трудностей. Она всегда впереди и очень отважная.
- Дорис. Такие девочки очень веселые и жизнерадостные. В переводе означает «забавная».
Короткие красивые английские имена женские для девочек и девушек: список, значения
Популярны короткие имена из-за своей лаконичности.
Список:
- Лора. Такие девушки могут прогнозировать будущее. Они наделены хорошей интуицией. В перевод означает «провидица».
- Хлоя. Девушка очень сильная духовно и не остановится ни перед какими препятствиями. Переводится как «могучая».
- Крис. Очень популярное в США имя. Существует легенда посвященная этому имени. Девушка очень отважная и храбрая.
- Лиза. Дружелюбная девушка у которой много знакомых. Обожает общаться. В переводе имя означает «дружба».
- Изи. Девушка очень эмоциональная и чувственная. В переводе означает «чувственная».
- Одри. У этого имени английское происхождение, но приобрело популярность в Америке. В переводе значит «светлая».
- Нели. Популярное имя, которое означает «появляющаяся». Такая девушка может быть неожиданной и спонтанной.
- Кети. Очень одаренная и активная. Означает «девочка».
Самые популярные английские имена женские: список, значения
Существует и масса иностранных имен, которыми чаще всего называю девочек.
Список:
- Агата. Девочка очень хорошая и отзывчивая. Означает «добрая», «светлая».
- Эйприл. Девушка очень эмоциональная и способна вызвать отклик у многих мужчин. В переводе означает «весенняя».
- Одри. Известное и распространенное в штатах имя. Означает «светлая, лучистая».
- Сессилия. Это девушка — огонь. Очень страстная и эмоциональная. Означает «переменчивая».
- Эмили. Девушка знает чего хочет, и постоянно находится в движении. Означает «соперница».
- Аманда. Девушка со светлой и хорошей энергетикой, всегда на позитиве. Означает «приятная».
Самые редкие английские имена женские: список, значения
Как и в нашей стране, в странах зарубежья существуют имена, которыми называют девочек реже всего.
Список:
- Ребекка. Это очень коммуникабельная представительница прекрасного пола. Она отлично ладит с окружающими, так как ее имя в переводе означает «дружная».
- Мейбл. Необычная представительница прекрасного пола. Она отличается спокойным нравом и находит выход из любых жизненных ситуаций. В переводе означает «жемчужная».
- Кендлис. Девушка с таким именем очень скромная и застенчивая. Она редко вызывает много шума, ведь ее имя переводится как «девственная».
- Мадлин. Представительница прекрасного пола с таким именем очень спокойная и ответственная. С детства ей можно поручать разнообразные задания. В переводе означает «послушная дочка».
- Нелли. У нас имя тоже не отличается особой популярностью, как и в странах Европы и Америки. В переводе означает «появляющаяся».
- Лаура. С такой девушкой не скучно, она всегда найдет себе занятие. В переводе означает «игрушка».
Девочка с редким именем Ребекка
Самые необычные английские имена женские: список, значения
Есть имена, которые встречаются достаточно редко и являются необычными.
Список:
- Анник. Девушка с таким именем, старается быть полезной. Ведь в переводе ее имя означает «полезная».
- Кристи. Девушка очень набожная, так как имя в переводе означает «последовательница Христа».
- Дасти. Характер у представительницы прекрасного пола сильный и волевой, так как в переводе означает «камень Тора».
- Стенли. Барышня с таким именем стремится к гармонии во всем. В переводе означает «очищающая».
- Манлей. Барышня всегда стремится к ясности и определенности. Возможно из-за того, что имя в переводе означает «проясняющая».
- Баз. Несколько нестандартное имя, которое очень напоминает мужское. В переводе означает «Трава».
- Огден. Девушка очень настойчивая и сильная духом. Она не унывает и всегда идет напролом, ведь ее имя означает «дубовая роща».
- Кевин. Этим именем называют как девушек, так и мужчин. В переводе означает «милый, любимый».
- Клэр. Имя можно часто встретить в фильмах, но оно не является популярным. В переводе означает «прославляющая».
- Филайп. Это имя тоже можно считать как мужским, так и женским. В переводе звучит как «любитель лошадей».
Девочка с необычным именем Дасти.
Несмотря на популяризацию иностранного, все же в нашей стране нечасто называют девочек английскими именами. Чаще используются имена, которые приобрели популярность как у нас, так и в Европе.
ВИДЕО: Популярные английские имена девочек
Как известно, имена в англоязычных странах строятся не по привычной нам формуле «фамилия, имя, отчество». Они могут состоять из двух слов (John Smith), трех и более слов (James Peter Williams), у них бывают дополнения Junior или Senior (Walter White Jr., Walter White Sr) и другие особенности. Из этой статьи вы узнаете, как устроены английские имена, а также какие имена и фамилии самые популярные в США и Англии, и как эта популярность менялась в течение века.
Из чего состоит имя?
Если говорить об именах во всем мире, то их структура сильно отличается в разных странах. Наиболее общие, присущие многим культурам, элементы имени – это личное имя (personal name) и фамилия , семейное имя (surname, last name, family name). Личное имя дается при рождении, а фамилия наследуется как общее имя для семьи.
Во многих культурах есть имена, образованные от имен родителей, обычно от имени отца, как отчество (patronymic), но иногда и от имени матери (matronymic). В Скандинавских странах не было фамилий, были только имена и отчества. В Норвегии с 1923 года были официально введены фамилии, а в Исландии фамилии не используются до сих пор. Фактически в Исландии в качестве фамилий используются отчества – имя отца (реже матери) с суффиксом “сон” (сын) или “доттир” (дочь), например: Бьорк Гудмундсдоттир (Björk Guðmundsdóttir), буквально: Бьорк, дочь Гудмундура (Guðmundur).
Если говорить об Англии и США, то в них часто используется среднее имя (middle name) – это и есть основная особенность имен в этих странах.
Среднее имя (Middle Name) в Англии и США
Среднее или второе имя (middle name) может быть дано в честь святого, родственника, друга семьи, известной личности, по сути – в честь кого угодно, но чаще в честь родственника, предка или святого (в католических семьях). У человека может быть более одного среднего имени (Hillary Diane Rodham Clinton), а может не быть вовсе (James Bond) – это не обязательный элемент имени.
В США под middle name подразумевают ту часть имени, которая находится между личным именем (first name) и фамилией (last name), даже если она на самом деле является не middle name, а, к примеру, отчеством (Igor Petrovich Belov).
Среднее имя в США на письме обычно сокращается (middle initial), например: Mary Lee Bianchi – Mary L. Bianchi. В Великобритании принято по-другому: пишут либо без среднего имени (Mary Bianchi), либо сокращают все, кроме фамилии (M. L. Bianchi), либо пишут полностью (Mary Lee Bianchi).
Иногда бывают случаи, когда человек предпочитает использовать второе имя как основное. В США в таком случае первое имя пишут сокращенно. К примеру, Эдгара Гувера на самом деле звали Джон, а Эдгар – это его middle name. Полностью его имя звучит как John Edgar Hoover, а сокращенно J. Edgar Hoover. Иногда первое имя просто опускается, не используется, как в случае с писательницей Харпер Ли. Харпер – это ее среднее имя, а личное имя – Нелл: Nelle Harper Lee.
В редких случаях у человека нет полного среднего имени, а есть только инициал, который никак не расшифровывается. Пример – Гарри Труман. Полностью его имя пишется Harry S. Truman, при этом «S» не расшифровывается. Однажды Труман даже сказал репортерам, что по этой причине «S» нужно писать без точки, т. к. это по сути полное имя, а не сокращение.
Средних имен может быть два. Такие длинные имена более присущи представителям привилегированных слоев общества, особенно в Англии, например John Ronald Reuel Tolkien. Если первое среднее имя – это обычно чье-то личное имя, например Leslie William Nielsen (William – это очевидно чье-то first name), то второе среднее имя часто бывает чье-то фамилией. Мужчины могут удлинить среднее имя за счет девичьей фамилии матери, а женщины – за счет своей девичьей фамилии. Например, Хиллари Клинтон до замужества была Hillary Diane Rodham, после замужества она оставила девичью фамилию в составе среднего имени и стала Hillary Diane Rodham Clinton.
Что значит Junior или Senior после имени
Если имя сына полностью совпадает с именем отца, к имени сына может быть добавлено слово “Junior” (младший), а к имени отца “Senior”, чтобы их проще было различать. «Junior \ Senior” может использоваться как официально, в документах, так и неофициально. В США эти слова сокращенно пишутся Jr. иSr. (Jnr., Snr. в Великобритании), например: Walter White Jr., Walter White Sr.
Если в семье Уайтов было бы три полных тезки отец, сын и внук, вместо Jr. и Sr. использовались бы римские цифры: Walter White I (first), Walter White II (second), Walter White III (third).
Английские имена в повседневной жизни
В англоязычных странах в порядке вещей, когда полное имя, включающее среднее, используется только в документах или официальных случаях. То есть если человека зовут Allen William Jones, то о среднем имени William многие знакомые могут и не подозревать, потому что он везде будет представляться как Allen Jones.
Личные имена (first name) часто используются в сокращенной форме, причем на официальном уровне. К примеру, бывшего премьер-министра Великобритании все знали как Тони Блэра, но Тони – это сокращенная (по сути даже уменьшительно-ласкательная) форма имени Энтони.
Популярные американские имена: как называли мальчиков и девочек в США на протяжении века?
Популярность имени Нэнси на протяжении века в США. Яркий пример того, как мода на имена приходит и уходит
Русские имена испытывали взлеты и падения, то резко становясь популярными, то отходя на задний план. Обычно мода на имена была связана с событиями в стране, мире, с появлением популярных вымышленных персонажей, с популярностью отдельных личностей. Яркий пример – популярность имени Юрий после полета Гагарина в космос.
Мода на имена существует и в англоязычных странах. К примеру, популярность книг и фильмов о Гарри Поттере повлияла на популярность имени Гарри, а после выхода сериала “Игра престолов” имя Арья (Arya) вошло в топ-100 популярных имен в Великобритании. Из-за этой изменчивости моды на имена трудно сказать, какие английские имена сейчас популярнее всего. Популярны среди кого? Родившихся в 1960-х? В 1990-х? В прошлом году?
Для сравнения я приведу таблицу мужских и женских имен, популярных в разные годы в США.
Американские мужские имена
Популярность имени Логан в США явно связана с комиксами и фильмами о Росомахе
Из этой таблицы видно, что представление об имени Джон, как очень популярном в Америке, устарело. Оно занимало первую строчку в 1910-е, ушло на третье место в 1960-х, на девятое в 1980-х, а в 2015 году занимает скромное 26-е место, уступив даже имени Логан, не входившему в топ-100 более ранних периодов. Видимо, повлияла популярность Логана (Росомахи) из фильмов по комиксам “Марвел”.
Малопопулярное в начале века имя Дэниел (52-е место) попало на 18-ю строчку рейтинга в 2015 году, а Роберты совершенно вышли из моды. Это имя входило в топ-10 в 1910-е, 1960-е и 1980е, но ушло на 63-е место в 2015 году.
Из “стареньких”, популярных в прошлом имен до сих пор актуальны Джеймс, Уиллиам, Дэвид.
| 2015 | 1980-е | 1960-е | 1910-е | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Noah | Michael | Michael | John |
| 2. | Liam | Christopher | David | William |
| 3. | Mason | Matthew | John | James |
| 4. | Jacob | Joshua | James | Robert |
| 5. | William | David | Robert | Joseph |
| 6. | Ethan | James | Mark | George |
| 7. | James | Daniel | William | Charles |
| 8. | Alexander | Robert | Richard | Edward |
| 9. | Michael | John | Thomas | Frank |
| 10. | Benjamin | Joseph | Jeffrey | Thomas |
| 11. | Elijah | Jason | Steven | Walter |
| 12. | Daniel | Justin | Joseph | Harold |
| 13. | Aiden | Andrew | Timothy | Henry |
| 14. | Logan | Ryan | Kevin | Paul |
| 15. | Matthew | William | Scott | Richard |
| 16. | Lucas | Brian | Brian | Raymond |
| 17. | Jackson | Brandon | Charles | Albert |
| 18. | David | Jonathan | Paul | Arthur |
| 19. | Oliver | Nicholas | Daniel | Harry |
| 20. | Jayden | Anthony | Christopher | Donald |
| 21. | Joseph | Eric | Kenneth | Ralph |
| 22. | Gabriel | Adam | Anthony | Louis |
| 23. | Samuel | Kevin | Gregory | Jack |
| 24. | Carter | Thomas | Ronald | Clarence |
| 25. | Anthony | Steven | Donald | Carl |
| 26. | John | Timothy | Gary | Willie |
| 27. | Dylan | Richard | Stephen | Howard |
| 28. | Luke | Jeremy | Eric | Fred |
| 29. | Henry | Jeffrey | Edward | David |
| 30. | Andrew | Kyle | Douglas | Kenneth |
| 31. | Isaac | Benjamin | Todd | Francis |
| 32. | Christopher | Aaron | Patrick | Roy |
| 33. | Joshua | Charles | George | Earl |
| 34. | Wyatt | Mark | Keith | Joe |
| 35. | Sebastian | Jacob | Larry | Ernest |
| 36. | Owen | Stephen | Matthew | Lawrence |
| 37. | Caleb | Patrick | Terry | Stanley |
| 38. | Nathan | Scott | Andrew | Anthony |
| 39. | Ryan | Nathan | Dennis | Eugene |
| 40. | Jack | Paul | Randy | Samuel |
| 41. | Hunter | Sean | Jerry | Herbert |
| 42. | Levi | Travis | Peter | Alfred |
| 43. | Christian | Zachary | Frank | Leonard |
| 44. | Jaxon | Dustin | Craig | Michael |
| 45. | Julian | Gregory | Raymond | Elmer |
| 46. | Landon | Kenneth | Jeffery | Andrew |
| 47. | Grayson | Jose | Bruce | Leo |
| 48. | Jonathan | Tyler | Rodney | Bernard |
| 49. | Isaiah | Jesse | Mike | Norman |
| 50. | Charles | Alexander | Roger | Peter |
| 51. | Thomas | Bryan | Tony | Russell |
| 52. | Aaron | Samuel | Ricky | Daniel |
| 53. | Eli | Derek | Steve | Edwin |
| 54. | Connor | Bradley | Jeff | Frederick |
| 55. | Jeremiah | Chad | Troy | Chester |
| 56. | Cameron | Shawn | Alan | Herman |
| 57. | Josiah | Edward | Carl | Melvin |
| 58. | Adrian | Jared | Danny | Lloyd |
| 59. | Colton | Cody | Russell | Lester |
| 60. | Jordan | Jordan | Chris | Floyd |
| 61. | Brayden | Peter | Bryan | Leroy |
| 62. | Nicholas | Corey | Gerald | Theodore |
| 63. | Robert | Keith | Wayne | Clifford |
| 64. | Angel | Marcus | Joe | Clyde |
| 65. | Hudson | Juan | Randall | Charlie |
| 66. | Lincoln | Donald | Lawrence | Sam |
| 67. | Evan | Ronald | Dale | Woodrow |
| 68. | Dominic | Phillip | Phillip | Vincent |
| 69. | Austin | George | Johnny | Philip |
| 70. | Gavin | Cory | Vincent | Marvin |
| 71. | Nolan | Joel | Martin | Ray |
| 72. | Parker | Shane | Bradley | Lewis |
| 73. | Adam | Douglas | Billy | Milton |
| 74. | Chase | Antonio | Glenn | Benjamin |
| 75. | Jace | Raymond | Shawn | Victor |
| 76. | Ian | Carlos | Jonathan | Vernon |
| 77. | Cooper | Brett | Jimmy | Gerald |
| 78. | Easton | Gary | Sean | Jesse |
| 79. | Kevin | Alex | Curtis | Martin |
| 80. | Jose | Nathaniel | Barry | Cecil |
| 81. | Tyler | Craig | Bobby | Alvin |
| 82. | Brandon | Ian | Walter | Lee |
| 83. | Asher | Luis | Jon | Willard |
| 84. | Jaxson | Derrick | Philip | Leon |
| 85. | Mateo | Erik | Samuel | Oscar |
| 86. | Jason | Casey | Jay | Glenn |
| 87. | Ayden | Philip | Jason | Edgar |
| 88. | Zachary | Frank | Dean | Gordon |
| 89. | Carson | Evan | Jose | Stephen |
| 90. | Xavier | Gabriel | Tim | Harvey |
| 91. | Leo | Victor | Roy | Claude |
| 92. | Ezra | Vincent | Willie | Sidney |
| 93. | Bentley | Larry | Arthur | Everett |
| 94. | Sawyer | Austin | Darryl | Arnold |
| 95. | Kayden | Brent | Henry | Morris |
| 96. | Blake | Seth | Darrell | Wilbur |
| 97. | Nathaniel | Wesley | Allen | Warren |
| 98. | Ryder | Dennis | Victor | Wayne |
| 99. | Theodore | Todd | Harold | Allen |
| 100. | Elias | Christian | Greg | Homer |
Американские женские имена
График популярности имени Эмма в США
Мода на женские имена еще более переменчива, чем на мужские. Самое популярное имя в 2015 году, Эмма, совершенно не пользовалось спросом в 80-е и 60-е, а в начале века занимало 41-е место в рейтинге. Мода на Эмм вернулась в 2000-е, возможно, Эмма Уотсон помогла? Имя Мэри было очень популярно в начале века, но уже в 30-х начался спад, а с 80-х это имя стало довольно редким.
Если взять первые 20 имен, окажется, что только имя Элизабет (Elizabeth) входило в топ-20 во все четыре временных промежутка.
| 2015 | 1980-е | 1960-е | 1910-е | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Emma | Jessica | Lisa | Mary |
| 2. | Olivia | Jennifer | Mary | Helen |
| 3. | Sophia | Amanda | Susan | Dorothy |
| 4. | Ava | Ashley | Karen | Margaret |
| 5. | Isabella | Sarah | Kimberly | Ruth |
| 6. | Mia | Stephanie | Patricia | Mildred |
| 7. | Abigail | Melissa | Linda | Anna |
| 8. | Emily | Nicole | Donna | Elizabeth |
| 9. | Charlotte | Elizabeth | Michelle | Frances |
| 10. | Harper | Heather | Cynthia | Virginia |
| 11. | Madison | Tiffany | Sandra | Marie |
| 12. | Amelia | Michelle | Deborah | Evelyn |
| 13. | Elizabeth | Amber | Tammy | Alice |
| 14. | Sofia | Megan | Pamela | Florence |
| 15. | Evelyn | Amy | Lori | Lillian |
| 16. | Avery | Rachel | Laura | Rose |
| 17. | Chloe | Kimberly | Elizabeth | Irene |
| 18. | Ella | Christina | Julie | Louise |
| 19. | Grace | Lauren | Brenda | Edna |
| 20. | Victoria | Crystal | Jennifer | Catherine |
| 21. | Aubrey | Brittany | Barbara | Gladys |
| 22. | Scarlett | Rebecca | Angela | Ethel |
| 23. | Zoey | Laura | Sharon | Josephine |
| 24. | Addison | Danielle | Debra | Ruby |
| 25. | Lily | Emily | Teresa | Martha |
| 26. | Lillian | Samantha | Nancy | Grace |
| 27. | Natalie | Angela | Christine | Hazel |
| 28. | Hannah | Erin | Cheryl | Thelma |
| 29. | Aria | Kelly | Denise | Lucille |
| 30. | Layla | Sara | Kelly | Edith |
| 31. | Brooklyn | Lisa | Tina | Eleanor |
| 32. | Alexa | Katherine | Kathleen | Doris |
| 33. | Zoe | Andrea | Melissa | Annie |
| 34. | Penelope | Jamie | Robin | Pauline |
| 35. | Riley | Mary | Amy | Gertrude |
| 36. | Leah | Erica | Diane | Esther |
| 37. | Audrey | Courtney | Dawn | Betty |
| 38. | Savannah | Kristen | Carol | Beatrice |
| 39. | Allison | Shannon | Tracy | Marjorie |
| 40. | Samantha | April | Kathy | Clara |
| 41. | Nora | Katie | Rebecca | Emma |
| 42. | Skylar | Lindsey | Theresa | Bernice |
| 43. | Camila | Kristin | Kim | Bertha |
| 44. | Anna | Lindsay | Rhonda | Ann |
| 45. | Paisley | Christine | Stephanie | Jean |
| 46. | Ariana | Alicia | Cindy | Elsie |
| 47. | Ellie | Vanessa | Janet | Julia |
| 48. | Aaliyah | Maria | Wendy | Agnes |
| 49. | Claire | Kathryn | Maria | Lois |
| 50. | Violet | Allison | Michele | Sarah |
| 51. | Stella | Julie | Jacqueline | Marion |
| 52. | Sadie | Anna | Debbie | Katherine |
| 53. | Mila | Tara | Margaret | Eva |
| 54. | Gabriella | Kayla | Paula | Ida |
| 55. | Lucy | Natalie | Sherry | Bessie |
| 56. | Arianna | Victoria | Catherine | Pearl |
| 57. | Kennedy | Monica | Carolyn | Anne |
| 58. | Sarah | Jacqueline | Laurie | Viola |
| 59. | Madelyn | Holly | Sheila | Myrtle |
| 60. | Eleanor | Kristina | Ann | Nellie |
| 61. | Kaylee | Patricia | Jill | Mabel |
| 62. | Caroline | Cassandra | Connie | Laura |
| 63. | Hazel | Brandy | Diana | Kathryn |
| 64. | Hailey | Whitney | Terri | Stella |
| 65. | Genesis | Chelsea | Suzanne | Vera |
| 66. | Kylie | Brandi | Beth | Willie |
| 67. | Autumn | Catherine | Andrea | Jessie |
| 68. | Piper | Cynthia | Janice | Jane |
| 69. | Maya | Kathleen | Valerie | Alma |
| 70. | Nevaeh | Veronica | Renee | Minnie |
| 71. | Serenity | Leslie | Leslie | Sylvia |
| 72. | Peyton | Natasha | Christina | Ella |
| 73. | Mackenzie | Krystal | Gina | Lillie |
| 74. | Bella | Stacy | Lynn | Rita |
| 75. | Eva | Diana | Annette | Leona |
| 76. | Taylor | Erika | Cathy | Barbara |
| 77. | Naomi | Dana | Katherine | Vivian |
| 78. | Aubree | Jenna | Judy | Lena |
| 79. | Aurora | Meghan | Carla | Violet |
| 80. | Melanie | Carrie | Anne | Lucy |
| 81. | Lydia | Leah | Wanda | Jennie |
| 82. | Brianna | Melanie | Dana | Genevieve |
| 83. | Ruby | Brooke | Joyce | Marguerite |
| 84. | Katherine | Karen | Regina | Charlotte |
| 85. | Ashley | Alexandra | Beverly | Mattie |
| 86. | Alexis | Valerie | Monica | Marian |
| 86. | Alice | Caitlin | Bonnie | Blanche |
| 88. | Cora | Julia | Kathryn | Mae |
| 89. | Julia | Alyssa | Anita | Ellen |
| 90. | Madeline | Jasmine | Sarah | Wilma |
| 91. | Faith | Hannah | Darlene | Juanita |
| 92. | Annabelle | Stacey | Jane | Opal |
| 93. | Alyssa | Brittney | Sherri | June |
| 94. | Isabelle | Susan | Martha | Geraldine |
| 95. | Vivian | Margaret | Anna | Beulah |
| 96. | Gianna | Sandra | Colleen | Velma |
| 97. | Quinn | Candice | Vicki | Theresa |
| 98. | Clara | Latoya | Tracey | Carrie |
| 99. | Reagan | Bethany | Judith | Phyllis |
| 100. | Khloe | Misty | Tamara | Maxine |
Популярные английские имена: как называли детей в Англии на протяжении века?
В Англии статистика имен, данных при рождении ведется не отдельно по Англии, а по Англии и Уэльсу вместе, потому что эти две части Соединенного Королевства относятся к одной юрисдикции. Англия и Уэльс рассматриваются как единое образование для многих целей, связанных с законотворчеством и правоприменением. Данные взяты из архива National Statistics .
В Англии и США очень много общих имен, но статистика по их популярности несколько отличается. Интересно, что к настоящему времени имен, одинаково популярных и в США, и в Англии стало довольно много, особенно женских. Если взять имена за 2015 год в Англии и США, там много совпадений.
Английские мужские имена
Как и в США, в Великобритании заезженное имя Джон совершенно непопулярно в 2015 году, оно даже не вошло в топ-100, хотя всего лишь за 100 лет до этого занимало первую строчку рейтинга.
Любопытно, что если взять первые 20 строчек, то окажется, что в 2015 году в Англии и Уэльсе популярны имена, не входившие в топ-20 предыдущих периодов. Зато обнаруживаются совпадения с топ-20 именами, популярными в этом же году в США. Имена Oliver, Jacob, Noah, William, James, Ethan так же популярны в Англии, как и в Соединенных штатах.
| 2015 | 1984 | 1964 | 1914 | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Oliver | Christopher | David | John |
| 2. | Jack | James | Paul | William |
| 3. | Harry | David | Andrew | George |
| 4. | George | Daniel | Mark | Thomas |
| 5. | Jacob | Michael | John | James |
| 6. | Charlie | Matthew | Michael | Arthur |
| 7. | Noah | Andrew | Stephen | Frederick |
| 8. | William | Richard | Ian | Albert |
| 9. | Thomas | Paul | Robert | Charles |
| 10. | Oscar | Mark | Richard | Robert |
| 11. | James | Thomas | Christopher | Edward |
| 12. | Muhammad | Adam | Peter | Joseph |
| 13. | Henry | Robert | Simon | Ernest |
| 14. | Alfie | John | Anthony | Alfred |
| 15. | Leo | Lee | Kevin | Frank |
| 16. | Joshua | Benjamin | Gary | Henry |
| 17. | Freddie | Steven | Steven | Leslie |
| 18. | Ethan | Jonathan | Martin | Harold |
| 19. | Archie | Craig | James | Harry |
| 20. | Isaac | Stephen | Philip | Leonard |
| 21. | Joseph | Simon | Alan | Ronald |
| 22. | Alexander | Nicholas | Neil | Stanley |
| 23. | Samuel | Peter | Nigel | Walter |
| 24. | Daniel | Anthony | Timothy | Reginald |
| 25. | Logan | Alexander | Colin | Herbert |
| 26. | Edward | Gary | Graham | Richard |
| 27. | Lucas | Ian | Jonathan | Eric |
| 28. | Max | Ryan | Nicholas | Norman |
| 29. | Mohammed | Luke | William | Cyril |
| 30. | Benjamin | Jamie | Adrian | Jack |
| 31. | Mason | Stuart | Brian | Sidney |
| 32. | Harrison | Philip | Stuart | David |
| 33. | Theo | Darren | Keith | Kenneth |
| 34. | Jake | William | Thomas | Francis |
| 35. | Sebastian | Gareth | Patrick | Wilfred |
| 36. | Finley | Martin | Sean | Samuel |
| 37. | Arthur | Kevin | Carl | Sydney |
| 38. | Adam | Scott | Trevor | Patrick |
| 38. | Dylan | Dean | Wayne | Michael |
| 40. | Riley | Joseph | Shaun | Bernard |
| 41. | Zachary | Jason | Kenneth | Donald |
| 42. | Teddy | Neil | Barry | Peter |
| 43. | David | Samuel | Derek | Horace |
| 44. | Toby | Carl | Dean | Percy |
| 45. | Theodore | Ben | Raymond | Clifford |
| 46. | Elijah | Sean | Antony | Cecil |
| 47. | Matthew | Timothy | Jeremy | Fred |
| 48. | Jenson | Oliver | Joseph | Maurice |
| 49. | Jayden | Ashley | Edward | Victor |
| 50. | Harvey | Wayne | Lee | Edwin |
| 51. | Reuben | Edward | Terence | Raymond |
| 52. | Harley | Shaun | Matthew | Philip |
| 53. | Luca | Aaron | Daniel | Alexander |
| 54. | Michael | Mohammed | George | Gordon |
| 55. | Hugo | Gavin | Russell | Geoffrey |
| 56. | Lewis | Liam | Charles | Dennis |
| 57. | Frankie | Nathan | Jeffrey | Douglas |
| 58. | Luke | Alan | Clive | Alan |
| 59. | Stanley | Graham | Phillip | Daniel |
| 60. | Tommy | Ross | Craig | Ralph |
| 61. | Jude | Karl | Roger | Hugh |
| 62. | Blake | Marc | Julian | Lawrence |
| 63. | Louie | Adrian | Geoffrey | Benjamin |
| 64. | Nathan | Phillip | Karl | Roy |
| 65. | Gabriel | Patrick | Malcolm | Edgar |
| 66. | Charles | Lewis | Darren | Christopher |
| 67. | Bobby | Colin | Tony | Andrew |
| 68. | Mohammad | Russell | Adam | Stephen |
| 69. | Ryan | Charles | Robin | Denis |
| 70. | Tyler | Shane | Garry | Gerald |
| 71. | Elliott | George | Roy | Hubert |
| 72. | Albert | Sam | Vincent | Gilbert |
| 73. | Elliot | Mathew | Mohammed | Ivor |
| 74. | Rory | Jack | Gordon | Tom |
| 75. | Alex | Ricky | Duncan | Arnold |
| 76. | Frederick | Dale | Leslie | Anthony |
| 77. | Ollie | Tony | Alexander | Bertram |
| 78. | Louis | Joshua | Gregory | Lewis |
| 79. | Dexter | Alex | Gareth | Louis |
| 80. | Jaxon | Dominic | Ronald | Edmund |
| 81. | Liam | Barry | Douglas | Lionel |
| 82. | Jackson | Leon | Francis | Colin |
| 83. | Callum | Mohammad | Stewart | Roland |
| 83. | Ronnie | Terry | Graeme | Alec |
| 85. | Leon | Gregory | Guy | Matthew |
| 86. | Kai | Danny | Terry | Martin |
| 87. | Aaron | Brian | Martyn | Laurence |
| 88. | Roman | Keith | Eric | Archibald |
| 89. | Austin | Antony | Allan | Allan |
| 90. | Ellis | Kieran | Gerard | Clarence |
| 91. | Jamie | Justin | Gerald | Vincent |
| 91. | Reggie | Bradley | Howard | Basil |
| 93. | Seth | Jordan | Jason | Paul |
| 94. | Carter | Martyn | Iain | Percival |
| 95. | Felix | Leigh | Glenn | Howard |
| 96. | Ibrahim | Abdul | Dennis | Evan |
| 97. | Sonny | Damien | Gavin | Claude |
| 98. | Kian | Stewart | Bruce | Owen |
| 99. | Caleb | Robin | Donald | Phillip |
| 100. | Connor | Iain | Dominic | Trevor |
Английские женские имена
Как и в США, в Англии мода на женские имена была очень непостоянной. Имя Мэри было номер один в 1914 году, в 1964 ушло на 37-е место, в 1984 на 98-е, а в 2015 даже не вошло в топ-100. Имя Изабелла было на 81-ом месте в 1914 г., не входило в топ-100 в 1964 и 1984 и вот оно уже входит в десятку популярнейших женских имен в 2015 году.
Как и с мужскими именами в Англии и Уэльсе, с женскими прослеживается тенденция: если взять топ-20 имен 2015 года, то среди них не будет ни одного из топ-20 прошлых лет (представленных в таблице), но будут значительные пересечения с топ-20 именами, популярными в США в том же 2015 году. Имена Olivia, Sophia, Ava, Isabella, Emily, Ella, Chloe, Grace, Amelia, Mia одинаково популярны, как в Англии, так и в США.
| 2015 | 1984 | 1964 | 1914 | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Amelia | Sarah | Susan | Mary |
| 2 | Olivia | Laura | Julie | Margaret |
| 3 | Emily | Gemma | Karen | Doris |
| 4 | Isla | Emma | Jacqueline | Dorothy |
| 5 | Ava | Rebecca | Deborah | Kathleen |
| 6 | Ella | Claire | Tracey | Florence |
| 7 | Jessica | Victoria | Jane | Elsie |
| 8 | Isabella | Samantha | Helen | Edith |
| 9 | Mia | Rachel | Diane | Elizabeth |
| 10 | Poppy | Amy | Sharon | Winifred |
| 11 | Sophie | Jennifer | Tracy | Gladys |
| 12 | Sophia | Nicola | Angela | Annie |
| 13 | Lily | Katie | Sarah | Alice |
| 14 | Grace | Lisa | Alison | Phyllis |
| 15 | Evie | Kelly | Caroline | Hilda |
| 16 | Scarlett | Natalie | Amanda | Lilian |
| 17 | Ruby | Louise | Sandra | Ivy |
| 18 | Chloe | Michelle | Linda | Marjorie |
| 19 | Isabelle | Hayley | Catherine | Ethel |
| 20 | Daisy | Hannah | Elizabeth | Violet |
| 21 | Freya | Helen | Carol | Irene |
| 22 | Phoebe | Charlotte | Joanne | Edna |
| 23 | Florence | Joanne | Wendy | Vera |
| 24 | Alice | Lucy | Janet | Ellen |
| 25 | Charlotte | Elizabeth | Dawn | Lily |
| 26 | Sienna | Leanne | Christine | Olive |
| 27 | Matilda | Danielle | Nicola | Eileen |
| 28 | Evelyn | Donna | Gillian | Evelyn |
| 29 | Eva | Katherine | Sally | Joan |
| 30 | Millie | Clare | Maria | Rose |
| 31 | Sofia | Stephanie | Michelle | Sarah |
| 32 | Lucy | Stacey | Debra | Nellie |
| 33 | Elsie | Lauren | Paula | Beatrice |
| 34 | Imogen | Joanna | Anne | Mabel |
| 35 | Layla | Kerry | Lorraine | May |
| 36 | Rosie | Emily | Patricia | Catherine |
| 37 | Maya | Catherine | Mary | Frances |
| 38 | Esme | Sophie | Denise | Emily |
| 39 | Elizabeth | Anna | Margaret | Ada |
| 40 | Lola | Jessica | Ann | Jessie |
| 41 | Willow | Zoe | Beverley | Muriel |
| 42 | Ivy | Kirsty | Donna | Grace |
| 43 | Erin | Kimberley | Elaine | Agnes |
| 44 | Holly | Kate | Fiona | Constance |
| 45 | Emilia | Jenna | Jennifer | Gwendoline |
| 46 | Molly | Caroline | Lesley | Gertrude |
| 47 | Ellie | Natasha | Louise | Nora |
| 48 | Jasmine | Rachael | Mandy | Eva |
| 49 | Eliza | Amanda | Tina | Joyce |
| 50 | Lilly | Kathryn | Jayne | Nancy |
| 51 | Abigail | Karen | Suzanne | Jane |
| 52 | Georgia | Alexandra | Andrea | Freda |
| 53 | Maisie | Jodie | Pauline | Barbara |
| 54 | Eleanor | Alison | Lisa | Daisy |
| 55 | Hannah | Sara | Claire | Anne |
| 56 | Harriet | Jemma | Kim | Norah |
| 57 | Amber | Carly | Julia | Amy |
| 58 | Bella | Heather | Teresa | Iris |
| 59 | Thea | Holly | Heather | Dora |
| 60 | Annabelle | Ruth | Kathryn | Helen |
| 61 | Emma | Fiona | Lynn | Lucy |
| 62 | Amelie | Melissa | Ruth | Ruth |
| 63 | Harper | Angela | Yvonne | Marion |
| 64 | Gracie | Suzanne | Judith | Maud |
| 65 | Rose | Katy | Melanie | Betty |
| 66 | Summer | Marie | Marie | Minnie |
| 67 | Martha | Naomi | Pamela | Eleanor |
| 68 | Violet | Cheryl | Carole | Ruby |
| 69 | Penelope | Melanie | Barbara | Ida |
| 70 | Anna | Sally | Gail | Hannah |
| 71 | Nancy | Julie | Lynne | Lillian |
| 72 | Zara | Charlene | Clare | Ann |
| 73 | Maria | Jade | Janice | Louisa |
| 74 | Darcie | Sian | Rachel | Bessie |
| 75 | Maryam | Tracey | Jill | Jean |
| 76 | Megan | Eleanor | Katherine | Clara |
| 77 | Darcey | Deborah | Kathleen | Marie |
| 78 | Lottie | Maria | Shirley | Doreen |
| 79 | Mila | Lindsey | Annette | Emma |
| 80 | Heidi | Abigail | Carolyn | Mildred |
| 81 | Lexi | Lindsay | Anna | Isabella |
| 82 | Lacey | Susan | Sara | Sylvia |
| 83 | Francesca | Alice | Valerie | Esther |
| 84 | Robyn | Georgina | Cheryl | Martha |
| 85 | Bethany | Aimee | Jeanette | Bertha |
| 86 | Julia | Jane | Kay | Audrey |
| 87 | Sara | Kim | Anita | Laura |
| 88 | Aisha | Carla | Maxine | Margery |
| 89 | Darcy | Christine | Frances | Rosina |
| 90 | Zoe | Dawn | Joanna | Maria |
| 91 | Clara | Tanya | Theresa | Janet |
| 92 | Victoria | Jenny | Debbie | Bridget |
| 93 | Beatrice | Andrea | Lynda | Beryl |
| 94 | Hollie | Lyndsey | Maureen | Enid |
| 95 | Arabella | Jacqueline | Rosemary | Josephine |
| 96 | Sarah | Lynsey | Michele | Charlotte |
| 97 | Maddison | Chloe | Laura | Kate |
| 98 | Leah | Mary | Rebecca | Amelia |
| 99 | Katie | Leah | Sheila | Patricia |
| 100 | Aria | Toni | Stephanie | Millicent |
Распространенные английские имена и фамилии
В отличие от имен, фамилии не так сильно меняются со временем, поскольку в большинстве случаев не выдумываются, а наследуются. Большой разницы между британскими и американскими фамилиями нет, среди них много общих. Главное отличие в том, что в США много распространенных латиноамериканских фамилий (Garcia, Martinez и др.)
Выбирать имя для девочки британцам вдвойне сложнее, так как британские имена девочек состоят из двух имен first name и middle name. Важным, конечно же, является first name, так как это личное имя. Следует отметить, что мода на британские имена девочек меняется с каждым годом, так как идет активное смешивание нескольких культур, чего не было в прошлых веках.
В XVIII веке в Британии самыми популярными женскими именами были Elizabeth, Mary и Anna. Практически каждую третью новорожденную звали либо Мери, либо Анна. При этом такие женские британские имена как Mary, Anna почти не теряют своей популярности. Даже сейчас их часто используют. Но выбирая имя девочки, родители должны понять, что тем самым они определяют ее судьбу.
Если вы хотите иметь девочку с воинственным характером, то советуем вам назвать ее Алекса или Александреа, то есть защитница человечества. А имена Габби и Брилл имеют значение - сильная от Бога. Британское имя Кларибэль означает яркая и красивая. При выборе имени не забудьте учесть и созвучность с фамилией, при этом имя должно быть легким и приятным. Такую ошибку очень часто делают родители, называя своих детей сложными именами. В итоге у ребенка сложная судьба или тяжелый характер. Наш список британских имен девочек поможет вам при выборе.
Список британских имен для девочек и их значения:
На букву А
- Ава - сильная, жизненная
- Айлин - жизненная сила, дыхание, светлая; факел, светоч; луна; вдохновение
- Алеста - мужественная, защитница человечества
- Алиса - благородная
- Амелия - трудолюбивая
- Анжела - ангел, вестник
На букву Б
- Белинда - красивая, блестящая змея
- Белла - прекрасная, красавица
На букву В
- Ванесса - бабочка, стремительная, существующая
- Венди - белая, святая, друг
На букву Г
- Габриэль - сильный человек Бога, Божий воин
- Грейс - грация
На букву Д
- Дана - жемчужина крупных размеров, дарованная, Бог - мой судья
- Джейн - милость Божья, благодать, дар Богов
- Дженна - белая фея, честная, чистая
- Дженнифер - справедливая, белая волшебница
- Джессика - предвидящая
- Джин - милость Божья, благодать, дар Богов
На букву Е
- Ева - дышащая, живущая
- Елизавета - посвященная Богу, почитающая Бога, мой Бог - клятва
На букву Ж
- Жаклин - обгоняющая, преследующая, вытесняющая; держащаяся за пятку
На букву И
- Изабелла - посвященная Богу, почитающая Бога, мой Бог - клятва
- Исла - остров
- Ифа - красивая
На букву К
- Карина - милая, дорогая; девушка; великодушная, «щедрая; любовь
- Каролина - человек
- Кейти - чистая, чистокровная
- Корнелия - кизил, копье из кизилового дерева
- Кристина - христианка
- Кэрол - человек
На букву Л
- Лана - плодородная, мирная, гармония
- Лара - болтунья
- Лили - лилия
- Линда - кроткая, мягкая, красивая
- Лира - из Иллирии
- Люси - светлая
На букву М
- Мадина - большой город (от названия города Медина)
- Мадлен - из Магдалы, завивающая волосы
- Майли - улыбка
- Миа - горькая, желанная, безмятежная. См. Мария
- Морган - морская
На букву Н, О
- Нора - нечужая, милость, сострадание. См. Элеонора
- Оливия - оливковое дерево, олива
- Офелия - помощь, возвышенная, величественная
На букву Р
- Регина - королева
- Риана - душа от Бога, королева, румяная
- Рикарда - сильная правительница
- Роза - роза, славный род
- Руби - рубиновая
На букву С
- Самира - собеседница, плодоносящая; поддерживающая разговор, улыбка, радость
- Серен - ясная
- София - мудрая
- Стелла - звездная
На букву Т
- Тара - звезда, освободительница
На букву Х
- Хезер (Хизер) - вереск
- Хилари - радостная
- Хлоя - цветущая
На букву Ц
- Циара (Сиара) - темная, темноволосая, темноглазая
- Челси - порт, остров судов, победа корабля
На букву Ш
- Шарлотта - свободная
- Шейла - близорукая, слепая
- Шелли - жемчужная, горный луг, путешественница
- Шерил - любимая, дорогая, милая; свободный человек
На букву Э
- Эвелина - жизненная сила, дыхание
- Эви - дыхание. См. Эвелина
- Элиза - мой Бог - клятва, лебедь, благородная дева
- Элла - заря, свет
- Эльвина - белая, нежная, принцесса
- Эмили - соперница
- Эмма - всеобщая, драгоценная, душевная
В школе, на первом уроке английского языка, учитель обычно узнает имена всех ребят и сразу же дает им новые: Коля становится Ником, Саша превращается в Алекса, Миша называется Майкл. У девочек тоже появляются новые имена: Катя, Лена, Юля и Наташа волшебным образом становятся Кейт, Хелен, Джулия и Натали. Дети воспринимают это как интересную игру, и решают, что на английском их зовут иначе. Так, со школьных времен многие люди продолжают называться иностранными, чужими именами.
Нам часто задают вопросы об именах. Люди хотят знать, как правильно произносится или пишется их имя на английском языке. Многие считают, что имя должно обязательно "переводиться" и отчаянно ищут эквивалент своего имени в другом языке. Действительно, некоторые имена в русском и английском похожи, но все же это разные имена.
Чтобы представить свое имя на английском языке, вам не нужно "переводить" его или искать похожее, а необходимо пользоваться правилами транслитерации.
Или "транслит" - это метод написания слов одного языка при помощи букв другого языка. Проще говоря, русские буквы замещаются латинскими буквами.
Есть имена, которые имеют несколько вариантов написания на английском языке, потому что некоторые звуки можно передавать разными комбинациями букв. Например, имя Евгения может писаться как Yevgenia, Yevgeniya или Evgenia . Если у вас есть заграничный паспорт, то используйте тот вариант написания, который записан в вашем документе.
Мы предлагаем вам варианты написания популярных мужских и женских имен в транслитерации. Уменьшительные имена тоже пишутся латинскими буквами.
Мужские имена
|
Русские имена |
Русские имена на английском |
Уменьшительные имена |
|
|
Александр |
Aleksandr, Alexander |
||
|
Анатолий |
Anatoly, Anatoliy |
||
|
Валентин |
|||
|
Владимир |
Вова, Володя |
||
|
Владислав |
Влад, Слава |
||
|
Вячеслав |
Vyacheslav, Viacheslav |
||
|
Геннадий |
Gennady, Gennadiy |
||
|
Григорий |
Grigory, Grigoriy |
||
|
Даниил, Данила |
|||
|
Yevgeny, Yevgeniy |
|||
|
Иннокентий |
Innokenty, Innokentiy |
||
|
Константин |
|||
|
Nikolay, Nikolai |
|||
|
Святослав |
Svyatoslav, Sviatoslav |
||
|
Сеня, Сёма |
|||
|
Станислав |
|||
|
Timofey, Timofei |
|||
|
Yuri, Yuriy, Yury |
|||
Женские имена
|
Русские имена |
Русские имена на английском |
Уменьшительные имена |
Уменьшительные имена на английском |
|
Александра |
Aleksandra, Alexandra |
||
|
Анастасия |
Anastasia, Anastasiya |
||
|
Ангелина |
|||
|
Антонина |
|||
|
Валентина |
|||
|
Valeria, Valeriya |
|||
|
Вероника |
Veronika, Veronica |
||
|
Виктория |
Viktoria, Viktoriya, Victoria |
||
|
Yevgenia, Yevgeniya, Evgenia |
|||
|
Екатерина |
Yekaterina, Ekaterina |
||
|
Елизавета |
Yelizaveta, Elizaveta |
||
|
Кристина |
|||
|
Lyudmila, Liudmila |
|||
|
Маргарита |
|||
|
Наталья, Наталия |
Natalya, Natalia, Nataliya |
||
|
Светлана |
|||
|
Софья, София |
|||
|
Tatyana, Tatiana |
|||
Если вы - обладатель редкого имени, то попробуйте воспользоваться одним из многих онлайн-сервисов транслитерации. В интернете большое количество сайтов, предлагающих автоматическую транслитерацию с русского на английский.
Обязательно следуйте правилам транслитерации, если вы заполняете анкету или пишете резюме. Ни в коем случае не искажайте свое имя "на английский манер" и не указывайте в резюме английский "эквивалент" вашего имени, так как это производит отрицательное впечатление на работодателей. Соискатели с именами вроде Эндрю Петрович Иванов или Хелен Сергеевна Сидорова , имеют меньше шансов на получение должности, чем Андрей Петрович и Елена Сергеевна .
Успехов вам в изучении английского языка!
В последние годы, среди молодых родителей выявился тренд — называть своих детей оригинальными, возможно иностранными именами. Поэтому, чтобы удовлетворить их потребность, мы публикуем большой и подробный список английских женских имен.
Английские имена — по своему уникальны. На этой странице вы можете найти не только перечень имен с трактованием, но и данные об особенностях имянаречения девочек в Британии.
| Английское имя | Имя на русском | Значение |
|---|---|---|
| Agata | Агата | Добрая, хорошая |
| Agnes | Агнесс | Невинная, чистая |
| Adelaida | Аделаида | Благородная |
| Ida | Айда | Трудолюбивая, покладистая |
| Iris | Айрис | Богиня радуги |
| Alice | Алиса | Благородная |
| Amanda | Аманда | Приятная |
| Amelia | Амелия | Трудолюбивая |
| Anastasia | Анастасия | Воскрешение |
| Angelina | Анжелина | Ангельская |
| Ann | Анна | Милость |
| Ariel | Ариэль | Могущество бога |
| Arya | Арья | Благородная |
| Barbara | Барбара | Иностранка |
| Beatrice | Беатрис | Блаженная |
| Bridget | Бриджит | Достойная уважения |
| Britney | Бритни | Маленькая Британия |
| Batty | Бетти | Клятва богам |
| Valery | Валери | Сильная, смелая |
| Vanessa | Ванесса | Бабочка |
| Wendy | Венди | Подруга |
| Veronica | Вероника | Та, что приносит победу |
| Vivian | Вивьен | Живая |
| Victoria | Виктория | Победительница |
| Viola | Виола | Цветок фиалки |
| Gabriel | Габриэлла | Божий человек |
| Gwen | Гвен | Справедливая |
| Gwinnett | Гвинет | Счастье |
| Gloria | Глория | Слава |
| Grace | Грейс | Изящество |
| Debra | Дебра | Медоносная пчела |
| Juliet | Джулиет | Девушка с мягкими волосами |
| Jane | Джейн | Милосердие бога |
| Janice | Дженис | Милостивая |
| Jenny | Дженни | Милостивая |
| Jennifer | Дженнифер | Чародейка |
| Jessie | Джеси | Божья милость |
| Jessica | Джессика | Сокровище |
| Gill | Джил | Кудрявая |
| Gina | Джина | Непорочная |
| Joan | Джоан | Подарок милосердного бога |
| Jodie | Джоди | Драгоценный камень |
| Joyce | Джойс | Правитель, вождь |
| Jocelyn | Джослин | Веселая |
| Judy | Джуди | прославление |
| Julia | Джулия | Мягковолосая |
| June | Джун | Мягковолосая |
| Diana | Диана | Божественная |
| Dorothy | Дороти | Божественный дар |
| Eva | Ева | Жизнь |
| Jacqueline | Жаклин | Пусть бог защитит |
| Janet | Жаннетт | Девушка |
| Josephine | Жозефина | Фертильная женщина |
| Zara | Зара | Рассвет |
| Zoe | Зои | Жизнь |
| Ivy | Иви | Богиня пищи |
| Isabella | Изабелла | Богиня клятвы |
| Irma | Ирма | Знатная |
| Irene | Ирэн | Мирная |
| Camilla | Камила | Достойная служению богам |
| Caroline | Каролина | Человек |
| Karen | Карэн | Чистота |
| Cassandra | Кассандра | Сияющая |
| Katherine | Кэтрин | Чистота |
| Kimberly | Кимберли | Рожденная на королевском лугу |
| Constance | Констанция | Постоянная |
| Christine | Кристина | Христианка |
| Kelly | Кэли | Воин |
| Candy | Кэнди | Искренняя |
| Laura | Лаура | Лавр |
| Leila | Лейла | Ночная красавица |
| Leona | Леона | Львица |
| Lesley | Лесли | Сад дубов |
| Lydia | Лидия | Богатая |
| Lillian | Лилиан | Непорочная лилия |
| Linda | Линда | Красивая девушка |
| Louise | Лойс | Известный воин |
| Lucy | Люси | Приносящая свет и удачу |
| Madeline | Мадлен | Великая |
| Margaret | Маргарет | Жемчужина |
| Maria | Мария | Горечь |
| Marcia | Марша | Богиня войны |
| Melissa | Мелисса | Мёд |
| Marian | Мэриан | Изящество |
| Miranda | Миранда | Восхитительная |
| Mia | Мия | Строптивая, непокорная |
| Molly | Молли | Хозяйка моря |
| Mona | Мона | Отшельница |
| Monica | Моника | Советчица |
| Maggie | Мэгги | Жемчужина |
| Madison | Мэдисон | Добросердечная |
| May | Мэй | Девушка |
| Mandy | Мэнди | Достойная любви |
| Mary | Мэри | Владычица морей |
| Muriel | Мюриель | Горькая |
| Naomi | Наоми | Восторг |
| Nataly | Натали | Рождённая в Рождество |
| Nicole | Николь | Победа |
| Nora | Нора | Девятая дочь |
| Norma | Норма | Примерная |
| Nancy | Нэнси | Изящество |
| Audrey | Одри | Благородная |
| Olivia | Оливия | Мир |
| Pamela | Памела | игривая |
| Patricia | Патриция | Благородная |
| Paula | Паула | Маленькая |
| Peggy | Пеги | Жемчужина |
| Page | Пейдж | Ребенок |
| Penny | Пени | Плетущая в тишине |
| Polly | Поли | Горечь восстания |
| Priscilla | Присцила | Древняя |
| Rebecca | Ребекка | Ловушка |
| Regina | Регина | Непорочность |
| Rachel | Рейчел | Ягненок |
| Rosemary | Розмари | Морская роса |
| Rose | Роуз | Цветок розы |
| Ruth | Рут | Дружба |
| Sabrina | Сабрина | Знатная |
| Sally | Салли | Принцесса |
| Samantha | Саманта | Бог слушал |
| Sandra | Сандра | Защитница мужчин |
| Sara | Сара | Принцесса |
| Selena | Селена | Луна |
| Sandy | Сенди | Защитница человечества |
| Cecil | Сесилия | Слепая |
| Scarlet | Скарлет | Продавщица тканей |
| Sophia | Софи | Мудрость |
| Stacy | Стейси | Поднимающаяся снова |
| Stella | Стела | Звезда |
| Susan | Сьюзан | Лилия |
| Susanna | Сюзанна | Маленькая лилия |
| Teresa | Тереза | Жница |
| Tina | Тина | Маленькая |
| Tiffany | Тиффани | Проявление бога |
| Tracy | Трейси | Рыночная дорога |
| Florance | Флоранс | Цветущая |
| Heather | Хизер | Цветущий вереск |
| Chloe | Хлоя | Цветущая |
| Charlote | Шарлотта | Человек |
| Sheila | Шейла | Слепая |
| Cheril | Шерил | Любимая |
| Sharon | Шерон | Принцесса |
| Sherry | Шерри | Любимая |
| Shirley | Ширли | Красивое поселение |
| Abigayle | Эбилейль | Радость отца |
| Evelyn | Эвелин | Маленькая птичка |
| Edison | Эдисон | Сын Эдварда |
| Edith | Эдит | Благосостояние, борьба |
| Avery | Эйвери | Эльф |
| Eleanor | Элеонора | Чужестранка, иная |
| Elizabeth | Элизабет | Моя присяга - бог |
| Ella | Элла | Факел |
| Emily | Эмили | Соперница |
| Emma | Эмма | Всеобъемлющая |
| Ester | Эстер | Звезда |
| Ashley | Эшли | Ясеневая роща |
Особенности наречения девочек в Британии
Единственное сходство наречения девочек в Англии и России состоит в том, что в англо- и русскоязычной системах человеку дается три имени. В России это личное имя, отчество и фамилия. А в Великобритании два имени и фамилия. Причем они вполне могут быть одновременно английскими фамилиями.
Первое и второе имя довольно часто выбираются в честь знаменитого человека или персонажа кино, исторически известного деятеля или родственника семьи. Настоящих древних английских имен практически не осталось. Исконно английские формы отошли на задний план уже давно, и большая часть наречений пришли с других культур – древнегреческой, нормандской, кельтской, древнееврейской.
Ранее огромной популярностью пользовались формы, которые описывали черты характера человека, индивидуальные особенности, могущество героев и природные явления. Постепенно получили распространение персонажи из Библии, популярность приобрели такие наречения, как Мария, Абелла, Бейли.
Нередко самостоятельным именем становится сокращенная форма, стоит вспомнить производные от Виктория – Вики, Анжелика – Энжи . Выбор английского имени зависит от статусности его предыдущего обладателя, его престижа. К примеру, наиболее успешными признаны такие формы, носители которых стали известны ранее. Это Елизавета, Оливия, Кэролайн.
Большей популярностью пользуются полные варианты, в отличие от них сокращенные звучат более просто. Поэтому родители стараются дать девочке аристократично и возвышенно звучащее имя. Именем «Элизабет» детей называют чаще, чем сокращенным Элиза. Второй вариант используется для наречения девочки из простой семьи.
Имеют место и совсем редкие формы, они не пользуются популярность по одной причине – своего неблагозвучия. Хотя из этого правила тоже имеются исключения. Бывает, что наречение звучит красиво, имеет прекрасное значение, но остается в числе аутсайдеров. Благозвучие и перевод не дают гарантии, что оно будет востребовано.
Самые популярные женские английские имена
В связи с тем, что британские имена получили большое распространение не только на Туманном Альбионе, но и по всей Европе и в России, родителям стоит знать, какие формы наиболее популярные и что они означают.
Самые популярные на данный момент имена в Великобритании:
- Амелия – переводится как работа. Она возглавляет список популярных английских имен, но это не значит, что среди родителей оно лидирует. К тому же, само по себе изначально это вовсе не имя, а сочетание слов из двух языков – немецкого и латинского. Эмилия и Амалия образовании новую форму, которые соединяются одной буквой посредине, символизирующей Англию.
- Агата – известное старинное английское имя, которое долгие годы на сдает свои позиции. В первую очередь на ум приходит известная писательница – Агата Кристи. Переводится Агата как хорошая, добрая, почтенная. В буквальном смысле можно сказать, что Агата – хорошая девочка. Именоформа берет начала в 11 веке, имеет нормандские корни. В этой стране почитали Святую Агату, жившую в 3 веке.
- Ада – как ни странно, эта форма имеет старогерманские корни, но довольно быстро распространилась в Британии через Нормандию. Переводится как трудолюбивая. Известные женщины, нареченные Адой – дочь Джорджа Байрона, героиня поэмы Принцесса Альфреда Теннисона.
- Эмма – имя имеет интересную историю. Его привезла в Великобританию Эмма Нормандская. Означает оно всеобщая, целая. Имя жены короля Этельреда II получило широкое распространение в Англии. Это просто и благозвучное имя до сих пор пользуется огромной популярностью среди родителей девочек.
- София – имеет греческое происхождение, и переводится как мудрость. Красивое, звучное и теплое имя подходит для девочек, но изначально оно несло мифический смысл. Так звали святую, две дочери которой не единожды подвергалась гонениям за веру. Так возникла легенда о происхождении.
Немало имен, которые в настоящее время любимы родителями девочек, происходят из королевских семей. В средневековье широко распространена была форма Изабель , ее носили представительницы не только Англии, но и Португалии, Франции, Римской империи. Сейчас оно преобразовано, и имеет много вариантов, схожих с изначальной формой. Наиболее известные – Белла, Сабелла .
Имеются имена, которые оказывают огромное влияние на характер ребенка. Так считается, что девочки, названные Эдит станут завоевательницами. За ними будет сила и власть, не зря это имя переводится как победительница, благословленная на борьбу.
Стоит внимательно изучать значение имени, прежде чем назвать им свою малышку. Ведь в большинстве случаев можно найти интересную историю и определенный подтекст, которые влияет на формирования характера своей обладательницы.