Yangi so'zlar qanday va nima uchun paydo bo'ldi. Rus tilida nechta so'z bor? Eng yangi so'zlar
¨ Tilda mavjud leksik birliklar va soʻz yasash vositalari asosida yangi soʻz yaratish.
Ø Rus lug'ati asosida ham, o'zlashtirilgan so'zlardan ham tilning so'z yasalish modellaridan foydalangan holda yangi so'zlarni shakllantirish (qarang. umidsiz - prinsipsiz, prinsipsiz). Bunday so'z yasashning asosiy usullari affiksatsiyadir (inqilobdan keyingi davrda neologizmlar maktabgacha tarbiyachi, kollektivlashtirish) va birikma (bir vaqtning o'zida qor tozalovchi). Bunga qisqartmalar va qo'shma so'zlarni yaratish kabi so'z yaratish usuli ham kiradi ( SSSR, MTS, xalq komissari, sovxoz, naturada soliq).
¨ Barqarorlik, ko'pincha terminologiya va idiomatiklik bilan ajralib turadigan yangi qo'shma nomlarning paydo bo'lishi ( tuman markazi, kir yuvish mashinasi, jamoat komissiyasi- inqilobdan keyin ham).
¨ Xorijiy so'zlarni olish ( teletayp, doimiy va hokazo.). Bunga quyidagilar ham kiradi:
Ø Dialekt va so‘zlashuv so‘zlari bilan to‘ldirish. Adabiy lug'atning o'ziga xos qatlamini ifodalovchi dialektizmlardan farqli o'laroq.
Barcha jarayonlar uchun umumiy asos qarz olish- madaniyatlarning o'zaro ta'siri.
"Moddiy qarz olish" (nafaqat ma'no, balki moddiy ko'rsatkichlar ham qabul qilinadi) va "izlanish" (faqat ma'no qabul qilinadi, ammo moddiy ko'rsatkich emas: osmono'par bino - osmono'par bino) o'rtasida farqlanadi.
Moddiy qarzlar orasida so'zning yozma shaklini hisobga olgan holda qarz olish va og'zaki (bolgarlar \parahot\ so'zini eshitishlari bilanoq shunday yozadilar) farqlanadi.
Qarz olish mumkin bevosita Va bilvosita(Polsha orqali rus tiliga nemischa so'zlar).
Eskirgan so'zlar- ya'ni foydalanishdan chiqib ketgan va, qoida tariqasida, zamonaviy tilda topilmagan.
Istorizmlar- ob'ektlar, hodisalar va boshqalar haqidagi tushunchalar bilan birga eskirgan so'zlar. Jamoa, veche, zemstvo, qirol, monarx. Zamonaviy matnlarda stilistik maqsadlarda foydalaniladi.
Arxaizmlar- til taraqqiyoti jarayonida boshqalar bilan almashtirilgan so'zlar. Ponezhe'Shunung uchun', takozlar"ko'z qovoqlari", mehmon"savdogar, savdogar". Ushbu so'zlarning ba'zilari allaqachon passiv lug'atdan tashqarida: o'g'ri"o'g'ri, qaroqchi. Arxaizmlar frazeologik birliklar tarkibida saqlanishi mumkin: ahmoq (rasvo qilish- arqon mashinasi), peshonasi bilan urish.
So'zning faol qo'llanishdan passiv qo'llanilishiga o'tish jarayoni uzoq davom etadigan jarayon bo'lib, u ham tildan tashqari, ham lingvistik sabablar bilan belgilanadi. Eskirgan so'zlarning tizimli aloqalari qanchalik keng bo'lsa, so'z lug'atning passiv qismiga shunchalik sekin o'tadi.
Arxaizm turlari:
· aslida leksik- butunlay eskirgan va passiv qatlamga o'tgan so'zlar. Komon- ot, oldin– chunki, chunki.
· leksik-semantik– bir yoki bir nechta ma’nosi eskirgan polisemantik so‘zlar. Mehmon- faqat "savdogar" ma'nosi eskirgan; sharmandalik- "tomosha" ma'nosi eskirgan.
· leksik-fonetik- mazmuni saqlanib qolgan holda tovush shakli o‘zgargan so‘zlar. Aglitskiy, musulmon(musulmon), voksal.
· leksik va so‘z yasovchi– individual so‘z yasovchi elementlari eskirgan so‘zlar. Oqlik, nochorlik, yaqinlik, chuqurlik – oq, nochorlik, yaqinlik, chuqurlik.
So‘zlarning morfologik tarkibidagi tarixiy o‘zgarishlar. Soddalanish, qayta parchalanish va murakkablashuv hodisalari.
Bir qator hollarda tarixiy o‘zgarishlar so‘z va uning shakllarining morfologik tuzilishida, morfemalarning qo‘shilishi va bo‘linishida yoki so‘z ichidagi morfemalar o‘rtasida “tovush materiali” va ma’no komponentlarining qayta taqsimlanishida kuzatilishi mumkin.
1) soddalashtirish- so'z (so'z shakli) tarkibiga kiruvchi ikki yoki undan ortiq morfemalarning bitta morfemaga birlashishi: masalan, ruscha "belbog'" litvacha "juosta" bilan solishtirganda, o'z tarkibida eski po- prefiksini ochib beradi, zamonaviy tilda endi ajratib bo'lmaydigan. Soddalashish asta-sekin sodir bo'ladi va ba'zida "yarim soddalashtirish" ning o'tish holatlari kuzatiladi: ta'm endi odatda bo'lak yoki tishlash bilan bog'liq emas, garchi ba'zi hollarda eski ulanishlar hali ham amalga oshirilishi mumkin.
2) Qayta parchalanish- qo'shni morfemalarning ko'rsatkichlari o'rtasida "tovush materiali" ni qayta taqsimlash, "morfema tikuvi" ning siljishi. Masalan: quchoqlash-quchoqlash, qabul qilish-qabul qilish, ko‘tarish-ko‘tarish, amalga oshirish-tadbirkorlik juftlarida /n/∞/J//n’/∞nol undoshlarini ko‘ramiz. Dastlab, qadimgi rus tilidagi yati fe'lida ifodalangan ildiz burun undoshi bilan boshlanmagan. Bunday variantlarning paydo bo'lishi prefiks va ildiz chegarasida qayta parchalanish natijasidir.
3) Murakkablik morfologik tuzilish - bir morfemani bir nechta (odatda ikkita) bilan almashtirish. Masalan: so'z gamak bir ona amerika tilidan kelib chiqqan va koʻplab tillarga affikssiz, oʻzak asosli asossiz soʻz sifatida kirgan, ammo golland va baʼzi boshqa german tillarida xalq etimologiyasi natijasida “to” feʼli bilan bogʻlangan. hang” va yanada murakkab, ikki ildizli hangmatga aylantirildi va hokazo. D.
59-bilet.Fonografik fanni o'rganishga oid asosiy tushunchalar
(fonemografik) yozuv: alifbo, grafik va imlo. Imlo tamoyillari.
[?]Fonemografik yozish tizimi– harfda bitta fonema bitta belgi bilan ifodalanadigan yozuv tizimi[?] (ta’rif topa olmadim – buni o‘zim o‘ylab topdim J)
Fonemografik yozuv tizimlarida uchta asosiy tushuncha mavjud:
Grafemalarning alifbo to'plami (elementlar)
Grafika san'atiImlo
Alifbo
Alifbo- tartiblangan va tizimlashtirilgan, “alifbo tartibida” joylashtirilgan grafemalar to'plami.
Rus tilida u barcha harflarni (33 dona) o'z ichiga oladi va tinish belgilarini, urg'u, so'zlarni defislash va boshqalarni o'z ichiga olmaydi.
Alifbo uchun muhim narsa grafemaning ovozli dizayni emas, balki uning boshqa grafemalar tizimidagi o'rni (masalan, "b" "a" va "c" o'rtasida joylashganligi, uni o'qish mumkin emasligi emas. "b" yoki "b'").
Grafika san'ati
Grafika san'ati- fonemografik yozuv grafemalarining ishlashi qoidalarining birinchi tsikli
Grafik qoidalari- grafemalar (yoki ularning birikmalari) va tovush fonologik ahamiyatga ega bo'lgan birliklar (fonemalar, bo'g'inlar va boshqalar) o'rtasidagi bog'lanish qoidalari.
Dan iborat:
O'qish qoidalari (masalan, rus tilida "u" har doim /u/, ingliz tilida esa "u" /ju/, /ʌ/ yoki /u/ bo'lishi mumkin)
Yozish qoidalari (masalan, rus tilida /u/ yumshoq juftlik kelishuvidan keyin har doim “yu” harfida)
Imlo
Imlo- fonemografik yozuv grafemalarining ishlashi qoidalarining ikkinchi tsikli
Quyidagilardan iborat: imlo qoidalari va imlo qoidalari.
Imlo qoidalari - mazmunli til birliklarini (morfema va so'zlarni) yozish qoidalari
Orfoepiya qoidalari - ma'noli til birliklarini (morfemalar va so'zlar) o'qishda "ovozlash" qoidalari
Imlo qoidalari grafika qoidalariga asoslanadi va faqat grafik qoidalariga ko'ra variant mavjud bo'lsa kerak bo'ladi (masalan, noto'g'ri /a/ grafik qoidalariga ko'ra "a" ham, "o" ham bo'lishi mumkin - tushuntirish kerak: ya'ni yuklashni belgilaydigan imlo qoidalari, lekin haydovchi).
Imlo qoidalari butun so'zlarga emas, faqat alohida harflarga qo'llaniladi.
Imlo qoidalari:
Lingvistik birliklar orasidagi chegaralarni belgilash (leksiko-morfologik)
Katta va kichik harflardan foydalanish (leksik-sintaktik)
So‘zlarni yangi qatorga o‘rash (morfema-bo‘g‘in)
So'zlarning yozma qisqartmasi
Imlo variantini tanlash, agar u grafika qoidalarida nazarda tutilgan bo'lsa (5 tamoyildan iborat)
Imloning beshta tamoyili:
1. Fonetik (“eshitilsa, shunday yoziladi”)
*!Prinsip FAQAT grafik qoidalariga koʻra variant mavjud boʻlsa kerak boʻladi (masalan, grafikaga koʻra “bu yerda” ham “bu yerda”, ham “bu yerda” boʻlishi mumkin)
2. Morfologik (morfemaning birligini ta'kidlaydi, uning ko'rsatkichining o'zgarishini olib tashlaydi)
*masalan. “dan”, “siz”, “dan”, “ostida” va hokazo prefikslarni /is/, /bes/, /od/, /pot/ o‘qish mumkin, ammo bu imlo tamoyili imlo birligini o‘rnatadi. morfema
3. Grammatik (belgili gramemani bildiradi va uni tovushdan kelib chiqmasa ham, berilgan grammatik xususiyatga ega barcha leksemalarga kengaytiradi) .
*masalan. ism w.r. birliklar "Suyak", "soya" oxirida "b" harfi bor va shuning uchun u "tun" (bu erda har doim yumshoq "h" yumshoqligining haddan tashqari belgisi) va "sichqoncha" (bu erda) so'zlari bilan yoziladi. odatda grafik qoidalariga zid keladi: "b" har doim qattiq "sh" dan keyin turadi)
4. Farqlash (leksik omonimlarni turli imlolarga bo‘lish orqali chegaralaydi)
*masalan. qadimgi rus tilida "tinchlik - tinchlik, sukunat" va "mir - koinot yoki dehqon jamoasi" yoki zamonaviy. rus. "yonish - ot" va "yoqilgan - ch."
5. An'anaviy (etimologik - "oldin qanday yozgan bo'lsa, shunday yozing")
*masalan. "no'xat" yoki "sut" so'zlarining "o" harfi bilan uzoq vaqtdan beri o'rnatilgan imlosi
So'zlar quyidagilarga bo'linadi:
To'g'ridan-to'g'ri talaffuz bilan tasdiqlangan (grafika qoidalari va imloning fonemik printsipiga muvofiq yozilgan so'zlar)
Bilvosita talaffuz bilan tasdiqlangan (imloning morfologik va grafik tamoyillariga muvofiq yozilgan so'zlar)
Tekshirib bo'lmaydigan (differentsial va an'anaviy imlo tamoyillariga ko'ra yozilgan so'zlar)
Bilet 60. Uning tilga munosabatiga maktub. Grafema va uning variantlari.
Rus tilida qancha so'z borligini sanab ko'rsangiz-chi? Albatta, bu oson ish emas, chunki avval siz aniq nimani hisoblashni hal qilishingiz kerak. Rus odami tomonidan aytilgan yoki yozilgan hamma narsani hisobga olish mumkinmi?
Til hayoti
Og'zaki nutq ancha dinamik bo'lib, so'zlar ma'lum bir hayot aylanishiga ega.
Ba'zilar uchun bu qisqa, xuddi bir kunlik kapalakning hayoti kabi (ho'l oyoqlar, poduxa, Ksyushad ...). Boshqalari esa daraxtlardagi barglar kabi gullaydi va mavsum o'zgarganda o'ladi (ot-ot, o't o'chiruvchi, floppi ...). Uchinchisining hayoti asrlar davomida davom etadi - bu ajoyib uzoq umr ko'radiganlar bo'lib, ular so'zlovchilarning ko'p avlodlariga (oila, sevgi, vatan ...) hamroh bo'lishadi.
Vaqt juda tez rus tilidagi eng yangi so'zlarni zarb qiladi, lekin ular tezda yo'qoladi va so'zlovchilarning xotirasidan o'chiriladi.
So'zlar qanday hisobga olinadi?
So'zni "rasmiy" mavjud deb hisoblash uchun, qoida tariqasida, u maxsus reestrga - lug'atga kiritiladi. Unda har bir alohida kontseptsiyaga bag'ishlangan maxsus maqolalarda ma'no tushuntiriladi, grammatik xususiyatlar ko'rsatiladi va rus tilida berilgan so'zning mosligiga misollar keltiriladi.
Vaziyatni aniqlashtirish uchun yaratilgan birinchi lug'atlar juda kichik edi. 1789 yildan 1794 yilgacha nashr etilgan. Rossiya akademiyasining lug'ati atigi 42 000 birlikdan iborat. 1847 yilda Fanlar akademiyasi 115 000 ga yaqin leksemani o'z ichiga olgan "Cherkov slavyan va rus tillari lug'ati" ni taqdim etdi.
Bugungi kunda eng yirik va eng obro'li nashr "Zamonaviy rus adabiy tilining lug'ati" bo'lib, uning uchinchi nashri 2004 yildan beri nashrga tayyorlanmoqda (30 jild rejalashtirilgan). 1965 yildagi birinchi nashr 17 jilddan iborat bo'lib, 131257 so'zni yozgan. Ayni paytda 23-jild nashr etilgan bo'lib, lug'atga kiritiladigan so'zlarning umumiy soni 150 mingga yaqin. Muallif-tuzuvchilarning ta'kidlashicha, bu ilmiy ish hozirgi, tirik lug'atni qamrab oladi, shuning uchun undan ko'plab eskirgan qatlamlar (masalan, Sovet davridan) olib tashlangan.
Milliy va asosan adabiy lug'atni yozadigan klassik nashrlardan tashqari, tilning o'ziga xos, noyob birliklarini "ushlab oladigan" qiziqarli tematik lug'atlar mavjud. Ushbu kitoblar statistik adolatni aniqroq o'rnatishga va rus tilida qancha so'z borligini hisoblashga yordam beradi, chunki u juda boy!
Adabiy til lug'atlarida nima etishmayapti?
Afsuski, kodlashtirish juda konservativ va uzoq davom etadigan jarayon bo'lib, u bizga bir vaqtning o'zida o'tmishni ham, hozirgi kunni ham shakllarda muzlatib qo'yishga imkon bermaydi. Shuning uchun lug'at ma'lumotlari haqiqiy vaziyatdan juda farq qiladi va rus tilida qancha so'z borligini hisoblash juda qiyin. Ular dialekt, jargon, bolalar lug'ati, professionallik va ko'plab so'kinishlarni o'z ichiga olmaydi - va jami ular etti xonali raqamni tashkil qiladi.
Bundan tashqari, lug'atlarda ishtirokchilar, gerundlar, qo'shimchalar, sub'ektiv baholash shakllari mavjud emas; ..). Oddiy model bo'yicha ishlab chiqarilgan rus tilidagi ko'plab zamonaviy so'zlar ham lug'atdan qochib ketadi, chunki ularning ma'nosi shaffof.
Rus tili lug'at guruhlari
Klassik standartlashtirilgan, "taroqli" lug'atlarga qaysi birliklar kiritilmaganligini tushunish uchun rus tilida nutq boyligini tashkil etuvchi so'z guruhlarini umuman aniqlash kerak.
Rus tilida kelib chiqishi bo'yicha maxsus, chet tili lug'ati alohida guruh hisoblanadi: parfyumeriya (fransuzcha parfyum), sayohat (fransuzcha sayohat), kart blanche (frantsuzcha carte blanche); jazz (inglizcha jazz), viski (inglizcha viski), futbol (inglizcha oyoq - oyoq, ball - to'p); landshaft (nem. Landschaft), sendvich (nem. Butterbrot), galstuk (nem. Halstuch) va boshqalar.
Zamonaviylik va haqiqatga nisbatan quyidagilar ajralib turadi:
- eskirgan so'zlar - arxaizmlar va istorizmlar (veno, kolchuga, boyan, onuchi, skatant);
- rus tilidagi eng yangi so'zlar, qisqartmalar (Lunokhod, Komandarm, NEP, Kolxoz, Yo-Mobile, Yotafon, Birlashgan Davlat Ekspertizasi, ZhEK).
Maxsus guruh maxsus ismlar bilan tuzilgan (Rim, Chernomyrdin, Aleksandr Pushkin, Yalta, Sharik, "Qo'rqmas", Tokio, Makeevka, "Spartak", "Ruslan va Lyudmila", "Lada Priora", "Rossiya muxbiri", "Orol" Qrim").
Tor “tashabbuslar” doirasidagi muloqot uchun tilning passiv lug'ati mavjud - u ob'ektiv ravishda mavjud, ammo cheklangan hududda, ma'lum bir odamlar kontingenti orasida bitta matnda ishlaydi:
- terminologiya va maxsus ilmiy lug'at (devalvatsiya, fotosintez, idioma, palpatsiya, paleografiya, litotalar, haplologiya);
- dialekt lug'ati (doldonit - bir xil narsani takrorlash; balodka - bir qo'lli bolg'a; shuxladka - shkaf, zherdelya - yovvoyi o'rik, dada - ota-ona);
- jargon va argotizmlar (obshchak, tirit, dude, chirp, cool);
- odobsiz til.
Ko'pgina tadqiqotchilar rus tilidagi so'zlarning qiziqarli kelib chiqishiga e'tibor berishadi. Demak, okazializmlar individual ijodiy boshlanishga ega bo‘ladi – vaqti-vaqti bilan yaratilgan “meteor so‘zlari”: muallif yangiliklari (kichik odam – M. Yasnov, oq non – V. Vysotskiy, burjua – V. Mayakovskiy); so'zlashuv lug'ati (mast, uysiz, oq lenta); bolalar lug'ati (mapa - onam va dad; o'chirgich - o't o'chiruvchi).
Chet tilidan rus tilidagi qarzlar
Yangi so'zlarning eng katta guruhi ko'p asrlar davomida ona tiliga kirib kelgan xorijiy til lug'atidir. Bu erda ma'lum bir lingvistik modani kuzatish mumkin, diplomatik munosabatlar ruhi, siyosiy vaziyat, tovar va xizmatlar bozoridagi vaziyat sezilishi mumkin.
Masalan, 18-asrda nemis va golland soʻzlari asosan rus tiliga kirib kelgan. Shunday qilib, imperator Pyotr I ning faol ijodiy faoliyati tufayli ko'plab dengiz atamalari o'zlashtirildi: reyd, flot, kemasozlik, port, drift, vimponlar, dengizchi, uchuvchi, bayroq va boshqalar. Buyuk Pyotr I va Ketrin II davrida harbiy kafedraning rivojlanishi tufayli rus tilining lug'ati harbiy yo'naltirilgan germanizmlar bilan to'ldirildi: hujum, lager, shtab-kvartira, korpus, ofitser, forma.
19-asr Gallomaniya deb ataladigan davr va unga qarshi kurash edi. Fransuz tili va madaniyati olijanob doiralarni zabt etdi. Elita frantsuz tilini ota-bobolarining tilidan ham yaxshiroq gapirgan! Ushbu lingvistik moda tufayli lug'atning butun qatlami birlashtirildi: jozibali (jozibali), mehmon (visiteur), cavalier (cavalier), repetitor (gouverneur), curtsy (révérence), iltifot (iltifot). Ajoyib duragay so'zlar paydo bo'ldi, ularning o'zaklari chet eldan, affikslari esa rus tilidan: skimp (manquerdan - ko'rinmaslik, yo'q bo'lish), yugurish (saylovdan - ball bo'yicha saylash), bo'rttirish ( musserdan, yoqilgan "ko'pik" - o'sish, fan mish-mishlar), kokot (kokotadan, lit. tovuq - oson fazilatli ayol, saqlangan ayol), chaynash (jouirdan - zavqlanish, beparvo yashash).
Qizig'i shundaki, chet el lug'atiga bo'lgan muhabbat biron bir hodisa yoki ob'ektni bunday nomlashning obro'si va maxsus chet tilidagi eufoniya haqidagi fikr bilan izohlanadi: ochiq havoda fotosurat (frantsuzcha plenerdan - tabiatda, tabiiy sharoitlar), sayrga boring (fransuzcha sayr qilish joyidan - shahar bo'ylab sayr qilish), tungi uchrashuv (frantsuzcha rendez-vous - sanadan).
20-asr tilida neologizm so'zlari
Neologizmlar - ma'lum bir davr adabiy tilida ilk bor paydo bo'lgan so'zlar, yangi leksik elementlar. Jamiyat hayotidagi tabiiy o‘zgarishlar, ilmiy-texnik yechimlar, mamlakatdagi ijtimoiy-siyosiy vaziyat – bularning barchasi lug‘at fondini yangilashning muhim harakatlantiruvchi kuchlaridir.
Masalan, 20-asrda jamiyatga taʼsir koʻrsatgan muhim ijtimoiy qoʻzgʻolonlar neologizatsiyaning bir qancha toʻlqinlarini keltirib chiqardi. 1917 yil inqilobidan so'ng eski dunyo o'zining begona tushunchalari bilan yo'q bo'lib ketdi va o'zining ta'lim dasturlari, NEP odamlari, xalq komissarliklari, partiya tashkilotchilari, ro'yxatga olish idoralari, NKVD va boshqalar bilan "Newspeak" deb ataladigan narsa yaratildi.
20-asrning ikkinchi yarmidan boshlab ilmiy taraqqiyot "texnik" neologizmlarning shakllanishiga hissa qo'shdi: kosmodrom, oy roveri, aerofotosurat, videofestival, media kutubxona, tana zirhlari.
Qayta qurishdan keyingi davr rus tilidagi ot lug'at guruhlari aralashmasi bo'lganida, xususan, jargonning so'zlashuv nutqiga kirib borishi bilan ajralib turadi: qonunsizlik, reket, gerych.
Nutq iqtisodiyotining shakli qisqartmalar va qo'shma so'zlardir, ular shuningdek, neoleksiklar sifatida tasniflanishi mumkin: Xavfsizlik kengashi, eng kam ish haqi, QQS, shahar dumasi; Neologizmlar ijtimoiy siljishlar va portlashlar natijasida eng faol shakllanadi: xususiylashtirish, Fashington.
Rus tilining "Amerikalashuvi" muammosi
20-asrda va ayniqsa 21-asrning boshlarida ingliz tili o'zini xalqaro til deb da'vo qilib, faol ravishda namoyon bo'ladi.
Kompyuterlashtirish, yangi o'yin-kulgi va sevimli mashg'ulotlar to'lqini, Internetning ta'siri, eng yangi texnologiya va elektronikaning paydo bo'lishi neologizmlarning bosqiniga sabab bo'ldi. Ulardan ba'zilari ekvivalent bo'lmagan (peyjer, sho'ng'in, er osti, murabbiylik, kvadrosikl, reyting), boshqalari rus tilida allaqachon mavjud so'zlarni takrorlaydi (gadjet - qurilma, kek - kek, vertolyot - vertolyot).
Rus tili tizimida qarzga olingan lug'at moslashishga, ruscha affikslarni egallashga majbur bo'ladi: smaylik, ergashish, yoqtirish, inflyatsiya, muhandislik, mashinalar uchun to'xtash joyi (to'xtash uchun to'lov mashinalari). Biroq, nutqda chet tilidagi haddan tashqari ko'p sonli qo'shimchalar uni xunuk qiladi: "Kovorking maydonidan hipsterlar chiqib, smoyularni yutib, yangi startaplarni muhokama qilishdi va Sergey Kapkovning Moskva madaniyat boshqarmasi boshlig'i lavozimidan iste'foga chiqishini muhokama qilishdi... ” (E. Xolmogorov).
Cheksizlik belgisi
Rus tilining barcha so'zlarini mutlaqo sanab bo'lmaydi, chunki u har qanday rivojlanayotgan tizim kabi bir kun ham o'zgarmaydi. Ayrim so'zlar umumiy qo'llanishdan chiqib ketadi, ega bo'ladi va aksincha, ma'no tuslarini yo'qotadi, neologizmlar va yangi shakllanishlar paydo bo'ladi.
Bu faktlarning aksariyatini yozib olish jismonan mumkin emas, chunki bu juda ko'p diskret momentlardan iborat silliq jarayon. Demak, til miqdoriy jihatdan cheksiz, uning birliklari esa son-sanoqsiz, degan fikrni aytish mumkin. "Rus tilida nechta so'z bor?" Degan savolga to'g'ri javob. faqat bitta bo'lishi mumkin - "Cheksiz son".
Rus tili jonli tildir, shuning uchun doimo rivojlanib boradi. Ayrim so‘zlar faol qo‘llanishdan chiqib, bobo-buvilarimiz ko‘nikishda qiynalayotgan yangi so‘zlar ko‘payib bormoqda. Shunga asoslanib, biz neologizmlar nima degan savolga mantiqiy javob berishimiz mumkin.
Neologizmlar - ijtimoiy hayotda yangi narsa, hodisalar, tushunchalar, jarayonlarning paydo bo'lishi bilan birga tilda paydo bo'ladigan yangi so'z yoki iboralar.
Neologizmlar nima ekanligini bilsangiz, misollarni topish unchalik qiyin emas:
genom, klon, boshqaruv, menejer, logistika, virtual, interaktiv, tasvir yaratuvchisi, bouling va boshqalar.
Neologizmlar qanday paydo bo'ladi?
Har bir so'z paydo bo'lgan paytda neologizmdir, chunki u yangi, yangi paydo bo'lgan tushunchani anglatadi. Vaqt o'tishi bilan u keng tarqalgan bo'lib qo'llaniladi va tilning faol lug'atiga kiradi. Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, so'zlar iloji boricha ko'proq ona tilida so'zlashuvchilarning lug'atiga xos bo'lgan keng tarqalgan foydalanilgunga qadar neologizm maqomini saqlab qoladi.
Endi ishonish qiyin, lekin metro, kosmodrom, televizor, oy roveri, genotip, muzlatgich, qayta qurish, xususiylashtirish kabi so'zlar ham bir vaqtlar rus tilida neologizmlar edi.
Leksik neologizmlar (yangi so'zlar) bilan bir qatorda ko'plab semantik neologizmlar paydo bo'ladi (tilda allaqachon mavjud bo'lgan, lekin yangi ma'no kasb etadigan so'zlar). Misol uchun, bunday zamonaviy neologizmlar: choynak suvni isitish uchun qurilma emas, balki umuman hech narsani tushunmaydigan odam; qaroqchi nafaqat dengiz qaroqchisi, balki mualliflarning ruxsatisiz mualliflik huquqi bilan himoyalangan fan, madaniyat va texnika asarlaridan foydalanadigan shaxs bo‘lib, bu qonun buzilishi hisoblanadi.
Neologizmlarning paydo bo'lishining yana bir sababi - mavjud ob'ekt yoki hodisaga yanada yorqinroq nom berish istagi. Muallifning dunyoqarashiga mos keladigan sarlavha.
Neologizmlarning turlari
Shunday qilib, rus tilidagi zamonaviy neologizmlar yozuvchilar yoki olimlarning asarlarida uchraydigan umumiy lingvistik va individual (mualliflik) bo'linadi.
Masalan, V. Mayakovskiy lyubyonochek kabi so'zlarni qo'llagan va shoshilinch, ko'k rangga aylanadi. Bunday so'zlar kamdan-kam hollarda faol qo'llaniladi, ammo istisnolar mavjud. Sanoat, oshiqlik, befarqlik, teginish kabi tanish so'zlar N. Karamzinning mualliflik neologizmlari ekanligini hamma ham bilmaydi.
Kim biladi deysiz, balki siz tufayli tilimiz neologizmlar bilan yanada boyib ketar?
Rus tilida neologizmlarning paydo bo'lishining sabablari
Maqola neologizmlarni, ya'ni lug'atni o'rganishga bag'ishlangan bo'lib, ularning yangiligi ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan seziladi. Biz rus tilidagi yangi so'zlarning kelib chiqishini aniqlashga harakat qilamiz. Shuningdek, biz neologizmlarning zamonaviy jamiyatdagi o'rni va ularning paydo bo'lishining zaruriy shartlariga to'xtalib o'tamiz. Bizning ishimizning dolzarbligi aniq: yangi so'zlarning shakllanishi zamonaviy rus tilining eng dinamik jarayonlaridan biridir.
Neologizmlarni yangi tug'ilgan bolalar bilan solishtirish mumkin. Bular ilgari mavjud bo'lmagan va yaqinda paydo bo'lgan so'zlardir. Yunoncha “neos” (“yangi”) va “logos” (“so'z”) so'zlaridan kelib chiqqan “neologizm” atamasining o'zi shuni aytadi. Nima bo'ladi, neologizmlar tilda qayerda va nima uchun paydo bo'ladi? Ushbu maqoladan maqsad tilimizda neologizmlarning paydo bo‘lish sabablarini aniqlashdan iborat.
Yangi so`zlarning shakllanish va paydo bo`lish jarayoni jadal rivojlanayotgan, yangi predmet va tushunchalarni yuzaga keltiruvchi jamiyat hayoti bilan chambarchas bog`liqdir. Masalan, 20-asrning boshlarida Rossiyada ta'lim dasturlari, NEP, Xalq komissari, ayollar bo'limi kabi haqiqatlar mavjud edi. O'sha paytda ilgari ma'lum bo'lmagan ko'plab yangi narsalar paydo bo'ldi va ular uchun nomlar bilan chiqish kerak edi. Qisqa vaqt ichida bu so'zlarning barchasi nutqda faol qo'llanildi, keyin ayollar bo'limlari, NEP yoki xalq komissarlari yo'q bo'lganda, ular o'tmishda qoldi va tarixga aylandi.
Bundan xulosa qilishimiz mumkinki, so‘zlar yangi bo‘lgandagina neologizm bo‘lib, so‘ngra ular nutqda ildiz otadi, tanish bo‘ladi yoki yo‘q bo‘lib, istorizmga aylanadi. Endi mashina, samolyot, vertolyot, kompyuter so'zlari, shuningdek, ular bildiradigan ob'ektlar mutlaqo g'ayrioddiy bo'lganligini tasavvur qilish qiyin bo'lishi mumkin. Va o'n yil o'tgach, ehtimol siz keksa buvini ba'zi gadjetlar, maslahatlar, kopirayterlar yoki kliring bilan ajablantirmaysiz. Oxirgi tilga olingan barcha so'zlar ingliz tilidan olingan. Boshqa tillardan qarz olish neologizmlarning paydo bo'lish usullaridan biridir. Hozirgi tendentsiya shundan iboratki, aksariyat yangi so'zlar o'zlashtiriladi.
Aksariyat neologizmlar fan, texnika, madaniyat, iqtisodiyot va ishlab chiqarish munosabatlarining rivojlanishi bilan bog‘liq. Bu so'zlarning ko'pchiligi hayotda mustahkam o'rnashib, o'z yangiligini yo'qotadi va faol lug'at tarkibiga kiradi. Masalan, 50-70-yillarda kosmonavtikaning rivojlanishi bilan bog'liq juda ko'p atamalar paydo bo'ldi: kosmonavt, kosmodrom, kosmovizion, telemetriya, kosmik kema. Ushbu so'zlarning aksariyati o'zlarining dolzarbligi tufayli juda tez keng tarqalgan bo'lib qo'llanildi va faol lug'atga kirdi.
Yuqorida ta'kidlaganimizdek, XX asrning so'nggi o'n yilligi yangi so'zlarning shakllanishi uchun juda qulay edi. Qoida tariqasida, bu davrda ijtimoiy-siyosiy, iqtisodiy va kompyuter yo'nalishlarining neologizmlari paydo bo'ldi. Bu, birinchi navbatda, kompyuter texnologiyalarini qayta qurish va rivojlantirish, shuningdek, temir pardaning qulashi bilan bog'liq.
Masalan, ijtimoiy-siyosiy lug‘atda ommaviy axborot vositalari, muassasa, PR, QQS, tushlik kabi yangi so‘zlar paydo bo‘ldi. Iqtisodiy lug'atda - offshor, broker, giperinflyatsiya, lizing, fyuchers, broker. Kompyuter xonasida - server, antivirus, animatsiya, qattiq disk va boshqalar.
Rus tilida deyarli har kuni yangi so'zlar paydo bo'ladi. Bir tomondan, bu yaxshi, chunki til boyitilgan, lekin boshqa tomondan, yomon tomoni shundaki, ko'pchilik neologizmlar qarzga olingan yoki buzilgan so'zlardir. Mamlakatimizda til musaffoligini nazorat qiluvchi organ yo‘q, avvallari savodxonlik namunasi bo‘lgan badiiy adabiyot bugun har doim ham talab darajasida emas;
Maqolamizning amaliy ahamiyati shundaki, yangi lug'atning kelib chiqishi va qarz olish sabablarini tushunish kelajakda undan to'g'ri foydalanish, uni idrok etish va ommaviy axborot vositalarida va badiiy adabiyotda qo'llanilishini baholashga yordam beradi. Yangi so'zlarning paydo bo'lishi faol jarayon bo'lib, bu sohadagi hech qanday tadqiqot, hech bo'lmaganda turli tillar va madaniyatlar mavjud bo'lsa va ular o'rtasida "muloqot" mavjud bo'lsa, bu mavzuni yopmaydi.
Foydalanilgan adabiyotlar ro'yxati
1. Antonova O. A. Biz qaysi tilda gaplashamiz? // RYAS – 2005 yil, № 4. - Bilan. 49-51.
2. Bragina A. A. Rus tilidagi neologizmlar. M., 1993 yil.
3. Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu rus tilining izohli lug'ati: 80 000 so'z va frazeologik iboralar. – 4-nashr, – M., 2003. – 944 b.
4. Uluxanov I. S. Rus tilida so'z yasalish semantikasi. M., 1997 yil.
Ilmiy-texnika taraqqiyoti va umuman insoniyat sivilizatsiyasining rivojlanishi tobora ko‘proq yangi so‘zlarning paydo bo‘lishini taqozo etmoqda. Har bir etnik til bu muammoni o'ziga xos tarzda hal qiladi. Rus tili yuz mingga yaqin ildizga ega, shuning uchun undagi tizimli kompozit kombinatorikaning imkoniyatlari cheksizdir.
Rus tiliga "oyoq" ma'nosi bilan kirgan Kick.. (kickstarter "mototsikl oyoq starter", kikboksing "foot boxing"). Bu komponentdan biz “poyafzal” ma’nosini bildiruvchi ...kixy qo‘shimchasini hosil qilamiz. Shunday qilib, biz o'zlarining log qatorlarini tashkil etuvchi so'zlarni olishimiz mumkin:
Begokicks - yuguruvchilar uchun poyabzal
Boxokicks - bokschilar uchun poyabzal
Bolotokiks - botqoqli joylarda yurish uchun poyabzal
Yalang oyoq poyabzal - engil yozgi poyabzal (sandallar, sandallar va boshqalar).
Velokixes - velosipedchilar uchun poyabzal
Gornokiks - alpinistlar uchun poyabzal
Desantokiks - parashyutchilar uchun poyabzal
Dengizchilar poyabzali - dengizchilar uchun poyabzal
Cosmokicks - kosmonavtlar uchun poyabzal
Lunokicks - oy astronavtlari uchun poyabzal
Galoshes, ho'l galoshlar,
Balet poyabzali - balet tuflisi
Arqonli shippak - arqonli shippak
Altariza (altarerizdan mashq qilish) - ibodat paytida ruhoniyning kiyimi, liboslari
Budniriza - kundalik kiyim
Voenrisa - harbiy kiyim
Demiriza - demi-mavsum kiyimi
Detoriza - bolalar kiyimlari
Dozhderiza - yomg'irli ob-havo uchun kiyim
Domoriza - uy kiyimlari
Zhenoriza - ayollar kiyimi
Zimoriza - qishki kiyimlar
E'tirof - ibodat vazirining kiyimi (e'tirof)
Letoriza - yozgi kiyim
Modoriza - moda kiyimlari
Muzheriza - erkaklar kiyimi
Nefabriza - zavoddan tashqari kiyim (konfektsiya emas)
Odetoriza - hozirda kimdir kiygan kiyim
Officeriza (officeroriza dan mashq) - ofitser formasi
Paradoriza - tantanali kiyim
Pilotoriza - parvoz shakli
Podvodoriza - sho'ng'in uchun kiyim
Privatoriza - fuqarolik (bir xil emas) kiyim
Retroriza - retro uslubidagi kiyimlar
Sportoriza - sport kiyimlari
Fabriza (fabririzadan mashq qilish - zavod chasuble) - qandolatchilik
Formoriza - forma
Veloshona - velosipedchilar uchun qalpoq
Vyazoshona - trikotaj bosh kiyim
Glavoshona - bosh kiyim
Demishona - demi-mavsum bosh kiyimi
Zimoshona - qishki bosh kiyim
Letoshona - yozgi bosh kiyim
Makushona (toj + shona) - do'ppi, yarmulke kabi bosh kiyim
Formoshona - yagona bosh kiyim (kepka, qalpoq va boshqalar)
Paxta - paxta mato
Linon (lat. linum "zig'ir", qarang. linoleum) - zig'ir mato
Sinton - sintetik mato
Ipak - tabiiy ipakdan tayyorlangan mato
Sherson (jun: t - qo'shimcha, qarang. hovuch) - jun mato
Monokoton - 100% paxta
Monolinon - 100% zig'ir
Linosinton - 50% dan ko'prog'i sintetik, qolgan qismi zig'ir mato bo'lgan mato
Sintolinon - 50% dan ko'prog'i zig'ir, qolgani sintetik mato bo'lgan mato
Rus tilining so'z yasash qobiliyatini oshirish uchun turli xil vositalar va dorilarni nomlash sohasida tegishli qo'shimchalarni yaratish mantiqiy:
...gon (qarang. haydab ketish) – biror narsaga davo, dori
...min (qarang. vitamin) – davo, biror narsaga tayyorgarlik
...pun (shampundan olingan ekstrakt) - yuvish vositasi
... o'lat (qarang. insektitsid) - begona o'tlar va zararkunandalarni yo'q qilish uchun vosita, preparat, zahar, masalan:
bolegon - og'riq qoldiruvchi dori
Gnilogon - antiseptik
Golovobolegon - bosh og'rig'iga davo
Grippogon - grippga qarshi davo
Kashlegon - yo'talga qarshi dori
Mosquitogon - chivinlarga qarshi vosita
Listogon - defoliant
Lisogon - kallik uchun davo
Flygon - chivinlarga qarshi vosita (repelent).
Paxnogon (hidlash uchun) - dezodorant
Pishegon - noto'g'ri yozilganlarni olib tashlash uchun vosita
Pugogon (qo'rqitish) - qaytaruvchi
Pyatnogon - dog 'olib tashlash vositasi
Aromatomin - xushbo'y hid beruvchi vosita
Britomin - soqol olish mahsuloti
Volosomin - sochni parvarish qilish vositasi
Desnomin - tish go'shtini mustahkamlash yoki davolash uchun vosita
Kozhemin - terini parvarish qilish mahsuloti
Manitimin (beckon –) - jalb qiluvchi
Osvezhemin - havo spreyi
Pishemin - yozish uchun vosita (suyuqlik) (siyoh, pasta, siyoh)
Rankomin - yarani davolash
Sushilomin - qurituvchi
Tkanemin - pardozlash vositasi
Belepun - kir yuvish vositasi
Vannopun - hammom uchun shampun
Katopun - avtomobil yuvish mahsuloti
Kafelepu - plitkalar, vannalar, lavabolarni tozalash uchun mahsulot
Kovropun - gilam va gilamlarni yuvish uchun mahsulot
Motopun - dvigatelni tozalash vositasi
Oknopun - oyna tozalagich
Posudopun - idishlarni yuvish vositasi
Vredomor - gerbitsid va / yoki insektitsid
Beetle - Kolorado kartoshka qo'ng'izi uchun insektitsid
Kalamush qurti - kalamush zahari
Insektomor (ijrochi insektor) - insektitsid
Yovvoyi o'tlarni o'ldiruvchi - gerbitsid
Hamamböceği - tarakanlarga qarshi vosita (xlorofos va boshqalar).
Rus tilida supermarket, shop yangi xorijiy so‘zlarning paydo bo‘lishi bu so‘z yasalish sohasi zaif ekanligini va affiksoid bo‘la oladigan mos so‘z hosil qilish orqali kuchaytirish zarurligini ko‘rsatadi. Yangi so‘z hosil qilaylik: to‘rg‘al (torg + ...al, qarang. kvartal, portal) ‘savdo muassasasi, savdo nuqtasi (do‘kon, kiosk, rasta va boshqalar)’. Keyin tegishli so'zlarni yaratishingiz mumkin. Masalan:
velomototorgal - velosiped va mototsikllarni sotadigan do'kon
Gostorgal - davlat do'koni
Tashqi savdo - chet elliklarga tegishli do'kon
Katotorgal - avtomobil do'koni
Kiksotorgal - poyabzal do'koni
Mebletorgal - mebel do'koni
Minitrade - kichik do'kon
Pittorgal - oziq-ovqat do'koni (oziq-ovqat)
Privatorgal (privatotorgal ma'muriyati) - xususiy do'kon
Promtorgal - universal do'kon
Rizotorgal - kiyim do'koni
Supertorgal - supermarket
Tutorgal (tutotorgaldan namuna, qarang. mahalliy) – distribyutor (kompaniya)
Firmotorgal - kompaniya do'koni
Torgalada (kolonnada qarang) - torg'allar qatori
Savdogar - sotuvchi, savdogar
Torgaloset - treyderlar tarmog'i
Savdogar - do'kon cheki
(podium muhokamasi) - ko'tarilgan maydonchada (podiumda) bo'lib o'tadigan ommaviy muhokama, ya'ni. qandaydir sahnada, sahnada.
Glamorous - (inglizcha glamur) "ajoyib, jozibali, maftunkor, maftunkor, yorqin" degan ma'noni anglatadi, lekin "porloq" emas.
Flyer (chegirma bilan tadbirga o'tish), (uning har qanday ma'nosida), o'yinchi kabi, e oldidan th harfisiz yozilishi kerak.
Konsentrat" va "konsentrat", farq bormi?
Konsentrat va konsentrat bir xil so'zning ikkita variantidir, ikkalasi ham to'g'ri, ular orasida semantik farq yo'q.
Chet so'zlarning ruscha o'xshashlari bo'lsa, ulardan foydalanish qanchalik qonuniy? Misol uchun, konferentsiya dasturlarida "kofe tanaffusi" o'rniga ko'pincha "kofe tanaffusi" yoziladi. Va "darvozabon" so'zi o'rniga "darvozabon" deb aytishni boshladilar.
Bir qator terminologik sohalarda mutlaq sinonim so'zlarning bunday juftlari mavjud - rus va chet el, darvozabon - darvozabon kabi. Yaxshiyamki, ularning bir nechtasi bor; Bu alohida holat futbol terminologiyasida inglizcha so'zlarning ustunligi bilan izohlanadi. Kofe-breyk so‘zi esa kofe-breykdan ko‘ra foydalanish uchun qulayroqdir, chunki u uch so‘zli iboradan qisqaroq va shu tariqa uning ko‘rinishini lingvistik iqtisod tamoyili bilan oqlash mumkin. Aytgancha, bu tamoyil ko'p hollarda zamonaviy rus tilida yangi so'zlarning, shu jumladan xorijiy so'zlarning paydo bo'lishini tushuntiradi.
Kollej va yogurtmi?
Kollej - bu juda eski qarz bo'lib, undagi stressning ikkala varianti - o' va e - teng va teng ravishda qo'llaniladi. Soʻnggi paytlarda (oxirgi 10—15 yil ichida) keng qoʻllanila boshlagan qatiq soʻzida koʻrinib turganidek, oʻ ga urgʻu allaqachon ustunlik qilgan. Aynan shu so'z "Rus imlo lug'ati"da (2005), xorijiy so'zlarning so'nggi lug'atlarida (E.N. Zaxarenko va boshqalar, 2003; L.P.Krysin, 2005) berilgan.
Baxtli yakun va hafta oxiri?
Eng yangi standart "Rus imlo lug'ati"da (2-nashr, M., 2005) baxtli-end va dam olish kunlari so'zlarini xuddi shu tarzda, defis bilan yozish taklif qilingan, garchi u hamma bilan manba tilida bo'lsa ham. "so'z yasalish tuzilmalarining o'xshashligi" ular boshqacha yoziladi: qarang. Yangi inglizcha-ruscha lug'atda (Moskva, 1994) baxtli yakun va hafta oxiri.
Rieltormi?
Rieltor, rieltorskiy so'zlari e emas, e harfi bilan yozilishi kerak. Unli tovushdan keyin e harfi rus imlosida o'zgarmas bo'lib qoldi: sr. parhez, o'tkir, siesta, spaniel, ariza beruvchi, koeffitsient va boshqalar.
Yangi sharbat, panjara sabzavotlari, frantsuz kartoshkasi, pech;
Yangi sharbat, panjara qilingan sabzavotlar, frantsuz kartoshkalari (saralash so'zidan keyin o'zgarmas sifatlar bilan) kabi kombinatsiyalar alohida yoziladi. Ammo gril-pech, gril-bar kabi birikmalar, bunda panjara elementi uning birinchi qismi sifatida qo'shma so'zning bir qismi bo'lib, defis bilan yoziladi. Chorshanba. shuningdek, masalan: aniq vazn, mini yubka, lekin aniq vazn, mini yubka.
Tillararo sohada, etnik, psixologik, texnokratik darajada, tsivilizatsiya rivojlanishi bilan so'z va iboralarning doimiy va tobora qizg'in almashinuvi mavjud. Har bir til o‘ziga xos bo‘lib, tashqaridan yangi o‘zlashtirilgan og‘zaki va frazeologik yangiliklarni o‘z etnik guruhiga, o‘ziga xos til uslubiga moslashtiradi.
Rus, Buyuk va Qudratli, til, boshqa tillar singari, okeanga o'xshaydi, u hamma narsadan omon qoladi va omon qoladi, qaynab turgan ko'pikni olib tashlaydi, tinchlanadi, yangi infuziyalar bilan boyitiladi.