Kanker perut 

Bagaimana dan mengapa kata-kata baru muncul. Berapa banyak kata dalam bahasa Rusia? Kata-kata terbaru

¨ Penciptaan kata baru berdasarkan unit leksikal dan perangkat pembentukan kata yang tersedia dalam bahasa tersebut.

Ø Pembentukan kata-kata baru menggunakan model pembentukan kata bahasa baik berdasarkan kosakata bahasa Rusia maupun dari kosakata pinjaman (lih. putus asa - tidak berprinsip, tidak berprinsip). Metode utama pembentukan kata tersebut adalah afiksasi (di era pasca-revolusioner, neologisme digunakan anak prasekolah, kolektivisasi) dan penggabungan (pada saat yang sama penyapu salju). Ini juga mencakup metode pembuatan kata seperti pembuatan singkatan dan kata majemuk ( Uni Soviet, MTS, komisaris rakyat, pertanian negara, pajak dalam bentuk barang).

¨ Munculnya nama majemuk baru, yang ditandai dengan stabilitas, seringkali terminologi dan idiom ( pusat distrik, mesin cuci, komisi publik– juga setelah revolusi).

¨ Meminjam kata asing ( teletip, permanen dll.). Ini juga termasuk:

Ø Pengisian dengan dialek dan kata-kata sehari-hari. Berbeda dengan dialektisme yang mewakili lapisan kosakata sastra tertentu.

Dasar umum untuk semua proses peminjaman– interaksi antar budaya.

Ada perbedaan antara “pinjaman material” (tidak hanya maknanya, tetapi juga eksponen materialnya yang diadopsi) dan “penelusuran” (hanya makna yang diadopsi, tetapi bukan eksponen materialnya: gedung pencakar langit - gedung pencakar langit).

Di antara pinjaman material, ada perbedaan antara pinjaman dengan mempertimbangkan bentuk tertulis dari kata tersebut dan pinjaman lisan (orang Bulgaria, begitu mereka mendengar kata \parahot\, menulisnya seperti itu).

Pinjaman bisa saja langsung Dan tidak langsung(Kata-kata Jerman ke dalam bahasa Rusia melalui bahasa Polandia).

Kata-kata yang ketinggalan jaman- yaitu, yang sudah tidak digunakan lagi dan, sebagai suatu peraturan, tidak ditemukan dalam bahasa modern.

Historisisme– kata-kata yang ketinggalan jaman beserta konsep tentang objek, fenomena, dll. Komunitas, veche, zemstvo, raja, raja. Digunakan dalam teks modern untuk tujuan gaya.

Arkaisme- kata-kata yang digantikan oleh kata lain selama perkembangan bahasa. Ponezhe'Itulah sebabnya', irisan'kelopak mata', tamu'pedagang, pedagang'. Beberapa dari kata-kata ini sudah berada di luar kosakata pasif: maling'pencuri, perampok. Arkaisme dapat dilestarikan sebagai bagian dari unit fraseologis: kesalahan (mengacau– mesin tali), pukul dengan dahi.



Proses peralihan suatu kata dari penggunaan aktif ke pasif merupakan proses yang panjang, ditentukan oleh alasan ekstralinguistik dan linguistik. Semakin luas hubungan sistemik kata-kata usang, semakin lambat kata tersebut berpindah ke bagian pasif kosa kata.

Jenis-jenis arkaisme:

· sebenarnya leksikal- kata-kata yang sudah ketinggalan zaman dan telah berpindah ke lapisan pasif. Komon- kuda, sebelum– sejak, karena.

· leksikal-semantik– kata-kata polisemantik yang satu atau lebih maknanya sudah ketinggalan zaman. Tamu– hanya arti “pedagang” yang sudah ketinggalan jaman, memalukan– arti “tontonan” sudah ketinggalan jaman.

· leksikal-fonetik- kata-kata yang bentuk bunyinya berubah dengan tetap mempertahankan isinya. Aglitsky, Muslim(Muslim), vokal.

· leksikal dan formatif kata– kata-kata yang unsur pembentuk kata individualnya sudah ketinggalan zaman. Putihnya, ketidakberdayaan, kedekatan, kedalaman – putih, ketidakberdayaan, kedekatan, kedalaman.

Perubahan sejarah dalam struktur morfologi kata. Fenomena penyederhanaan, dekomposisi ulang dan komplikasi.

Dalam beberapa kasus, perubahan sejarah dapat ditelusuri pada struktur morfologi kata dan bentuknya, penggabungan dan pemisahan morfem, atau redistribusi “bahan bunyi” dan komponen makna antar morfem dalam kata.

1) penyederhanaan- penggabungan menjadi satu morfem dari dua atau lebih morfem yang merupakan bagian dari sebuah kata (bentuk kata): misalnya, "sabuk" Rusia, jika dibandingkan dengan "juosta" Lituania, mengungkapkan dalam komposisinya awalan lama po-, yang tidak lagi dapat dibedakan dalam bahasa modern. Penyederhanaan terjadi secara bertahap, dan kadang-kadang kasus transisi “setengah penyederhanaan” diamati: rasa biasanya tidak lagi diasosiasikan dengan sepotong atau gigitan, meskipun dalam beberapa situasi hubungan lama masih dapat diaktualisasikan.

2) Dekomposisi ulang– redistribusi “bahan bunyi” antara eksponen morfem tetangga, pergeseran “lapisan morfem”. Misalnya: pada pasangan berpelukan-pelukan, menerima-penerimaan, menaikkan-menaikkan, melakukan-usaha, kita melihat pergantian konsonan /n/∞/J//n’/∞zero. Awalnya, akar kata yang diwakili dalam kata kerja Rusia Kuno yati tidak dimulai dengan konsonan hidung. Kemunculan varian tersebut merupakan hasil penguraian ulang pada batas awalan dan akar kata.

3) Komplikasi struktur morfologi - penggantian satu morfem dengan beberapa (biasanya dua). Misalnya: kata tempat tidur gantung berasal dari satu bahasa asli Amerika, dan memasuki banyak bahasa sebagai kata yang tidak termotivasi dengan dasar akar yang bebas imbuhan, tetapi dalam bahasa Belanda dan beberapa bahasa Jermanik lainnya, sebagai akibat dari etimologi rakyat, kata itu dikaitkan dengan kata kerja “to hang” dan diubah menjadi hangmat yang lebih kompleks, akar dua, dll. d.

Tiket 59. Konsep dasar yang berkaitan dengan kajian fonografi

penulisan (fonemografi): alfabet, grafik, dan ejaan. Prinsip ejaan.

[?]Sistem penulisan fonemografi– sistem penulisan di mana satu fonem diwakili pada sebuah huruf dengan satu simbol[?] (Saya tidak dapat menemukan definisinya - saya sendiri yang menciptakannya J)

Dalam sistem penulisan fonemografi, ada 3 konsep utama:

Kumpulan grafem alfabet (elemen)

Seni grafis

Ejaan

Alfabet

Alfabet- sekumpulan grafem, teratur dan sistematis, disusun dalam “urutan abjad”.

Dalam bahasa Rusia, ini mencakup semua huruf (33 buah) dan TIDAK termasuk tanda baca, tekanan, tanda hubung kata, dll.

Yang penting bagi alfabet bukanlah desain bunyi suatu grafem, tetapi posisinya dalam sistem grafem lain (misalnya, “b” berada di antara “a” dan “c”, dan bukan dapat dibaca sebagai “b” atau “b'”).

Seni grafis

Seni grafis– siklus pertama aturan fungsi grafem penulisan fonemografi

Aturan grafis– aturan hubungan antara grafem (atau kombinasinya) dan unit bunyi yang signifikan secara fonologis (fonem, suku kata, dll.)

Terdiri dari:

Aturan membaca (misalnya, dalam bahasa Rusia “u” selalu /u/, dan dalam bahasa Inggris “u” bisa menjadi /ju/, /ʌ/ atau /u/)

Aturan penulisan (misalnya, dalam bahasa Rusia /u/ setelah soft pair agreement, selalu menggunakan huruf “yu”)

Ejaan

Ejaan– siklus kedua aturan fungsi grafem penulisan fonemografi

Terdiri dari: aturan ejaan dan aturan ejaan.

Aturan ejaan - aturan penulisan satuan linguistik yang bermakna (morfem dan kata)

Aturan Orthoepy - aturan untuk “menyuarakan” saat membaca unit bahasa yang bermakna (morfem dan kata)

Aturan ejaan didasarkan pada aturan grafik dan HANYA diperlukan jika menurut aturan grafik terdapat opsi (misalnya, tidak terdengar /a/ menurut aturan grafik dapat terdapat “a” dan “o” - klarifikasi diperlukan: yaitu aturan ejaan yang menentukan boot, tetapi drive).

Aturan ejaan HANYA berlaku untuk setiap huruf, tidak untuk seluruh kata.

Aturan pengejaan:

Penetapan batas antar satuan kebahasaan (leksiko-morfologis)

Penggunaan huruf besar dan kecil (leksiko-sintaksis)

Membungkus kata ke baris baru (morfem-suku kata)

Singkatan kata yang tertulis

Memilih opsi ejaan jika disediakan oleh aturan grafik (terdiri dari 5 prinsip)

Lima prinsip ejaan:

1. Fonetik (“seperti yang didengar, demikianlah tertulis”)

*!prinsip ini diperlukan HANYA jika menurut aturan grafik ada pilihan (misalnya, “di sini” menurut grafik bisa jadi “di sini” dan “di sini”)

2. Morfologis (menekankan kesatuan morfem, menghilangkan variasi eksponennya)

*misalnya. awalan “dari”, “tanpa”, “dari”, “di bawah”, dsb. dapat dibaca /is/, /bes/, /od/, /pot/, namun prinsip ejaan ini membentuk kesatuan ejaan dari morfem

3. Tata bahasa (menunjukkan suatu tata bahasa dengan suatu tanda dan memperluasnya ke semua leksem yang memiliki ciri tata bahasa tertentu, meskipun bunyinya tidak menimbulkan ciri tersebut)

*misalnya. kata benda w.r. unit "tulang", "bayangan" memiliki "b" di akhir dan oleh karena itu ditulis dalam kata "malam" (yang merupakan sebutan berlebihan untuk kelembutan "h" yang selalu lembut) dan "tikus" (yang mana itu umumnya bertentangan dengan aturan grafik: "b" selalu berarti "sh") yang keras

4. Membedakan (membatasi homonim leksikal dengan membaginya dengan ejaan yang berbeda)

*misalnya. dalam bahasa Rusia kuno "perdamaian - kedamaian, keheningan" dan "dunia - alam semesta atau komunitas petani" atau dalam bahasa modern. Rusia. "bakar - kata benda" dan "terbakar - ch."

5. Tradisional (etimologis - “menulis seperti yang mereka tulis sebelumnya”)

*misalnya. ejaan lama kata “kacang polong” atau “susu” dengan huruf “o”

Kata-kata dibagi menjadi:

Diverifikasi secara langsung melalui pengucapan (kata-kata yang ditulis menurut aturan grafik dan prinsip fonemik ejaan)

Diverifikasi secara tidak langsung dengan pengucapan (kata-kata yang ditulis sesuai dengan prinsip ejaan morfologis dan grafis)

Tidak dapat diverifikasi (kata-kata yang ditulis menurut prinsip pembeda dan ejaan tradisional)

Tiket 60. Surat tentang sikapnya terhadap bahasa. Grafem dan variannya.

Bagaimana jika Anda mencoba menghitung berapa banyak kata dalam bahasa Rusia? Tentu saja ini bukanlah tugas yang mudah, karena pertama-tama Anda harus memutuskan apa sebenarnya yang akan dihitung. Mungkinkah memperhitungkan segala sesuatu yang pernah dikatakan atau ditulis oleh orang Rusia?

Kehidupan bahasa

Pidato lisan cukup dinamis, dan kata-kata memiliki siklus hidup tertentu.

Bagi sebagian orang, ini singkat, seperti kehidupan kupu-kupu satu hari (kaki basah, podukha, Ksyushad...). Yang lain mekar seperti dedaunan di pohon dan mati ketika musim berganti (kuda-kuda, pemadam kebakaran, floppy...). Kehidupan yang ketiga berlangsung selama berabad-abad - ini adalah umur panjang yang luar biasa, tanpa disadari menemani banyak generasi penutur (keluarga, cinta, tanah air...).

Terlalu cepat waktu mencetak kata-kata terbaru dalam bahasa Rusia, namun dengan cepat kata-kata tersebut hilang dan terhapus dari ingatan penuturnya.

Bagaimana kata-kata dihitung?

Untuk mempertimbangkan sebuah kata yang "resmi" ada, sebagai suatu peraturan, kata itu dimasukkan ke dalam register khusus - kamus. Di dalamnya, dalam artikel khusus yang ditujukan untuk setiap konsep individu, maknanya dijelaskan, fitur tata bahasa ditunjukkan, dan contoh kompatibilitas kata tertentu dalam bahasa Rusia diberikan.

Kamus pertama yang dirancang untuk memperjelas situasi sangatlah kecil. Diterbitkan dari tahun 1789 hingga 1794. Kamus Akademi Rusia berisi lebih dari 42.000 unit. Pada tahun 1847, Akademi Ilmu Pengetahuan menyajikan “Kamus Bahasa Slavonik Gereja dan Bahasa Rusia”, yang sudah berisi sekitar 115.000 leksem.

Publikasi terbesar dan paling otoritatif saat ini adalah Kamus Bahasa Sastra Rusia Modern, edisi ketiga telah dipersiapkan untuk diterbitkan sejak 2004 (direncanakan 30 volume). Edisi pertama tahun 1965 terdiri dari 17 jilid, mencatat 131.257 kata. Saat ini volume 23 telah terbit, dan jumlah kata yang dinyatakan akan dimasukkan ke dalam kamus adalah sekitar 150 ribu. Penulis-penyusun menekankan bahwa karya ilmiah ini menangkap kosa kata terkini yang masih hidup, sehingga banyak lapisan usang yang dihilangkan darinya (misalnya, dari era Soviet).

Selain publikasi klasik yang mencatat kosakata nasional dan sebagian besar sastra, terdapat kamus tematik menarik yang “menangkap” satuan bahasa tertentu dan langka. Buku-buku ini membantu menetapkan keadilan statistik dengan lebih akurat dan menghitung berapa banyak kata yang ada dalam bahasa Rusia, karena sangat kaya!

Apa yang hilang dari kamus bahasa sastra?

Sayangnya, kodifikasi adalah sebuah proses yang sangat konservatif dan panjang, yang tidak memungkinkan kita untuk merangkul masa lalu dan masa kini secara bersamaan, membeku dalam kata-kata maupun dalam bentuk. Oleh karena itu, data kamus sangat berbeda dengan keadaan sebenarnya dan sangat sulit untuk menghitung berapa banyak kata yang ada dalam bahasa Rusia. Itu tidak termasuk dialek, bahasa gaul, kosakata anak-anak, profesionalisme dan banyak kata makian - dan totalnya berjumlah tujuh digit.

Selain itu, kamus tidak memuat participle, gerund, kata keterangan, bentuk penilaian subjektif; area kosakata yang benar-benar tak ada habisnya dapat dianggap sebagai angka (misalnya, setengah apel, berkaki tujuh, kesepian, dua puluh kilogram. ..). Banyak kata modern dalam bahasa Rusia, yang dihasilkan menurut model biasa, juga luput dari kamus, karena maknanya transparan.

Kelompok kosakata bahasa Rusia

Untuk memahami unit mana yang tidak termasuk dalam kamus “disisir” standar klasik, perlu dilakukan identifikasi umum kelompok kata dalam bahasa Rusia yang membentuk kekayaan tuturan.

Khusus asal usulnya dalam bahasa Rusia, kosakata bahasa asing dianggap sebagai kelompok terpisah: parfum (parfum Prancis), voyage (pelayaran Prancis), carte blanche (carte blanche Prancis); jazz (jazz Inggris), wiski (wiski Inggris), sepak bola (kaki - kaki Inggris, bola - bola); lanskap (Jerman: Landschaft), sandwich (Jerman: Butterbrot), dasi (Jerman: Halstuch), dll.

Dalam kaitannya dengan modernitas dan realitas, dibedakan sebagai berikut:

  • kata-kata usang - arkaisme dan historisisme (veno, kolchuga, boyan, onuchi, skatant);
  • kata-kata terbaru dalam bahasa Rusia, singkatan (Lunokhod, Komandarm, NEP, Kolkhoz, Yo-Mobile, Yotafon, Unified State Examination, ZhEK).

Grup khusus dibentuk dengan nama diri (Roman, Chernomyrdin, Alexander Pushkin, Yalta, Sharik, "Fearless", Tokyo, Makeevka, "Spartak", "Ruslan dan Lyudmila", "Lada Priora", "Reporter Rusia", "Pulau Krimea”).

Untuk komunikasi dalam lingkaran sempit "para inisiat", ada apa yang disebut kosakata bahasa pasif - kosakata tersebut ada secara objektif, tetapi berfungsi dalam area terbatas, di antara sekelompok orang tertentu, dalam satu teks:

  • terminologi dan kosakata ilmiah khusus (devaluasi, fotosintesis, idiom, palpasi, paleografi, litotes, haplologi);
  • kosakata dialek (doldonit - ulangi hal yang sama; balodka - palu satu tangan; shukhladka - loker, zherdelya - aprikot liar, ayah - orang tua);
  • jargon dan argotisme (obshchak, tyrit, dude, chirp, cool);
  • bahasa cabul.

Banyak peneliti mencatat asal usul kata yang menarik dalam bahasa Rusia. Jadi, sesekaliisme memiliki awal kreatif tersendiri - "kata-kata meteor" yang diciptakan pada kesempatan: inovasi penulis (pria kecil - M. Yasnov, roti putih - V. Vysotsky, borjuis - V. Mayakovsky); kosakata sehari-hari (mabuk, tunawisma, pita putih); kosakata anak-anak (mapa - ibu dan ayah; pemadam - pemadam kebakaran).

Pinjaman bahasa asing dalam bahasa Rusia

Kelompok kata baru terbesar adalah kosakata bahasa asing, yang telah merambah ke bahasa ibu selama berabad-abad. Di sini dapat ditelusuri gaya bahasa tertentu, semangat hubungan diplomatik, situasi politik, dan situasi pasar barang dan jasa dapat dirasakan.

Misalnya, pada abad ke-18, kata-kata Jerman dan Belanda sebagian besar merambah ke bahasa Rusia. Jadi, banyak istilah bahari yang dipinjam berkat karya kreatif aktif Kaisar Peter I: penyerbuan, armada, galangan kapal, pelabuhan, drift, panji, pelaut, pilot, bendera, dll. Berkat perkembangan departemen militer pada masa pemerintahan Peter I dan Catherine II yang agung, kosakata bahasa Rusia diisi ulang dengan Germanisme yang berorientasi militer: serangan, kamp, ​​​​markas, kopral, perwira, seragam.

Abad ke-19 adalah periode yang disebut Gallomania dan perjuangan melawannya. Bahasa dan budaya Perancis menaklukkan kalangan bangsawan. Para elit berbicara bahasa Prancis bahkan lebih baik daripada bahasa nenek moyang mereka! Seluruh lapisan kosakata dikonsolidasikan berkat gaya linguistik ini: pesona (charme), pengunjung (visiteur), angkuh (cavalier), tutor (gouverneur), hormat (révérence), pujian (pujian). Kata-kata campuran yang menakjubkan muncul, yang batangnya berasal dari luar negeri, dan imbuhannya berasal dari bahasa Rusia: berhemat (dari manquer - tidak muncul, tidak hadir), lari (dari pemungutan suara - memilih berdasarkan poin), melebih-lebihkan ( dari mousser, lit. "busa" - bertambah, rumor kipas), cocotte (dari cocote, lit. ayam - wanita dengan kebajikan yang mudah, wanita yang dipelihara), kunyah (dari jouir - nikmati, hidup tanpa beban).

Menariknya, kecintaan terhadap kosa kata asing dijelaskan oleh pendapat tentang prestise penamaan suatu peristiwa atau objek dan eufoni khusus bahasa asing: foto di udara terbuka (dari bahasa Prancis plein air - di alam, di kondisi alam), pergi ke kawasan pejalan kaki (dari kawasan pejalan kaki Prancis - berjalan keliling kota), pertemuan malam (dari rendez-vous Prancis - kencan).

Kata-kata neologisme dalam bahasa abad ke-20

Neologisme adalah kata-kata yang pertama kali muncul dalam bahasa sastra suatu periode tertentu, unsur leksikal baru. Perubahan alami dalam kehidupan masyarakat, solusi ilmiah dan teknis, situasi sosial-politik di negara ini - semua ini merupakan kekuatan pendorong yang signifikan untuk memperbarui dana kosa kata.

Misalnya, pergolakan sosial signifikan yang berdampak pada masyarakat pada abad ke-20 memunculkan beberapa gelombang neologisasi. Setelah revolusi tahun 1917, dunia lama dengan konsep-konsep asingnya menghilang, dan apa yang disebut Newspeak diciptakan dengan program pendidikannya, anggota NEP, komisariat rakyat, penyelenggara partai, kantor pendaftaran, NKVD, dll.

Sejak paruh kedua abad ke-20, kemajuan ilmu pengetahuan telah berkontribusi pada pembentukan neologisme “teknis”: kosmodrom, penjelajah bulan, fotografi udara, festival video, perpustakaan media, pelindung tubuh.

Kata benda dalam bahasa Rusia periode pasca-perestroika dicirikan oleh emansipasi linguistik, ketika terjadi pencampuran kelompok kosa kata, khususnya penetrasi jargon ke dalam percakapan sehari-hari: pelanggaran hukum, pemerasan, gerych.

Bentuk pidato ekonomi adalah singkatan dan kata majemuk; mereka juga dapat diklasifikasikan sebagai neoleksik: Dewan Keamanan, upah minimum, PPN, Duma Kota. Neologisme paling aktif terbentuk sebagai akibat dari pergeseran dan ledakan sosial: privatisasi, Fashington.

Masalah "Amerikanisasi" bahasa Rusia

Pada abad ke-20, dan khususnya awal abad ke-21, bahasa Inggris aktif memanifestasikan dirinya dengan mengklaim sebagai bahasa internasional.

Komputerisasi, gelombang hiburan dan hobi baru, pengaruh Internet, munculnya teknologi dan elektronik terkini telah memunculkan invasi neologisme. Beberapa di antaranya tidak setara (pager, penyelam, bawah tanah, pembinaan, sepeda quad, rating), yang lain menduplikasi kata-kata yang sudah ada dalam bahasa Rusia (gadget - perangkat, cupcake - kue, helikopter - helikopter).

Kosakata yang dipinjam dalam sistem bahasa Rusia dipaksa untuk beradaptasi, memperoleh imbuhan Rusia: smiley, follow, like, inflasionisme, teknik, meteran parkir (mesin untuk membayar parkir). Namun, banyaknya penyertaan bahasa asing dalam pidatonya membuatnya jelek: “Hipster keluar dari ruang kerja bersama, menyeruput smoothie dan mendiskusikan startup baru dan pengunduran diri Sergei Kapkov dari jabatan kepala departemen kebudayaan Moskow... ” (E.Kholmogorov).

Tanda tak terhingga

Tidak mungkin untuk menghitung secara mutlak semua kata dalam bahasa Rusia, karena kata tersebut tidak berubah selama sehari, seperti sistem yang sedang berkembang. Kata-kata tertentu tidak lagi digunakan secara umum, memperoleh dan, sebaliknya, kehilangan beberapa corak makna, neologisme dan formasi baru muncul.

Secara fisik mustahil untuk mencatat sebagian besar fakta-fakta ini, karena ini adalah proses mulus yang terdiri dari banyak momen tersendiri. Jadi, dapat dikatakan bahwa bahasa secara kuantitatif tidak terbatas, dan satuan-satuannya tidak terhitung banyaknya. Jawaban yang benar untuk pertanyaan “Ada berapa kata dalam bahasa Rusia?” hanya ada satu - "Bilangan tak terbatas".

Bahasa Rusia adalah bahasa yang hidup dan karenanya terus berkembang. Beberapa kata tidak lagi digunakan secara aktif, dan semakin banyak kata baru yang bermunculan, sehingga kakek nenek kita sulit membiasakannya. Berdasarkan hal ini, secara logis kita dapat menjawab pertanyaan tentang apa itu neologisme.

Neologisme adalah kata atau ungkapan baru yang muncul dalam bahasa seiring dengan munculnya objek, fenomena, konsep, proses baru dalam kehidupan bermasyarakat.

Ketika Anda mengetahui apa itu neologisme, tidak sulit untuk menemukan contohnya:
genom, klon, manajemen, manajer, logistik, virtual, interaktif, pembuat gambar, bowling, dll.

Bagaimana neologisme muncul?

Pada saat kemunculannya, setiap kata merupakan neologisme, karena berarti konsep baru yang baru muncul. Seiring waktu, ini menjadi umum digunakan dan memasuki kosakata aktif bahasa tersebut. Dengan kata lain, kata-kata tersebut mempertahankan statusnya sebagai neologisme hingga menjadi umum digunakan, melekat dalam kosa kata sebanyak mungkin penutur asli.

Sulit dipercaya sekarang, tetapi kata-kata seperti metro, kosmodrom, televisi, penjelajah bulan, genotipe, lemari es, perestroika, privatisasi juga merupakan neologisme dalam bahasa Rusia pada suatu waktu.

Seiring dengan neologisme leksikal (kata-kata baru), banyak muncul neologisme semantik (kata-kata yang sudah ada dalam bahasa, tetapi memperoleh makna baru). Misalnya, neologisme modern seperti: ketel bukanlah alat untuk memanaskan air, tetapi seseorang yang tidak mengerti apa-apa; bajak laut bukan hanya perampok laut, tetapi juga orang yang menggunakan karya ilmu pengetahuan, budaya, dan teknologi yang dilindungi hak cipta tanpa izin penciptanya, yang merupakan pelanggaran hukum.

Alasan lain munculnya neologisme adalah keinginan untuk memberi nama yang lebih jelas pada suatu objek atau fenomena yang ada. Judul yang sesuai dengan pandangan dunia penulis.

Jenis-jenis neologisme

Dengan demikian, neologisme modern dalam bahasa Rusia dibagi menjadi linguistik umum dan neologisme individual (penulis), yang dapat ditemukan dalam karya penulis atau ilmuwan.

Misalnya, V. Mayakovsky menggunakan kata-kata seperti lyubyonochek, dan cepatlah, membiru. Kata-kata seperti itu jarang digunakan secara aktif, namun ada pengecualian. Tidak semua orang tahu bahwa kata-kata akrab seperti industri, jatuh cinta, linglung, menyentuh adalah neologisme penulis N. Karamzin.

Siapa tahu, mungkin berkat Anda bahasa kita semakin diperkaya dengan neologisme?

Alasan munculnya neologisme dalam bahasa Rusia

Artikel ini dikhususkan untuk mempelajari neologisme, yaitu kosa kata, yang kebaruannya dirasakan oleh penutur asli. Kami akan mencoba menentukan asal kata baru dalam bahasa Rusia. Kami juga akan membahas peran neologisme dalam masyarakat modern dan prasyarat kemunculannya. Relevansi pekerjaan kami jelas: pembentukan kata-kata baru adalah salah satu proses paling dinamis dalam bahasa Rusia modern.

Neologisme dapat dibandingkan dengan anak-anak yang baru lahir. Ini adalah kata-kata yang sebelumnya tidak ada dan muncul baru-baru ini. Istilah “neologisme” sendiri, yang berasal dari kata Yunani “neos” (“baru”) dan “logos” (“kata”), mempunyai arti yang jitu. Apa yang terjadi, di mana dan mengapa neologisme muncul dalam bahasa tersebut? Tujuan artikel ini adalah untuk mengetahui alasan munculnya neologisme dalam bahasa kita.

Proses terbentuknya dan munculnya kata-kata baru erat kaitannya dengan kehidupan masyarakat yang berkembang pesat sehingga memunculkan objek dan konsep baru. Misalnya, pada awal abad ke-20 di Rusia terdapat realitas seperti program pendidikan, NEP, Komisaris Rakyat, dan departemen perempuan. Pada saat itu banyak bermunculan hal-hal baru yang belum pernah diketahui sebelumnya, sehingga perlu dicarikan namanya. Untuk waktu yang singkat, semua kata-kata ini digunakan secara aktif dalam pidato, kemudian, ketika tidak ada lagi departemen perempuan, NEP, atau komisaris rakyat, kata-kata tersebut menjadi bagian dari masa lalu dan menjadi historisisme.

Dari sini kita dapat menyimpulkan bahwa kata-kata hanyalah neologisme ketika masih baru, dan kemudian berakar dalam ucapan, menjadi akrab, atau mati dan berubah menjadi historisisme. Sekarang mungkin sulit untuk membayangkan bahwa kata mobil, pesawat, helikopter, komputer sama sekali tidak biasa, begitu juga dengan benda yang dilambangkannya. Dan satu dekade kemudian, mungkin, Anda bahkan tidak akan mengejutkan seorang nenek tua dengan gadget, konsultasi, copywriting, atau kliring. Semua kata yang disebutkan terakhir dipinjam dari bahasa Inggris. Meminjam dari bahasa lain adalah salah satu cara munculnya neologisme. Tren saat ini adalah sebagian besar kata-kata baru dipinjam.

Kebanyakan neologisme dikaitkan dengan perkembangan ilmu pengetahuan, teknologi, budaya, ekonomi, dan hubungan industrial. Banyak dari kata-kata ini menjadi mapan dalam kehidupan, kehilangan kebaruannya dan menjadi bagian dari kosakata aktif. Misalnya, pada tahun 50-70an, banyak istilah yang berkaitan dengan perkembangan astronotika muncul: kosmonot, kosmodrom, kosmovisi, telemetri, pesawat luar angkasa. Sebagian besar dari kata-kata ini, karena relevansinya, dengan cepat menjadi umum digunakan dan memasuki kosakata aktif.

Seperti yang kami sebutkan di atas, dekade terakhir abad kedua puluh cukup menguntungkan bagi pembentukan kata-kata baru. Biasanya, selama periode ini muncul neologisme orientasi sosial-politik, ekonomi dan komputer. Hal ini terutama disebabkan oleh restrukturisasi dan pengembangan teknologi komputer, serta jatuhnya Tirai Besi.

Misalnya, kata-kata baru seperti media massa, pendirian, PR, PPN, makan siang muncul dalam kosakata sosial politik. Dalam kosakata ekonomi - lepas pantai, broker, hiperinflasi, leasing, futures, broker. Di ruang komputer - server, antivirus, animasi, harddisk dan lain-lain.

Kata-kata baru muncul dalam bahasa Rusia hampir setiap hari. Di satu sisi, ini baik, karena bahasanya diperkaya, tetapi di sisi lain, hal buruknya adalah sebagian besar neologisme merupakan kata-kata pinjaman atau terdistorsi. Di negara kita tidak ada badan yang memantau kemurnian bahasa; media dan fiksi, yang dulunya menjadi model literasi, saat ini tidak selalu mencapai tingkat yang disyaratkan.

Nilai praktis dari artikel kami adalah bahwa memahami asal usul kosakata baru dan alasan peminjaman akan membantu di masa depan untuk menggunakannya secara lebih memadai, memahaminya, dan mengevaluasi penggunaannya dalam media dan fiksi. Munculnya kata-kata baru merupakan suatu proses yang aktif, dan tidak ada penelitian di bidang ini yang dapat menutup topik ini, setidaknya selama bahasa dan budaya yang berbeda masih ada, dan “komunikasi” terjadi di antara keduanya.

Daftar literatur bekas

1. Antonova O. A. Bahasa apa yang kita gunakan? // RYAS – 2005, No.4. - Dengan. 49-51.

2. Bragina A. A. Neologisme dalam bahasa Rusia. M., 1993.

3. Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Kamus penjelasan bahasa Rusia: 80.000 kata dan ekspresi fraseologis. – edisi ke-4, – M., 2003. – 944 hal.

4. Ulukhanov I. S. Semantik pembentukan kata dalam bahasa Rusia. M., 1997.

  • Kemajuan ilmu pengetahuan dan teknologi serta perkembangan peradaban manusia pada umumnya menuntut semakin banyak bermunculan kata-kata baru. Setiap bahasa etnis memecahkan masalah ini dengan caranya sendiri. Bahasa Rusia memiliki sekitar seratus ribu akar, sehingga kemungkinan kombinatorik komposit sistemik di dalamnya tidak ada habisnya.

    Tendangan.. (kickstarter 'motorcycle foot starter', kickboxing 'foot boxing'), yang masuk ke dalam bahasa Rusia dengan arti 'kaki'. Dari komponen ini kita membentuk sufiksoid ...kixy yang artinya 'sepatu'. Dengan demikian, kita bisa mendapatkan kata-kata yang membentuk rangkaian lognya sendiri:
    Begokicks – sepatu untuk pelari

    Boxokicks – sepatu untuk petinju

    Bolotokiks - sepatu untuk berjalan di daerah rawa

    Sepatu bertelanjang kaki - sepatu musim panas yang ringan (sandal, sandal, dll.)

    Velokixes - sepatu untuk pengendara sepeda

    Gornokiks - sepatu untuk pendaki

    Desantokiks - sepatu untuk pasukan terjun payung

    Sepatu pelaut - sepatu untuk pelaut

    Cosmokicks - sepatu untuk astronot

    Lunokicks - sepatu untuk astronot bulan

    Sepatu karet, sepatu karet basah,

    Sepatu balet - sandal balet

    Sandal tali - sandal pejalan kaki di atas tali

    Altariza (latihan dari altareriz) - pakaian, jubah pendeta selama ibadah

    Budniriza - pakaian santai

    Voenrisa - seragam militer

    Demiriza - pakaian setengah musim

    Detoriza – pakaian anak-anak

    Dozhderiza - pakaian untuk cuaca hujan

    Domoriza - pakaian rumah

    Zhenoriza - pakaian wanita

    Zimoriza - pakaian musim dingin

    Pengakuan - pakaian pelayan ibadah (pengakuan)

    Letoriza – pakaian musim panas

    Modoriza - pakaian modis

    Muzheriza - pakaian pria

    Nefabriza – pakaian non-pabrik (bukan konpeksi)

    Odetoriza - pakaian yang dikenakan seseorang saat ini

    Officeriza (latihan dari officeroriza) – seragam petugas

    Paradoriza - pakaian upacara

    Pilotoriza - bentuk penerbangan

    Podvodoriza – pakaian untuk menyelam

    Privatoriza – pakaian sipil (bukan seragam).

    Retroriza - pakaian bergaya retro

    Sportoriza – pakaian olahraga

    Fabriza (latihan dari fabririza - chasuble pabrik) - konpeksi

    Formoriza - seragam

    Veloshona – topi untuk pengendara sepeda

    Vyazoshona – hiasan kepala rajutan

    Glavoshona - hiasan kepala

    Demishona - hiasan kepala setengah musim

    Zimoshona – hiasan kepala musim dingin

    Letoshona – hiasan kepala musim panas

    Makushona (mahkota + shona) – hiasan kepala seperti kopiah, yarmulke

    Formoshona - hiasan kepala seragam (topi, topi, dll.)

    Coton - kain katun

    Linon (lat. linum 'linen', lih. linoleum) – kain linen

    Synton – kain sintetis

    Sutra – kain yang terbuat dari sutra alami

    Sherson (wol: t adalah akhiran, lih. segenggam) - kain wol

    Monokoton – 100% Koton

    Monolinon – 100% linen

    Linosinton merupakan kain yang lebih dari 50% sintetis, sisanya linen

    Syntolinon adalah kain yang lebih dari 50%nya adalah linen, sisanya sintetis

    Untuk meningkatkan kemampuan pembentukan kata dalam bahasa Rusia, di bidang penamaan berbagai cara dan obat, masuk akal untuk membuat sufiksoid yang sesuai:
    ...gon (lih. mengusir) – obat, obat untuk sesuatu

    ...min (lih. vitamin) – obat, persiapan untuk sesuatu

    ...pun (ekstrak dari sampo) – deterjen

    ... penyakit sampar (lih. insektisida) - sarana, sediaan, racun untuk memusnahkan gulma dan hama, misalnya:
    bolegon – obat penghilang rasa sakit

    Gnilogon – antiseptik

    Golovobolegon - obat sakit kepala

    Grippogon - obat untuk influenza

    Kashlegon - obat batuk

    Nyamuk - pengusir nyamuk

    Listogon – penggundul

    Lysogon - obat kebotakan

    Flygon - sarana (pengusir) terhadap lalat

    Pakhnogon (mencium) – deodoran

    Pishegon - alat untuk menghapus tulisan yang salah

    Pugogon (menakut-nakuti) – penolak

    Pyatnogon - penghilang noda

    Aromatomin – zat penyedap

    Britomin - produk cukur

    Volosomin – produk perawatan rambut

    Desnomin - obat untuk menguatkan atau merawat gusi

    Cozhemine - produk perawatan kulit

    Manitimin (memberi isyarat –) - penarik

    Osvezhemin – penyegar udara

    Pishemin – media (cairan) untuk menulis (tinta, tempel, tinta)

    Rancomin - pengobatan luka

    Sushilomin – pengering

    Tkanemin – agen penyelesaian

    Belepun – deterjen

    Vannopun - sampo mandi

    Katopun – produk cuci mobil

    Kafelepun - produk untuk membersihkan ubin, bathtub, wastafel

    Kovropun – produk untuk mencuci karpet dan karpet

    Motopun – pembersih mesin

    Oknopun – pembersih jendela

    Posudopun – deterjen pencuci piring

    Vredomor – herbisida dan/atau insektisida

    Kumbang - insektisida untuk kumbang kentang Colorado

    Cacing tikus - racun tikus

    Insectomor (insektor eksekutif) – insektisida

    Pembunuh gulma - herbisida

    Kecoa - obat kecoa (klorofos, dll)

    Munculnya kata-kata asing baru supermarket, toko dalam bahasa Rusia menunjukkan bahwa daerah pembentukan kata ini lemah dan perlu diperkuat dengan membentuk kata yang sesuai yang dapat menjadi imbuhan. Mari kita bentuk kata baru: torgal (torg + ...al, lih. kuartal, portal) 'tempat dagang, outlet (toko, kios, kios, dll.)'. Kemudian Anda dapat membentuk kata-kata yang sesuai. Misalnya:
    velomototorgal – toko yang menjual sepeda dan sepeda motor

    Gostorgal - toko negara

    Perdagangan luar negeri - toko milik orang asing

    Katotorgal - toko mobil

    Kiksotorgal – toko sepatu

    Mebletorgal – toko furnitur

    Minitrade – toko kecil

    Pittorgal – toko kelontong (makanan)

    Privatorgal (administrasi dari privatotorgal) – toko pribadi

    Promtorgal – toko serba ada

    Rizotorgal – toko pakaian

    Supertorgal – supermarket

    Tutorgal (contoh dari tutotorgal, lih. lokal) – distributor (perusahaan)

    Firmotorgal – toko perusahaan

    Torgalada (lih. barisan tiang) – deretan torgal

    Pedagang - penjual, pekerja perdagangan

    Torgaloset - jaringan pedagang

    Pedagang - tanda terima toko

    (diskusi podium) - diskusi publik yang berlangsung di platform yang ditinggikan (podium), mis. di panggung tertentu, panggung.

    Glamor - (glamour bahasa Inggris) berarti "spektakuler, menarik, menawan, menawan, cemerlang", tetapi tidak "mengkilap".

    Flyer (lolos ke acara dengan diskon), (dalam arti apa pun), seperti pemain, harus ditulis tanpa huruf th sebelum e.

    Konsentrasi" dan "konsentrasi", apakah ada bedanya?
    Konsentrasi dan konsentrasi adalah dua versi kata yang sama, keduanya benar, tidak ada perbedaan semantik di antara keduanya.
    Seberapa legalkah menggunakan kata-kata asing jika ada padanannya dalam bahasa Rusia? Misalnya, alih-alih “rehat kopi”, program konferensi sering kali menulis “rehat kopi”. Dan alih-alih menggunakan kata "penjaga gawang" mereka mulai mengatakan "penjaga gawang".
    Di sejumlah bidang terminologis ada pasangan kata yang benar-benar sinonim - Rusia dan asing, seperti penjaga gawang - penjaga gawang. Untungnya, jumlahnya sedikit; Kasus khusus ini dijelaskan oleh dominasi kata-kata bahasa Inggris dalam terminologi sepak bola. Dan kata coffee break lebih nyaman digunakan dibandingkan coffee break karena lebih pendek dari frase tiga kata, sehingga kemunculannya dapat dibenarkan berdasarkan prinsip ekonomi linguistik. Omong-omong, prinsip ini dalam banyak kasus menjelaskan munculnya kata-kata baru, termasuk kata asing, dalam bahasa Rusia modern.

    Perguruan tinggi dan yogurt?
    Perguruan tinggi adalah pinjaman yang cukup lama; kedua varian tekanan di dalamnya - pada o dan pada e - sama dan digunakan secara setara. Pada kata yoghurt, yang baru-baru ini digunakan secara luas (dalam 10-15 tahun terakhir), terlihat bahwa penekanan pada o sudah lebih banyak digunakan. Persis seperti inilah kata ini diberikan dalam “Kamus Ejaan Rusia” (2005), dalam kamus kata-kata asing terbaru (E.N. Zakharenko et al., 2003; L.P. Krysin, 2005).

    Akhir yang bahagia dan akhir pekan?
    Dalam standar terbaru “Kamus Ejaan Rusia” (edisi ke-2, M., 2005), kata happy-end dan akhir pekan diusulkan untuk ditulis dengan cara yang sama, dengan tanda hubung, meskipun justru dalam bahasa sumber dengan semua “kesamaan struktur pembentukan kata mereka” ditulis secara berbeda: lih. akhir yang bahagia dan akhir minggu dalam Kamus Bahasa Inggris-Rusia Baru (Moskow, 1994).

    Makelar barang tak bergerak?
    Kata makelar, makelar barang tak bergerak harus ditulis dengan huruf e, bukan e. Setelah vokal, huruf e menjadi tetap dalam ejaan Rusia: sr. diet, tajam, tidur siang, spaniel, pelamar, koefisien, dll.

    Jus segar, sayuran panggang, kentang goreng, oven;
    Kombinasi seperti jus segar, sayuran panggang, kentang goreng (dengan kata sifat yang tidak dapat diubah setelah kata kualifikasi) ditulis terpisah. Namun kombinasi seperti grill-oven, grill-bar, dimana elemen grill merupakan bagian dari kata majemuk sebagai bagian pertamanya, ditulis dengan tanda hubung. Menikahi. juga misalnya: berat bersih, rok mini, tetapi berat bersih, rok mini.

    Dalam ranah interlingual, pada tataran etnis, psikologis, teknokratis, seiring berkembangnya peradaban, terjadi pertukaran kata dan frasa yang konstan dan semakin intens. Setiap bahasa adalah unik dan mengadaptasi inovasi verbal dan fraseologis yang baru diperoleh dari luar ke dalam kelompok etnisnya sendiri, ke dalam gaya linguistiknya sendiri.
    Bahasa Rusia, Hebat dan Perkasa, bahasanya, seperti bahasa lainnya, ibarat lautan, ia akan bertahan dan bertahan dalam segala hal, mengeluarkan busa yang mendidih, menenangkan, diperkaya dengan infus segar.

    • kesalahan: Konten dilindungi!!